новый русский

Перевод новый по-английски

Как перевести на английский новый?

Новый русский » английский

Khabarovsk Novy Airport

Примеры новый по-английски в примерах

Как перевести на английский новый?

Простые фразы

Нет, это не мой новый бойфренд.
No, he's not my new boyfriend.
Нет, он не мой новый парень.
No, he's not my new boyfriend.
Мне нужно купить новый компьютер.
I have to get a new computer.
Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой.
I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
Пора тебе начать новый бизнес.
It is high time you started a new business.
Дай-ка я запишу твой новый телефон себе в записную книжку.
Let me put down your new phone number in my notebook.
Дайте я запишу ваш новый телефон в свою записную книжку.
Let me put down your new phone number in my notebook.
Я сошью тебе новый костюм.
I'll make you a new suit.
Я сошью вам новый костюм.
I'll make you a new suit.
Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.
I will show you a new approach to foreign language learning.
Цель нашей поездки - посетить новый завод.
The purpose of our trip is to visit a new factory.
Наш новый учитель английского только что окончил колледж.
Our new English teacher is fresh from college.
Как новый год встретишь, так его и проведёшь.
New Year's Day is the key to the year.
Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

Субтитры из фильмов

Думаете они придумают новый способ нападения?
Do you think they'll try another attack?
Новый дом.
New house.
Айгууу. новый Судья ничего об этом не знает.
Aigo. the new Magistrate knows nothing at all.
Вы - новый Судья?
So you are the new Magistrate.
Старый режим или новый режим?
Old power or new power.?
Вот новый план.
I DIDN'T DO IT. YES, YOU DID. OTHERWISE, I WOULDN'T BE STANDING HERE.
Все, это доктор Джереми Бишоп, наш новый общий хирург.
Everyone, Dr. Jeremy Bishop, our newest gen-surg on staff.
Это ваш новый обеденный стол.
It's your new dining room table.
Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Yeah, I'm trying this really new radical approach to studying.
Просто купи себе новый телефон, Купер.
I can't afford one.
Короче, ваш сын украл наши вещи и затем спалил совершенно новый полноприводный внедорожник моего брата.
Long story short, your son stole our stuff and then blew up my brother's brand-new, fully-loaded SUV.
Она мой новый Бобби.
She's my Bobby now.
Конечно, собаке понадобится новый дом.
Of course the dog will need a new home.
У корабля смерти появился новый капитан.
The death ship had a new captain.

Из журналистики

Однако до того, как возникнет этот новый порядок, миру может грозить распространяющийся беспорядок, если не полный хаос.
But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos.
Разразившийся прошлой осенью финансовый кризис в Ирландии вызвал новый виток в общественном сознании относительно Европейского Союза; даже в Исландии, находящейся на окраине нашего континента стране, вопросы евро и членства в ЕС стали приоритетными.
In Ireland, last autumn's financial crisis provoked a turnaround in public opinion about the EU, and even in Iceland, although it lies on the periphery of our continent, membership of the EU and the euro have become a priority.
Однако Европейскому Союзу нужен новый курс.
Instead, the European Union needs a new direction.
Необходим новый подход: Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
A new approach is needed: the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.
Наконец, необходим новый договор о торговле - возможно, хотя и не обязательно, в рамках дохийского раунда - чтобы обеспечить доступ основных торговых держав к зарубежным рынкам.
Finally, a new trade pact - possibly, but not necessarily, within the Doha Round - is needed to ensure the major trading powers' access to foreign markets.
Новый шанс для Китая и Японии?
A Fresh Start for China and Japan?
Новый старт для Европы в Латинской Америке?
A Fresh Start for Europe in Latin America?
Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость и, вполне возможно, новый баланс между личной жизнью и коллективной безопасностью.
Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif.
Борьба на новый образ жизни породила новых врагов открытого общества, таких как талибы и Аль-Каида.
The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda.
Но как и все его предыдущие инициативы, начиная с времени террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон, почти пять лет назад, с самого начала Новый Ближний Восток столкнулся с неприятностями.
But like all his previous initiatives since the terrorist attacks on New York and Washington almost five years ago now, the NME ran into trouble from the outset.
Если ты не живешь в смертельном страхе перед насилием и возможностью быть избитой дома, ты можешь организовать свою коммуну, чтобы выкопать новый колодец.
If you are not living in mortal fear of rape and beatings at home, you can organize your community to dig a new well.
Чтобы Новый год был более счастливым, мы должны прислушиваться к основной идее всех этих великих религий, прежде всего к конфуцианскому золотому правилу, что мы никогда не должны поступать с другими так, как мы не хотели бы, чтобы поступали с нами.
For a happier New Year, we should listen to the core messages of all these great religions, above all the Confucian golden rule that we should never do to others what we would not like to be done to us.
Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.
The new plan relies on a questionable mix of dubious financial-engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding.
И наконец, инвесторы могут просто верить в то, что новый план лидеров еврозоны может сработать, хотя последние десять провалились.
Finally, investors might just believe that the eurozone leaders' latest plan will work, even though the last dozen plans have failed.

Возможно, вы искали...