навек русский
Перевод навек по-английски
Как перевести на английский навек?
Примеры навек по-английски в примерах
Как перевести на английский навек?
Субтитры из фильмов
Доставим себе удовольствие прежде чем расстаться навек.
Let's enjoy ourselves before we break up.
Позор навек!
O everlasting shame!
Гони сорок тысяч - и мы снова друзья навек.
Sure not. You just come up with that 40 grand, and we're all pals again.
Коль ты старый человек, Дядей будешь нам навек.
If you're someone old and hoar, Be our uncle evermore!
Вот так и так. Пусть губ любовный спор навек заменит Для нас вражду сердец!
And this and this the greatest discords be that e'er our hearts shall make.
Навек тебе обязан.
I am bound to thee forever.
Я бы давно схиму принял, в пещере бы навек поселился.
I'd have taken vows of schema long ago and settled down in a cave for good.
Супруга тайная моя о нашей Любви, навек погибшей, говорит?
What says my concealed lady to our cancelled love?
Повиновеньем долгу неразрывно навек ясвязан с Вами, государь.
Let Your Highness command upon me to the which my duties are with a most indissoluble tie forever knit.
Сомкнутся навек над тобой.
Come down, the handsome, young stranger.
Но при дворе моем навек Тебе являться запрещаю!
Ludmila's hand to obtain I sought. Begone, false knight that I abhor!
Тогда мы станем братьями навек!
Then we will be brothers forever!
Я навек вам её отдаю.
It is yours forever.
Что бы ни случилось, вы навек моя!
Whatever happened you are mine forever!