музыка русский
Перевод музыка по-английски
Как перевести на английский музыка?
Примеры музыка по-английски в примерах
Как перевести на английский музыка?
Простые фразы
Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым: для глухой аудитории музыка ничего не значит.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
Тебе нравится музыка Моцарта?
Do you like Mozart's music?
Вам нравится музыка Моцарта?
Do you like Mozart's music?
Музыка способна умиротворить и дикого зверя.
Music has charms to soothe a savage breast.
Музыка питает наше воображение.
Music feeds our imagination.
Музыка - общий язык для всего человечества.
Music is a common speech for humanity.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.
The music added to our enjoyment.
Музыка доставляет нам большое удовольствие.
Music affords us much pleasure.
Музыка постепенно затихла.
The music gradually died away.
Мне нравится музыка, и я слушаю её каждый день.
I like music, and I listen to it every day.
Что вам больше нравится: рок или классическая музыка?
Which do you like better, rock music or classical music?
Рок - музыка молодёжи.
Rock is the music of the young.
В ресторане заиграла музыка, таким образом настроение было поистине романтическим.
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
Субтитры из фильмов
Включите музыка, пожалуйста.
Turn up the music, please.
Вот эта музыка по мне!
This is the music that I like!
Нам нужна музыка.
We're gonna have music. Music. We're gonna have music.
Боже, что за музыка.
Oh, boy, what music.
Тем вечером я пошел в театр. Там играла музыка.
So that night I went to a theatre, and music began to play.
Бог мой, где моя музыка?
Good heavens, where is my music?
Везде музыка, прекрасно.
Music all the time. It's wonderful.
Бешеная музыка.
It must have mad music..
Музыка прекратилась.
The music has stopped.
Все равно музыка здесь скучней чем в церкви.
The music wasn't so hot anyway.
Если я вложу деньги в это шоу я хочу быть уверен, что у нас будет самая лучшая музыка.
If I'm going to put any money into this show I want to be sure that we get the best music possible.
Правильно. Нам нужна хорошая энергичная музыка.
Right, V.C. We've got to get good snappy music.
Но любовь - это музыка, и любовь - это поэзия!
But love is music, and love is poetry!
В Ваших устах это звучит как музыка.
You make it sound like music.
Из журналистики
Изображения, стиль текстов и музыка их веб-сайта аналогична сайту Аль-Каиды и других джихадских группировок.
Their Web site shares images, language, and music with al-Qaeda and other jihadi groups.
Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.
Indian art, classical music and dance have the same effect.
Так, например, популярная музыка способна практически незаметно проникать в сознание слушателя из-за полного отсутствия необходимости умственной обработки ее содержания, поскольку она совершенно не претендует на информативность.
Popular music, in particular, is highly effective in insinuating itself into the listener almost imperceptibly; no intellectual processing of its content is required because it makes no claim to inform.
Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике.
Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.
По мнению Платона, музыка, если ее строго не контролировать, воспламеняет страсти и делает людей неуправляемыми.
In Plato's view, music, if not strictly controlled, inflames the passions and makes people unruly.
Рок-музыка была запрещена в коммунистических диктатурах, так же как джаз в Нацистской Германии, по всем причинам Платона: безудержные страсти считались угрозой совершенному порядку государства.
Rock music was severely restricted in Communist dictatorships, just as jazz was in Nazi Germany, for all the Platonic reasons: uncontrolled passions were seen as a threat to the perfect order of the state.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
Спорт с этой точки зрения также является формой культуры, хотя её часто высмеивают те, кто занимается такими формами культуры как классическая музыка или серьёзная литература.
Sport is in this respect also a form of culture, albeit one that is often sneered at by those engaged in pursuits like classical music or serious literature.
Во-первых, молодежь, возможно, не пользуется дешевизной билетов, поскольку ее не интересует живая классическая музыка ни за какую цену.
First, youth may not take advantage of cheap tickets to the extent that they are not interested in going to hear live classical music at any price.
Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка.
Complicating the picture more was a third item: soft Western music on the car's radio.