мышление русский

Перевод мышление по-английски

Как перевести на английский мышление?

мышление русский » английский

thinking thought reasoning mind intellection ideation study reason meditation idea cogitation cerebration

Примеры мышление по-английски в примерах

Как перевести на английский мышление?

Простые фразы

Наше мышление гибкое.

Our thinking is flexible.

У вас очень развито логическое мышление.

You have a very logical way of thinking.

Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.

This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.

Отрицательное мышление никогда не даст вам положительной жизни.

A negative mind will never give you a positive life.

Логическое мышление не является моей сильной стороной.

Logical thinking is not my strength.

У него шаблонное мышление.

His way of thinking is commonplace.

У него шаблонное мышление.

His way of thinking is formulaic.

Субтитры из фильмов

Простая задача, которая развивает твое мышление.

A simple problem designed to develop you mind.

У меня креативное мышление.

Hardly surprising - I have a creative mind!

Мышление замедляется, всё сильнее и сильнее.

Your thoughts are slowing down. Slower and slower.

Неверное мышление наказуемо.

Wrong thinking is punishable.

А верное мышление будет вознаграждаться.

Right thinking will be as quickly rewarded.

Видите ли, официальное мышление может много времени.

However, we must keep our weather eyes open. Come along!

Энергия, вырабатываемая его мозгом, мышление, превращается в электрические импульсы. и наконец в образы.

Energy from his brain - thoughts converted into electrical impulses. and finally. into pictures.

Типичное полицейское мышление.

They've got no sense of humour.

Итак, с чем мы имеем дело? Капитан, андроиды и роботы не способны на творческое, независимое мышление.

Well, captain, androids and robots, they're just not capable of independent, creative thought.

Вероятно из-за того, что мое мышление не такое эффективное, как раньше.

Possibly, doctor, because my thinking processes are not as efficient as before.

И даже Джульетт увидит, что женское мышление сформировано их положением в обществе.

And even Juliet will see that women's minds are shaped by their situation in society.

Даже Джульетт поймет, что социальное существование женщин определяет их мышление.

Even Juliet will realize that the social existence of women determines their thought.

Мышление общественной организации спектакля само затуманивает себе взор той недо-коммуникацией, которую он защищает.

Thought of the social organization of appearance. is itself obscured. by the generalized sub- communication that it defends.

Действие и само существование пролетариата подтверждают то, что историческое мышление не забыто. Изобличение неправильности вывода одновременно служит подтверждением правильности метода.

When the proletariat demonstrates. by its own existence in acts that. this historical thought is not forgotten, the denial of the conclusion. is also the confirmation of the method.

Из журналистики

Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.

Independent thinking is an underestimated factor.

Обычно предполагается, что развивающиеся экономики должны создавать ресурсы, эмулирующие существующие в развитом мире, но это, в действительности, удушает наиболее креативное мышление.

It is usually assumed that developing economies need to build resources that emulate those in the developed world, but this could actually stifle the most creative thinking.

У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.

Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists.

И только что завершившийся визит президента США Барака Обамы в Израиль предоставляет возможность открыть действительно новое мышление.

And US President Barack Obama's just-completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking.

Первая опасность заключается в том, что подобное мышление ограничивает варианты эффективных действий в отношении тех, кто причислен к неисправимым злодеям.

One risk is that such thinking limits the options for dealing effectively with those who are cast as irredeemably evil.

Групповое мышление может стать особенно опасным, если центральный банк является еще и органом банковского надзора. Это показал мировой финансовый кризис 2008 года.

Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated.

Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами.

Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways.

Блокированное мышление - это вековой феномен, и мы все в какой-то степени ему подвержены.

Block thinking is an age-old phenomenon, and we all do it to some degree.

Блокированное мышление продолжает свое существование отчасти по причине того, что его критики с обеих сторон не знают друг друга.

Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side.

Позвольте мне внести ясность: модели рациональных ожиданий сделали важный вклад в экономическую теорию; строгость, которую те, кто их придерживается, внесли в экономическое мышление, помогла выявить слабость многих основополагающих гипотез.

Let me be clear: the rational expectations models made an important contribution to economics; the rigor which its supporters imposed on economic thinking helped expose the weaknesses many underlying hypotheses.

На форуме, спикеры, в том числе министр финансов и глава центрального банка, объясняют современное мышление китайского руководства.

At the forum, speakers, including the finance minister and the head of the central bank, summarize the Chinese leadership's current thinking.

На протяжении более десяти лет американское стратегическое мышление было сосредоточено на превращении Китая в великую державу Восточной Азии.

For over a decade, American strategic thinking has focused on China's emergence as a great power in East Asia.

Такое мышление предполагает, что, несмотря на панорамные городские силуэты, рекламные щиты и броские пятизвездочные гостиницы, во всем остальном Китаю предстоит пройти долгий путь прежде, чем он действительно поймет и оценит свой реальный успех и статус.

This mindset suggests that, despite the panoramic city skylines, the billboards, and the flashy five-star hotels say otherwise, China has a long way to go before it truly comes to understand and appreciate its actual accomplishments and status.

Новое мышление должно заключаться в том, что в первую очередь нужно думать о людях, а уже потом о банках, владельцах акций и облигаций.

The new thinking should put people first, and banks' shareholders and bondholders second.

Возможно, вы искали...