пять русский
Перевод пять по-английски
Как перевести на английский пять?
Примеры пять по-английски в примерах
Как перевести на английский пять?
Простые фразы
Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Сейчас только пять часов утра, но уже светло.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Население вашего города примерно в пять раз больше населения моего города.
The population of your city is about five times as large as that of my town.
Моя золовка за пять лет родила четверых детей.
My sister-in-law had four children in five years.
Публика рукоплескала целых пять минут.
The audience applauded for a full five minutes.
До школы всего пять минут пешком.
The school is only a five-minute walk.
Каждому докладчику было отведено пять минут.
Each speaker was allotted five minutes.
Собрание закончилось в пять.
The meeting broke up at five.
Наша команда на пять очков впереди.
Our team is five points ahead.
Церковь, мимо которой мы прошли, рухнула через пять минут из-за мощного землетрясения, и более ста прихожан были похоронены заживо.
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
До летних каникул осталось пять дней.
We have five days to go before the summer vacation.
Потребовалось пять минут, чтобы добраться до вокзала.
It took five minutes to get to the station.
Дождь продолжался пять дней.
The rain lasted five days.
Дождь длился пять дней.
The rain lasted five days.
Субтитры из фильмов
Пять секунд.
Five seconds. Ten.
Десять. - Пять!
Five!
Эй, ребята. Банда Френки предложила Кори пять баксов за поедание личинок, и он согласился.
Hey, guys, Frankie's crew's paying Cory five bucks to eat some larva, and he's gonna do it.
Например, здесь зона скакалок, которую контролируют пять девчонок.
So, like, there's the rope-skipping area, which belongs to the grade five girls.
Одно, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Зимой темнеет в пять.
In winter it gets dark at five.
Не могли бы вы говорить так, как будто мне пять лет?
Would you mind talking to me as if I'm five years old?
Я сделал это за пять минут в темноте.
I did it in five minutes in the dark.
Перетерпи пять гудков.
I'll pick up after 5 rings at least.
Скажи Россу, пусть выходит через пять минут.
I'D SAY YOU.
Восемь, семь, шесть, пять идут следом.
Eight, seven, six, five, coming on behind.
Я уже пять лет не занималась любовью без включенного телевизора.
It's been five years since I made love without the TV on.
Дай пять!
And break!
Нет, никаких дай пять.
No, no break.
Из журналистики
На самом деле, формально я живу в Нью-Йорке, но ближайшие пять месяцев я проведу в России, обучаясь в подготовительном лагере космонавтов в Звездном городке, который находится недалеко от Москвы.
In fact, my formal residence is in New York City, but I am about to spend most of the next five months in Russia, training to be a cosmonaut in Star City, just outside Moscow.
Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe's taxpayers, not more.
В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.
An estimated five million people were stranded or delayed.
Спустя пять лет после того, как первый в мире постоянный международный уголовный суд начал свою работу, ему вновь удалось отличиться.
Five years after the world's first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark.
В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад.
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.
Но как и все его предыдущие инициативы, начиная с времени террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон, почти пять лет назад, с самого начала Новый Ближний Восток столкнулся с неприятностями.
But like all his previous initiatives since the terrorist attacks on New York and Washington almost five years ago now, the NME ran into trouble from the outset.
За следующие пять лет мы должны создать новое экономическое видение для устойчивого развития и добиться глобального консенсуса по обязательному соглашению об изменении климата.
In the next five years, we need to create a new economic vision for sustainable development and forge global consensus on a binding climate change agreement.
Республика Корея, впервые за последние пять лет столкнувшаяся с проблемой безработицы, также заметила светлую зелёную сторону тяжёлого времени в экономике.
The Republic of Korea, which is losing jobs for the first time in more than five years, has also spotted the green lining to grim economic times.
Потребуется пять основных ингредиентов.
Five core ingredients are required.
Спустя сорок пять лет после объявления о плане Шумана, с которого началось объединение экономик Франции и Германии, в состав ЕС входят 25 государств, а по численности населения Европейский Союз превосходит США.
Fifty-four years after the announcement of the Schuman Plan that began to knit together the economies of France and Germany, the EU now has 25 countries and a population larger than that of the United States.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.
Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
В Америке сейчас в пять раз больше заключенных, чем было в 1980 году.
America today has five times as many prisoners as it did in 1980.
Для водителей без прав, как установил он, вероятность попасть в аварию со смертельным исходом почти в пять раз больше.
Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash.
Президент Джорж Буш избегал касаться данного вопроса с тех пор, как пообещал подписать соглашение по иммиграции с Мексикой, когда посещал президента Висенте Фокса в Гуанаджуато почти пять лет назад.
President George W. Bush has been skirting the question ever since he committed himself to an immigration agreement with Mexico when he visited President Vicente Fox in Guanajuato almost exactly five years ago.