обуза русский

Перевод обуза по-английски

Как перевести на английский обуза?

обуза русский » английский

liability burden tie encumbrance load drag weight fardel deadwood

Примеры обуза по-английски в примерах

Как перевести на английский обуза?

Простые фразы

Брачные узы - обуза.

Wedlock is a padlock.

Том обуза.

Tom is an embarrassment.

Субтитры из фильмов

Я буду совершенно откровенна сейчас для моей сестры он обуза.

I'll be perfectly frank: My sister finds him a burden now.

Я твоя обуза, и мне это противно.

Then I dhouldn't follow you around.

Я обуза для всех.

I'm a burden to eveyone.

Я обуза для всего дома.

I wasn't. I haven't been welcome since Papa left the house.

Я для вас обуза.

I am a burden to you.

Говори, что я для тебя обуза!

I know I'm a burden to you.

И к тому же мне нечего делать одному со своими деньгами. Они лишь лишняя обуза.

I save more money than I know what to do with, and I can't take it with me.

Для тебя я все равно всего лишь обуза.

I'm just a nuisance.

Зачем мне обуза? - Поль.

Why would I take you?

Больше ничего. Вы пошутили, но если бы вы знали, какая это обуза.

You're joking but you have no idea what a burden it is.

Нет, Чема. Я уже понял, что я для тебя обуза. И мне лучше уйти.

No, Chema, I've realized that I'm a burden to you, and I'd better go.

Да что ты, какая обуза, ты -- сын моей души, ты -- то, что я люблю больше всего на свете, и я каждый день благодарю Бога за то, что Он ниспослал мне тебя.

Don't ever say that, son of my soul, you're what I love the most in the world,. and every day I thank God for having sent you to me!

Так значит. я для тебя обуза.

So I'm a nuisance?

Это обуза.

It's a burden.

Возможно, вы искали...