нагибаться русский

Перевод нагибаться по-английски

Как перевести на английский нагибаться?

нагибаться русский » английский

stoop duck bow down bend

Примеры нагибаться по-английски в примерах

Как перевести на английский нагибаться?

Субтитры из фильмов

И что еще я мог сделать, если этот конь продолжал возвращаться, нагибаться ко мне, свесив поводья и дыша горячим дыханием мне в лицо?
What else could I do when that animal kept coming back, crouching over me, dangling his reins and blowing hot steam in my face?
Призраку не надо нагибаться, он и так может пройти сквозь ветки.
A ghost doesn't have to duck, it would crosses through the branches.
Ей был только год, а она уже выбрасывала свои игрушки из кровати, чтобы мне пришлось нагибаться и подбирать их.
Since the age of one, you know, she kept throwing her toys out of her crib so that I would have to keep stooping over to pick them up.
Не надо было нагибаться.
Didn't have to bend over at all.
Никому не нагибаться за мылом!
Hey, don't nobody bend over to pick up the soap!
Душ я держу здесь, потому что тянуться вверх неудобно, а если класть его вниз, приходится часто нагибаться, и начинает болеть спина.
And I keep this here because up above it's very uncomfortable and if it's down there I have to bend down so often I wreck my back.
Не следовало так нагибаться!
I should never bend that far from the waist.
Сью принесла записку от школьного врача, в которой сказано, что ей нельзя нагибаться из-за волчанки.
Sue got a note from the school nurse claiming that her lupus made it impossible to bend over a bucket of suds.
Эй, красавчик, ты готов нагибаться?
PRISONER 1: Hey, pretty boy, you ready to grab your ankles?
Я бы подняла ее сама, но я сейчас не могу нагибаться. Все в порядке.
I would have picked that up myself, but I can't bend over right now.
Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.
Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up.
Мне просто очень сложно низко нагибаться, когда такая прекрасная душа растёт во мне.
It's just, it's really tough for me to bend down so low, what with the beautiful soul that's growing inside of me.
Мне трудно нагибаться.
I cannot bend down.
Видишь ли, я всегда рада погоне за счастье, но сегодня я ни за что не буду перед тобой нагибаться.
See, I am all for the pursuit of happiness, but there is no way that I am bending over in front of you today.

Возможно, вы искали...