снимать русский
Перевод снимать по-английски
Как перевести на английский снимать?
снимать русский » английский
Примеры снимать по-английски в примерах
Как перевести на английский снимать?
Простые фразы
Поскольку холодно, пальто можешь не снимать.
As it is cold, you may keep your overcoat on.
Поскольку холодно, пальто можете не снимать.
As it is cold, you may keep your overcoat on.
Нам снимать обувь перед тем, как войти в дом?
Are we to remove our shoes before entering the house?
У нас привычка снимать обувь, когда заходишь в дом.
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
На входе нам следует снимать обувь.
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
Нужно снимать шляпы в присутствии женщин.
You must take off your hats in the presence of ladies.
Вам следует снимать обувь перед входом в дом.
One must take off one's shoes before entering houses.
Мы должны снимать обувь перед тем, как зайти в жилое помещение.
We should take off our shoes before entering the house.
Как только у меня появится хорошая видеокамера, я начну снимать видео для интернета.
As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.
Здесь можно снимать?
Can I take photographs here?
Мой дед не умеет снимать деньги в банкомате.
My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
Он начал снимать шкуру с животного.
He began skinning the animal.
Хватит снимать.
Stop filming.
Хватит снимать!
Stop filming.
Субтитры из фильмов
Я знаю, что леопард не умеет снимать гетры.
I know a leopard can't change its spots.
Зная очки противника. Вы будете иметь возможность выбирать, снимать 6 или остаться с 4. Значительное преимущество.
Knowing your opponent's total. it's your option to draw a 6. or stand pat comfortably with 4.
Кому снимать их деревянные ноги каждый вечер, мисс Сьюзан?
WHO'S TO TAKE OFF THEIR WOODEN LEGS EVERY EVENING, MISS SUSAN?
В общем, он любил снимать скальпы.
It was like this: He was off scoutin' one morning.
Я бы всё рассказал через полчаса, когда уже было бы поздно снимать с забега.
I was to tell you in half an hour, when it'd be too late to take him out of the race.
Даже шляпку не пришлось снимать.
Didn't even have to take my hat off.
Тебе нельзя снимать повязку.
You shouldn't take off your bandage.
Это снова снимать замок, включать свет, отмерять муку.
It means taking off the lock again, putting on the light, measuring the meal.
Зачем мне ее снимать?
Why should I take a picture down?
Я научился снимать эти протезы.
I've learned how to take this harness off.
Но, мама, я хотела снимать первой!
But, Mama, I wanted to shoot it first!
Она найдёт её, когда будет снимать скатерть.
She won't find it till she takes off the cloth.
Скажите,мсье,мне все снимать?
Do I take everything off, sir?
Их никогда снимать не надо.
Never the shoes.
Из журналистики
На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало.
When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer.
Пока аргумент не является исчерпывающим, его не следует снимать со счетов.
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.
Сельские жители получили право самим организовывать свою деятельность, подвергать критике некоторых представителей власти и даже снимать с должности своего деревенского главу.
Rural farmers found themselves empowered to organize themselves, criticize some authorities and even dismiss their village chief.
Пока греческую финансовую систему поддерживают международные кредиторы, у политиков страны сохраняется возможность снимать с себя ответственность за развитие образования, здравоохранения, национальной безопасности и инфраструктуры.
As long as Greece's finances are propped up by international creditors, the country's policymakers will be able to abdicate their responsibility to manage the provision of public goods like education, health care, national security, and infrastructure.
Япония, например, начинает переживать огромный пенсионный пузырь, подразумевающий резкое сокращение сбережений, по мере того как пожилые люди начинают снимать свои резервы, накопленные за жизнь.
Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves.
Несмотря на ограничение на фотоаппараты с объективами с фокусным расстоянием свыше 160 мм, нам не разрешили делать фотографии демилитаризованной зоны между промышленным комплексом и границей, а также снимать северокорейских солдат или рабочих.
Despite being limited to cameras with lenses under 160mm, we were not permitted to take photos of the demilitarized zone between the industrial complex and the border, or of North Korean soldiers or workers.
Когда американцы готовились к вторжению в Афганистан, то Талибан пытались демонизировать за то, что он отрицает косметику и окрашивание волос женщинами; когда же Талибан был свергнут, Западные авторы часто отмечали, что женщины стали снимать свои платки.
When Americans were being prepared for the invasion of Afghanistan, the Taliban were demonized for denying cosmetics and hair color to women; when the Taliban were overthrown, Western writers often noted that women had taken off their scarves.