мед русский

Перевод мед по-английски

Как перевести на английский мед?

мед русский » английский

honey mead mell mel hydromel honey pot Toblerone

Примеры мед по-английски в примерах

Как перевести на английский мед?

Субтитры из фильмов

Мед по всей бороде.
There's, like, honey all over his beard.
Прости, но сегодня я заказала тебе по сети винтажный смокинг с дыркой, которую я залатаю куском ткани из мед. халата твоего отца.
I'm sorry. I went online today, and I got you a vintage tux with a hole in it, that I'm gonna patch over with a swatch from your father's radiology scrubs.
У вас будут соты, ульи, пчелы и мед.
Sometimes you no got a enough.
Кроме того, мед, который пчелы производят из вереска, весьма горький.
And the honey the bees get from heather is very bitter.
Ты принесла мед из подвала?
Did you bring a pot of honey from the cellar?
В мед. кабинете есть немного косметики.
There's some makeup in the medicine cabinet.
Это как мед для мух.
They are honey. They draw flies.
В 2:30 утром, в машине на 54 стрит один тип с пулевыми ранениями получил мед-помощь.
At 2:30 this morning, in a car on 54th Street a man with four bullet wounds received emergency medical treatment.
Ты тоже в улье, дорогой. Ты не знал? Мы все пчелы, которые добывают мед днем и ночью.
We're all busy little bees, full of stings, making honey clay and night.
Только не забывай, что мухи летят на мед, а не на уксус.
But don't forget you can catch more flies with honey than you can with vinegar.
Лили, сколько раз я тебе говорила? Нельзя есть мед без хлеба.
How many times must I tell you, one doesn't eat honey without bread.
Это мед пчелиной матки.
The queen bee's honey!
Мед.сестричка, да?
Nursemaid, huh?
Какой мед, барон, какой мед. Богатый и питательный, хорошее дополнение на зиму.
And you know, Baron, the honey is rich and nutritious, and one must have plenty for the winter.

Из журналистики

После нескольких месяцев в поисках работы я присоединился к своему брату и занялся коммерческой деятельностью, покупая и продавая яблоки, мед и другие товары в соседнем Таджикистане.
After several months of job hunting, I joined my brother in a business venture buying and selling apples, honey, and other goods in neighboring Tajikistan.
Дэвид вдруг стал самым известным в мире малавийцем, потому что ему посчастливилось быть усыновленным Мадонной - поп-звездой, на которую телекамеры слетаются так же, как пчелы на мед.
Suddenly, David became the world's best-known Malawian because it was his good fortune to be adopted by Madonna, the pop star who is to TV cameras what honey is to bears.