папа русский
Перевод папа по-английски
Как перевести на английский папа?
папа русский » английский
Папа русский » английский
Примеры папа по-английски в примерах
Как перевести на английский папа?
Простые фразы
У нас есть Папа.
We have a Pope.
Папа, покатай меня на закорках.
Give me a ride on your shoulders, Daddy.
Мам, папа сказал мне тебе помочь.
Dad told me to help you, Mom.
Мам, папа велел мне тебе помочь.
Dad told me to help you, Mom.
Мам, папа сказал мне, чтобы я тебе помог.
Dad told me to help you, Mom.
Папа редко возвращается домой раньше полуночи.
Dad rarely gets back home before midnight.
Папа купил мне фотоаппарат.
Dad bought me a camera.
Папа подарил мне щенка на день рождения.
My father gave me a puppy for my birthday.
Папа может пустить много колечек дыма.
Dad can blow many smoke rings.
Папа купил фотоаппарат.
Dad bought a camera.
Папа часто работает допоздна, и мама сильно жалуется.
Dad often works late, and Mom complains a lot.
Папа, что ты делаешь?
What are you doing, Dad?
Мой папа очень клёвый.
My father is very nice.
Мой папа настолько старый, что больше не может работать.
My father is so old that he can't work.
Субтитры из фильмов
Твой папа - покойник.
Your dad's dead.
А твой папа, значит, любит машины?
Your dad into cars then?
Папа, послушай.
Dad, listen to me, OK?
Нет, папа.
No, dad!
Нет, папа. Если это какая-то нелепая тренировка, сразу скажи!
If this is some kind of sick training session, you better. you better tell me!
Папа заметит.
YOU KNOW WHAT? YOU'RE JUST GONNA THINK IT SOUNDS BAD.
Но, может, нам и повезет. - Или натуральное дерево. Мой папа любит натуральное дерево, так может вы.
WE ABSOLUTELY DON'T WANT HIM TO KNOW THAT WE'RE ON TO HIM.
Скажи Меган уйти сейчас же. Тогда папа и Джессика останутся наедине.
TO SEE WHAT SHE REALLY WANTS TO DO.
Да, значит, я поступил, а потом мой папа заболел, поэтому теперь я прокладываю путь к обучению здесь.
Yeah, so I got into school, and then my dad got sick, so now I'm working my way through school here.
Папа убьёт тебя, когда вернётся.
Dad's going to kill you when he gets home.
Он родился на прошлой неделе. У него светло-коричневая кожа, как и у нас, потому что наша мама из Поплара, а папа с Ямайки.
He was born last week, and he has pale brown skin like us because our mum is from Poplar and our dad is from Jamaica.
Как говорит мой папа, дневной сон нужен детям, старикам и слабакам.
It's like my dad says, naps are for children, the elderly, and weaklings.
Мой папа не приедет ко мне на свадьбу.
My dad's not coming to my wedding.
Разумеется, мой папа не приедет на мою свадьбу и не поведёт меня к алтарю.
Of course my father's not coming to my wedding and walking me down the aisle.
Из журналистики
Более того, Папа нанес очень удачный визит в Британию в сентябре.
Moreover, the Pope made a very successful visit to Britain in September.
То, что такая встреча состоялась, означает, что и Папа, и король посчитали, что смогут этим чего-то достичь.
That such a meeting took place is a sign that both Pope and King believed that there was something to achieve.
Но с того момента, как Папа Римский прибыл в Шотландию, он был поражен восторженными толпами доброжелателей, как католиков, так и некатоликов.
But, from the moment that the Pope arrived in Scotland, he was overwhelmed by enthusiastic crowds of well-wishers, Catholic and non-Catholic alike.
РИМ - Папа Франциск зовет мир принять меры против глобального потепления, а многие консерваторы в Соединенных Штатах не согласны.
ROMA - Paus Fransiskus berseru kepada dunia agar kita mengambil tindakan melawan perubahan iklim namun banyak kelompok konservatif di Amerika Serikat merasa sangat marah.
Папа должен придерживаться морали, они говорят, а не углубляться в науку.
Paus lebih baik mengurusi moral saja, menurut mereka, tidak perlu berspekulasi dalam urusan keilmuan.
Первое, что нужно отметить, это то, что подавляющее большинство американцев согласны с призывом папа к действиям по проблеме климата.
Poin pertama yang harus diperhatikan adalah hampir seluruh penduduk Amerika Serikat sepakat dengan seruan Paus Fransiskus untuk mengambil tindakan.
Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма.
Klaim bahwa paus sejogjanya harus mengurusi moralitas saja justru mengkhianati kesalahpahaman dasar akan Katolik Roma.
Как и папа Франциск, религиозные лидеры основных мировых религий призывают нас принять мудрость от веры и науки о климате для того, чтобы выполнить наши моральные обязанности перед человечеством и будущем Земли.
Seperti Paus Fransiskus, para pemuka agama dari seluruh agama terbesar di dunia mendorong kita untuk menerapkan kebijaksanaan dari kepercayaan dan ilmu iklim demi memenuhi tanggung jawab moral kita terhadap kemanusiaan dan masa depan Bumi.
Папа Франциск, Владимир Путин, Абу Бакр аль-Багдади, и Марин Ле Пен - у них мало общего.
Pope Francis, Vladimir Putin, Abu Bakr al-Baghdadi, and Marine Le Pen have little in common.
Но альтернативой является глобальный хаос, или даже, как предупреждает папа Франциск, начало Третьей мировой войны.
But the alternative is global chaos, if not, as Pope Francis has warned, the beginning of World War III.
Однако Папа в 1926 году осудил движение как группы в основном состоящей из неверующих католиков, которые больше заинтересованы в авторитарном национализме, нежели в христианстве.
But the Pope condemned the movement in 1926 for essentially being a group of faithless Catholics more interested in authoritarian nationalism than Christianity.
Римский Папа Бенедикт - родом из Германии, которая преимущественно является протестантской страной - не несет на себе тяжесть этой горькой истории.
Pope Benedict, being from Germany, a predominantly Protestant country, does not carry the weight of this bitter history.
Тот факт, что Римский папа Бенедикт и Кардинал Каспер - оба немцы, является важным, потому что русско-немецкие отношения в настоящее время, возможно, теплее, чем когда-либо.
The fact that Pope Benedict and Cardinal Casper are both Germans is important, because Russian-German relations are perhaps warmer now than they have ever been.
Как мы знаем, совращение детей католическими священниками происходило не только в Ирландии, но также и во многих других странах, но на этом Папа предпочел подробно не останавливаться.
As we know, the abuse of children by Catholic priests did not just occur in Ireland, but in many other countries too, something the Pope preferred not to dwell upon.