самолет русский

Перевод самолет по-английски

Как перевести на английский самолет?

Примеры самолет по-английски в примерах

Как перевести на английский самолет?

Простые фразы

Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.
Our plane took off exactly on time at six.
Самолет пролетел над Фудзиямой.
The plane flew over Mt. Fuji.
Самолет уже должен был прибыть в аэропорт Кансай.
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров.
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
Из-за тайфуна наш самолет не смог вылететь.
The typhoon prevented our plane from leaving.
Это его самолет.
This plane is his.
Наш самолет летит на юг.
Our plane is flying toward the south.
Этот самолет летит по расписанию?
Is this plane on schedule?
Я опоздал на двухчасовой самолет.
I missed the two o'clock plane.
Наш самолет взлетел ровно в двенадцать часов.
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
Его самолет ещё не прибыл в аэропорт.
His plane has not arrived at the airport yet.
Он сел на самолет, направляющийся в Лос-Анджелес.
He boarded a plane bound for Los Angeles.
Я видел самолет.
I saw a plane.
Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.
The plane was about to take off when I heard a strange sound.

Субтитры из фильмов

Я хочу сесть на самолет.
I want to get on a plane.
Кто-то прислал за мной частный самолет.
Someone sent a private plane.
Хорас, немедленно закажи самолет.
Horace, hire a plane right away.
Зафрахтуй самолет на уикенд, вернемся вовремя.
Charter a plane for the weekend, we'll be back in time.
Если ты хочешь, чтобы шоу состоялось через два дня, закажи сейчас же самолет.
If you want this show to run two nights, get me a plane now.
Какой самолет?
What kind of a plane?
Вот, наверное, его самолет.
That must be his plane now.
Проконтролируй, чтобы самолет был готов.
Be sure that the plane is ready.
Мой самолет.
My plane.
Отец, ты запросил мой самолет?
Father, did you cable about my plane?
Я поспорила с ним на новый самолет, что вы выдадите себя в первые же 24 часа.
I bet him a new plane that you'd tip your hand in the first 24 hours.
Забронируй мне билеты на ближайший самолет в Гавану и позвони миссис Стэнхоп, попроси, чтобы она собрала мои вещи.
Book me on the first plane to Havana, and call Mrs. Stanhope. Tell her to have my things ready.
Выясните во сколько прилетает самолет мистера Стэнхопа в Гавану.
Find out the exact time Mr. Stanhope's plane arrives in Havana.
Самолет задержался на несколько минут.
The plane might be a few minutes late.

Из журналистики

Ситуация с безопасностью воздушных полетов несколько отлична, потому что терпящий катастрофу самолет может убить людей на земле, но самому большому риску безусловно подвергаются пассажиры и команда.
Air safety is slightly different, because a crashing plane can kill people on the ground, but the greatest risks by far are borne by the passengers and crew.
Предполагается, что руководство второй республики Восточный Туркестан было уничтожено по приказу Сталина, когда самолет, перевозящий делегацию для проведения переговоров, разбился в советском воздушном пространстве.
The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin's orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace.
Тот факт, что 15 из 19 террористов, захвативших 11 сентября 2001 года самолет и напавших на США, были жителями Саудовской Аравии, привел к тому, что королевство теперь еще долго будет рассматриваться как оплот авторитаризма и нетерпимости.
The fact that 15 of the 19 hijackers in the September 11, 2001, attacks on the United States were Saudis crystallized a long-held view of the kingdom as a bastion of authoritarianism and intolerance.
МУМБАЙ. Каждый день маленький японский самолет привозит 60 бизнесменов из Токио, прибывающих с целью прояснить новые коммерческие возможности в Мумбаи, сердце индийской экономики.
MUMBAI - Every day, a small Japanese jet brings another 60 businessmen from Tokyo to sniff out new commercial opportunities in Mumbai and the heart of the Indian economy.
ТЕЛЬ-АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря.
TEL AVIV - A drone recently penetrated Israel's airspace from the Mediterranean.
Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. До сих пор неизвестно, кто отправил самолет и откуда.
It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area.
Беспилотный самолет, сбитый неподалеку от ядерных объектов Израиля в Димоне, соответствует обоим намерениям.
The drone, shot down not far from Israel's nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts.
Позже он утверждал, что реактивный самолет Южной Кореи выполнял Американскую шпионскую миссию.
Later it claimed that the South Korean jet was on an American spy mission.
Я бы чувствовал себя по-другому, если бы через открытую дверь я видел, как пилоты растеряны оттого, насколько слабо самолет реагирует на управление, как они спорят, что нужно сделать дальше, и не получают какой-либо помощи от руководства для пилотов.
I would feel very differently if, through an open door, I observed pilots who were frustrated at the poor responsiveness of the plane's controls, arguing about their next step, and getting no help whatsoever from the operator's manuals.
Повторите эту игру несколько раз, и вы сможете позволить себе корпоративный самолет.
Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet.
Но если внимательнее присмотреться к российской военной операции в Сирии - не говоря уже о том, что Турция сбила российский военный самолет - то очевидно, что было бы преждевременным сказать, что российские и западные цели могут достичь согласия.
But a closer look at Russia's military operations in Syria - not to mention Turkey's downing of a Russian warplane - suggests that it would be premature to conclude that Russian and Western objectives can be brought into alignment.
На самом деле то, что в Турции был сбит российский военный самолет (который, кстати, был предназначен для сирийских повстанческих групп) заставило Россию ускорить эти усилия.
In fact, Turkey's downing of the Russian warplane - which, incidentally, was targeting Syrian rebel groups - is prompting Russia to step up these efforts.
Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж.
Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales.
Когда в 1970 году группа евреев-диссидентов сговорилась угнать самолет, их обвинили в попытке измены.
When a group of dissident Jews conspired in 1970 to highjack an airplane, they were charged with attempted treason.

Возможно, вы искали...