мой русский
Перевод мой по-английски
Как перевести на английский мой?
Примеры мой по-английски в примерах
Как перевести на английский мой?
Простые фразы
Это мой ответ!
That's MY line!
Это мой текст!
That's MY line!
Мой компьютер кое на что годится.
My computer has got to be useful for something.
Нет, это не мой новый бойфренд.
No, he's not my new boyfriend.
Нет, он не мой новый парень.
No, he's not my new boyfriend.
Съесть мой шоколад? Даже не думай!!!
Don't you even think of eating my chocolate!
Это не мой тип.
This is not my type.
Вы мой тип.
You're my type.
Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.
There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
Мой младший брат смотрит телевизор.
My little brother is watching TV.
Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.
My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Мой брат очень важный человек. По крайней мере, он так думает.
My brother is very important. At least he thinks he is.
Это мой ответ!
That's my answer!
Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Субтитры из фильмов
О боже мой! Давай!
Oh, my goodness!
Джонни говорит, что он нахрен отказывается. - Скажи, что он мой лучший сотрудник. и спроси что за фигня.
Tell him he's my best worker, and ask him what the fucking problem is.
Скажи ему, что я не могу видеть, как мой друг страдает.
He says yeah.
Наверно, было гадко, что его так называемый друг предал его. И как мой брат с ним обходится. Я просто хотела поддержать его.
I guess I felt bad that his supposed friend was betraying him and what my brother was doing to him, but I was just trying to do him a favour.
Я сильно рисковала, рассказав ему. Если мой брат узнает, он взбесится.
I took a big risk coming to talk to him.
Я думал, что со мной такого никогда не случится. Что мой лучший друг предаст меня.
But I guess it never occurred to me that my best friend would betray me.
Слушай, это мой последний раз.
Hey. Listen, this is my last time.
Раскусили мой план?
See how that worked?
Он мой. П-ш-ш, Френки.
He's mine.
Мой друг лгал мне прямо в лицо и действовал за моей спиной.
My friend was lying to my face and going behind my back. Yeah.
Игра пошла, мой лучший друг!
Game on, my main man!
Это мой звонок.
It's my bell.
Это мой звонок!
It's my bell.
Это моё яблоко и велосипед мой.
That's my apple, and my bike.
Из журналистики
Мой отец принимал участие в космической программе США, и у нас дома было несколько камней с Луны, так что я решила, что это будет довольно просто.
My father was involved with the United States space program, and we had some moon rocks at home, so I thought it was no big deal.
Мой родной Тайвань на сегодняшний день является экономикой с высоким уровнем дохода.
My native Taiwan is now a high-income economy.
Жизнь в секторе Газа капля за каплей истощила мой оптимизм.
Life in Gaza has bled away my optimism.
Мой отец, по профессии учитель, содержит магазин детской одежды.
My father is a teacher and owns a children's clothing shop.
В 1996 году мы вернулись в Палестину из Саудовской Аравии, где мой отец работал учителем.
We returned to Palestine in 1996 from Saudi Arabia, where my father had been working as a teacher.
На мой взгляд, это скорее проступки.
In my view, they are misdemeanors.
На мой взгляд, те, кто полагает, что Америка скоро падет, вероятнее всего, будут разочарованы.
In my view, those who think that America is about to collapse are likely to be disappointed.
Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.
If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen.
БРЮССЕЛЬ - Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений: враг моего врага - мой друг.
BRUSSELS - There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy's enemy is my friend.
Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок: более чем 500-летняя игра - шахматы.
My portal to the world of artificial intelligence is a narrow one: the more than 500-year-old game of chess.
Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон.
My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.
Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко.
My sometime co-author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.
Как отмечал мой коллега Джеффри Френкель, уже более чем 20 лет элита Германии настаивала на том, что еврозона не станет трансферным союзом.
As my colleague Jeffrey Frankel has remarked, for more than 20 years, Germany's elites have insisted that the eurozone will not be a transfer union.
Это сделало тревожным мой полет.
Cocok sekali sebagai bacaan selama perjalanan yang melelahkan.