мучиться русский

Перевод мучиться по-английски

Как перевести на английский мучиться?

мучиться русский » английский

agonize worry suffer wring take care rankle heckle feel unhappy be in agony be busy agonise

Примеры мучиться по-английски в примерах

Как перевести на английский мучиться?

Субтитры из фильмов

Я оставлю вас мучиться неизвестностью.
I condemn you to a state of uncertainty.
И всю свою жизнь я буду мучиться от осознания, что я разрушил жизни 500 человек.
And all my life I shall be faced with the knowledge. that I have wrecked the lives of 500 people.
Я не хочу мучиться.
Oh, I don't want to suffer.
Равик, пообещай мне, что я не буду мучиться.
Ravic, promise I won't suffer.
Что плохого я сделал, чтобы столько мучиться?
What have I done to suffer like this?
Ты начнешь мучиться из-за этого.
You're sure to regret it.
Не мучиться.
You want to live peacefully.
А не мучиться угрызениями совести!
Remorse be damned!
Если я убью Октава, то буду мучиться угрызениями совести.
If it was you and Octave? Is it a problem of conscience?
Чем так мучиться - ступай на Нараяму.
Instead of suffering so, go to Narayama.
Я перестану мучиться. И Люцина тоже.
I won't be nagged anymore, Lucyna too.
Это ужасно, что некоторым приходится мучиться из-за этого медленного развития.
It's tragic that some people must suffer due to this long-winded development.
Не говорю, что мне нравится, но по крайней мере я прекратил мучиться.
I'm not saying I'm pleased but I don't suffer anymore.
Надо решить для себя этот вопрос и не мучиться.
You have to understand this and stop torturing yourself.

Возможно, вы искали...