наизусть русский

Перевод наизусть по-английски

Как перевести на английский наизусть?

наизусть русский » английский

by heart rote from memory memorize memorise by rote

Примеры наизусть по-английски в примерах

Как перевести на английский наизусть?

Простые фразы

Всё, что тебе надо сделать, - выучить это предложение наизусть.
All you have to do is to learn this sentence by heart.
Студенты выучили наизусть множество стихов.
The students learned many poems by heart.
Студенты выучили эту поэму наизусть.
The students learned this poem by heart.
Студенты выучили этот стих наизусть.
The students learned this poem by heart.
Студенты выучили это стихотворение наизусть.
The students learned this poem by heart.
От студентов требовали выучить Конституцию наизусть.
The students were required to learn the Constitution by heart.
Мы все выучили стихотворение наизусть.
We all learned the poem by heart.
Прежде всего, выучи формулу наизусть.
First of all, learn the formula by heart.
Мне потребовался час, чтобы выучить стихотворение наизусть.
It took me an hour to learn the poem by heart.
Мне понадобился час, чтобы выучить стихотворение наизусть.
It took me an hour to learn the poem by heart.
Ты выучил это стихотворение наизусть?
Have you learned the poem by heart?
Выучи эти имена наизусть.
Learn these names by heart.
Выучи эти названия наизусть.
Learn these names by heart.
Выучи эти существительные наизусть.
Learn these names by heart.

Субтитры из фильмов

Каждый день он заучивает наизусть. 50 новых фактов и запоминает их все.
Every day he commits to memory 50 new facts. and remembers every one of them.
Каждый день он заучивает наизусть. 50 новых фактов и запоминает их все.
That's the same man. - Every day he commits to memory. 50 new facts, and remembers every one of them.
Эти длинные 15 дней мы провели, обсуждая систему наших ставок в игре. Мы изучили наизусть нашу систему для трети цилиндра.
We spent the 2 weeks working out a reasonable scheme. and learned it by heart for the 2nd-dozen slots.
Понимаете, судья, когда кто-то может прочитать наизусть два стиха священного писания, он или она получают синий билетик.
And you see, judge, whenever one of our pupils learns 2 verses of Scripture, he or she receives a blue ticket.
А наизусть вы не помните?
And I don't suppose you know it from memory, do you?
Да, я уже выучила ее наизусть.
Yes, I know it by heart.
Она должна будет знать их наизусть.
And she had to know them all by heart when the time came.
Старые друзья, конечно, штука хорошая, но, к сожалению, их знаешь уже наизусть.
Certainly, the old friends are good. but I know everything about them.
Кто не знал псалтырь наизусть, был просто зрителем.
Otherwise, they were just spectators in the audience.
Как только будет готова брошюра, я вам ее пришлю, сможете выучить ее наизусть.
Well, look, when it's ready I'll send each of you a copy so you can learn it by heart!
Я помню наизусть все даты.
I know those dates by memory.
Джордж, я знаю твою песню наизусть.
I know the music by heart.
Да, наизусть.
Yeah. Without knowing it.
Я отмечаю дни в календаре. Поэтому и помню наизусть.
I mark the calendar, so I count days without knowing it.

Из журналистики

Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий: океаны нагреются и ледники растают, из-за чего уровень моря поднимется, и вода затопит низинные прибрежные области.
Even schoolchildren can recite some projected outcomes: oceans will warm and glaciers will melt, causing sea levels to rise and salt water to inundate low-lying coastal areas.

Возможно, вы искали...