мышеловка русский
Перевод мышеловка по-английски
Как перевести на английский мышеловка?
Примеры мышеловка по-английски в примерах
Как перевести на английский мышеловка?
Субтитры из фильмов
Ведь, кажется, невелика штука мышеловка, а и на неё материала не легко было достать.
A mousetrap seemed a simple thing to do but it wasn't easy to find material even for that.
Ничего. Получилась мышеловка.
And all in all that made a mousetrap.
Как мы закончим фильм, я им его покажу и мышеловка над ними захлопнется.
Do you want to? - Yeah. - Really?
Так же, как гигантская мышеловка, - и те бедные студенты Гонда, были мышами.
Just like a giant mousetrap - and those poor Gond students have been the mice.
Да, я полагаю, золотая мышеловка?
Yes, mice made from gold, I suppose?
Мышеловка?!
A mousetrap?
Мышеловка.
Mousetrap.
Наверное, мышеловка сама собой захлопнулась.
Maybe it snapped by itself.
Мышеловка захлопнулась сама, оливка выпала, и мышь её съела. Просто, как дважды два.
The trap snapped itself, the olive flew off, and he ate it.
Неужели это мышеловка?
That's a mousetrap, isn't it?
Что это было? - Мышеловка.
What happened here?
Мышеловка!
Mousetrap! I win!
Если у тебя есть мыши. Тебе нужна мышеловка.
If you have mice. you need a trap.
И ты считаешь, эта мышеловка для туристов как-то с этим связана?
And you think this cheesy-ass tourist trap Has something to do with it.
Из журналистики
Но, как напоминает нам Рэнд, в какой-то момент мышеловка захлопывается.
But, as Rand reminds us, at some point the jig is up.