разбирать русский

Перевод разбирать по-английски

Как перевести на английский разбирать?

разбирать русский » английский

dismantle disassemble analyse take apart demount decipher undo take down strip parse dismount break down analyze unmake sort construe take decompose canvass take to pieces strip down sort out snap up separate make out handle divide dissect buy up winnow unjoint understand unassemble turn down try to take down to take apart teardown tear down study split sit on review read pull down pick over pick knock down hear examine

Примеры разбирать по-английски в примерах

Как перевести на английский разбирать?

Простые фразы

Ему нравится разбирать электроприборы.

He likes to take electric devices apart.

Субтитры из фильмов

Собирать и разбирать их - вот вся моя жизнь!

Packing and unpacking, that's the rhythm of my life.

Вам надо собирать и разбирать ее вслепую.

You got to learn to strip them downand put them back together, blindfolded.

Сегодня нужно все сделать быстро, потому что нужно разбирать декорации.

We have to hurry, the set decoration has to come down.

Я буду очень занята - мне нужно разбирать бумаги своего дяди.

Well, I'll be too busy going through my uncle's papers.

Нет. Закончу разбирать вещи.

No, I've got to unpack.

Алумба, начинайте разбирать лагерь.

Aloumba, get ready to break camp.

Мне дрова разбирать - поленья-то ледяные.

I have to sort out firewood, and the logs are ice-cold.

Ну не разбирать же эту лачугу по кирпичикам?

We're not gonna bring the house down.

Ты не можешь разбирать на части.

Y-y-y'can't just take things to pieces.

Мистер Скармен, если вы хотите помочь, начните-ка разбирать этого робота на запчасти.

Mr Scarman, if you want to help, start getting the bindings off that robot.

Ну вот, теперь я начинаю что-то разбирать.

Now, there's something I recognise.

Мне ведь придется потом разбирать это.

Don't forget, I'll have to unplug it.

Мсье Лявирон. Вы не будете разбирать вещи?

Laviron, did you put your things away?

Зачем я трачу время на дерьмо, вроде тебя когда я могу заниматься чем-нибудь гораздо опасным, например, разбирать носки?

Why am I wasting time on a putz like you when I could be doing something dangerous like rearranging my socks?

Возможно, вы искали...