победа русский
Перевод победа по-английски
Как перевести на английский победа?
победа русский » английский
Победа русский » английский
Примеры победа по-английски в примерах
Как перевести на английский победа?
Простые фразы
Победа у нас в кармане.
Our victory is secure.
Победа нам гарантирована.
Our victory is secure.
Победа была завоевана ценой многих жизней.
The victory was won at the cost of many lives.
Победа привела нас в возбуждение.
The victory excited us.
Победа была достигнута дорогой ценой.
The victory was dearly won.
Победа сделала его героем.
His victory made him a hero.
Его победа в подобном возрасте на международном соревновании - признак блестящего будущего.
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
В Олимпийских играх важна не победа, а участие.
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
На Олимпийских играх самым важным является не победа, а участие.
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
Победа маловероятна, но возможна.
Victory is unlikely but not impossible.
Победа сделала его героем.
The victory made him a hero.
Главное не победа, а участие.
The important thing is not to win but to take part.
Это ваша победа.
This is your victory.
Субтитры из фильмов
Победа! Победа!
Victory is ours!
Победа! Победа!
Victory is ours!
Да здравствует победа!
Hail Victory.!
Да здравствует победа!
Hail Victory! Hail Victory! Hail Victory!
Да здравствует Победа!
Hail Victory.!
Да здравствует Победа!
Hail.! Hail.! Hail.!
Да Здравствует Победа!
Hail Victory!
Это моя главная победа.
That's the only victory that counts.
Победа!
Thumbs up!
Победа - ваша.
The day is yours.
Блестящая победа, правда? Точно так же я бился при Энджинкорте. -Позвольте, я помогу вам снять шлем.
I went along my merry way. and I never stopped to reason.
Поздравляю, Мириам, это победа.
Congratulations on a signal victory. - Henri!
Двести сорок четыре хороших крестьянина, твоих родственников. У них победа, но они никогда не смогут ею насладиться.
Two hundred and forty-four good farmers your relatives, with victory in their mouths, will never chew it.
Да. Эта победа по праву принадлежит крестьянам.
I mean, the victory belongs to those peasants.
Из журналистики
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.
Но цели использования силы должны быть связаны с признанием того, что в сегодняшних асимметричных конфликтах победа уже не достигается на поле боя.
But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today's asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield.
В конце концов, победа Обамы в вопросе ядерного соглашения, возможно, и была неизбежной, но она совсем не была простой.
After all, Obama's victory on the nuclear deal may have been inevitable, but it was far from easy.
ОСАКА - Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально-демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва.
OSAKA - Yesterday's landslide general-election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one-party-dominated system that the catch-all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.
БЕРЛИН - Дать ответ на воинственное бряцание оружием Северной Кореи - задача для всего мира - ничуть не облегчается тем фактом, что противостоять придется бедной стране, победа над которой уже почти одержана с минимальными затратами.
BERLIN - The world's task in addressing North Korea's saber rattling is made no easier by the fact that it confronts an impoverished and effectively defeated country.
Пак, чья победа не уменьшила двойственного отношение ее людей к ее отцу, должна знать, что устранить очевидные разделения в обществе в Южной Корее будет непростой задачей.
And Park, whose victory has not diminished her people's ambivalent attitude toward her father, must know that healing the obvious divisions in South Korean society will not be easy.
Его победа показывает, что в политике можно достигнуть успеха посредством благопристойности, честности и высокой образованности.
His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence.
Победа США и их союзников вовсе не была предопределена.
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.
Повторная победа на выборах главы ООН - не такое легкое дело.
Winning re-election to lead the UN is no straightforward matter.
ТЕЛЬ АВИВ: Обвальная победа лидера лейбористской партии Генерала Юуда Барака на выборах 17 мая в Израиле означает не только установление нового правительства и новой внешней политики.
TEL AVIV: The landslide victory of the leader of the Labour Party, General Ehud Barak, in the May 17th elections in Israel means not only a new government and a new foreign policy.
Мы также понимали, что ее мирная победа станет уроком для остальных членов блока.
We knew, too, that its peaceful victory would be a lesson for the rest of the bloc.
Они надеются, что американцы забудут все шапкозакидательские прогнозы о том, будто победа будет лёгкой, и ликующие толпы народа забросают цветами американские и британские войска.
They are hoping that Americans will forget all the cocksure predictions of a military walkover and cheering crowds lobbing flowers at US and British troops.
Начиная с 1989 года, победа на выборах в государствах Центральной Европы доставалась то правым, то левым силам.
Across Central Europe since 1989, elections have oscillated between right and left.
Победа Роухани создала впечатление демократического процесса и ослабила гнев общественности, который накапливался в последние восемь лет, особенно после сфальсифицированных президентских выборов в 2009 году.
Rowhani's victory created the impression of a democratic process and relieved the popular anger that has accumulated during the last eight years, especially since the rigged presidential election in 2009.
Возможно, вы искали...
победить в состязании |
победоносный |
победоносно |
Победзиска |
победоно |
победивший |
Победилово |
Победит |
победители |
победитель |
победный |
победно