телевизор русский
Перевод телевизор по-английски
Как перевести на английский телевизор?
телевизор русский » английский
Примеры телевизор по-английски в примерах
Как перевести на английский телевизор?
Простые фразы
Сегодня утром я смотрел телевизор.
I watched TV this morning.
Мой младший брат смотрит телевизор.
My little brother is watching TV.
Ты всё время смотришь телевизор.
You are always watching TV.
Вы всё время смотрите телевизор.
You are always watching TV.
Ты все время смотришь телевизор.
You are watching TV all the time.
Вы всё время смотрите телевизор.
You are watching TV all the time.
Мои хобби - рыбачить и смотреть телевизор.
My hobbies are fishing and watching television.
Выключи телевизор. Я не могу сосредоточиться.
Turn off the television. I can't concentrate.
Ничего не делая, я смотрел телевизор.
Having nothing to do, I watched television.
Вся семья, за исключением Тома, молча смотрела телевизор.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
У меня нет времени, чтобы смотреть телевизор.
I have no time to watch TV.
У меня нет времени смотреть телевизор.
I have no time to watch TV.
У меня нет времени на то, чтобы смотреть телевизор.
I have no time to watch TV.
Когда я пришёл домой, он смотрел телевизор.
When I came home, he was watching TV.
Субтитры из фильмов
Он выкрал мой телевизор и отдал его официанту.
Then he stole my TV set. I asked him about it and he hit me with a chicken.
Он все время смотрел телевизор.
You've been sitting in front of that television set ever since yesterday afternoon.
Мы купим телевизор.
I'm gonna get a television set.
Если все чисто, я скажу, что не смотрю телевизор.
If everything is clear, I'll say I'm not looking at TV.
Ты не смотришь телевизор.
You're not looking at TV.
Хотя бы купи себе телевизор.
You should at least get a television set.
Потому что, как считается, телевизор - последнее утешение одинокой женщины?
Because it's supposed to be the last refuge for lonely women?
Это очень мило с твоей стороны, но я не хочу телевизор.
Well, that's very sweet of you, Sara, but I don't want a television set.
Миссис Уоррен сказала мне, что Вы желаете приобрести телевизор.
Your friend Mrs. Warren told me you might be interested in television.
Мне не нужен телевизор.
I'm not interested in television.
Что ты читаешь, Джо? - Лу, выключи телевизор!
What'd you read there, Joe?
К сожалению, он не смотрит телевизор.
Unfortunately, he doesn't watch television.
Вчера наш телевизор накрылся.
Last night our TV went flooey.
Знаешь, если ты пропустишь кинопоказ на 42-й улице, я всегда могу включить телевизор.
If you miss those 42nd Street movies,. I can always turn on the television.
Из журналистики
Иногда, когда дают электричество, я смотрю телевизор и вижу, как живут люди в других местах.
Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places.
Наиболее надёжные свидетельства говорят о том, что американцы смотрят телевизор, в среднем, более пяти часов в день - это поразительное количество времени, учитывая, что ещё несколько часов в день проводятся ими перед другими видеоустройствами.
The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average - a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video-streaming devices.
Такие зрители говорят, что хотели бы смотреть телевизор меньше, чем делают это обычно.
Such viewers say that they would prefer to watch less than they do.
Сегодня дети из бедных американских семей не только смотрят телевизор больше детей из богатых семей, но и гораздо чаще имеют собственный телевизор в своей комнате.
Children in poor American households today not only watch more TV than children in wealthy households, but are also more likely to have a television in their room.
Сегодня дети из бедных американских семей не только смотрят телевизор больше детей из богатых семей, но и гораздо чаще имеют собственный телевизор в своей комнате.
Children in poor American households today not only watch more TV than children in wealthy households, but are also more likely to have a television in their room.
Мы все можем оставлять телевизор в покое большее количество часов в день и проводить это время за чтением книг, за разговорами друг с другом, и восстанавливать основы собственного здоровья и общественного доверия.
We can all leave the TV off more hours per day and spend that time reading, talking with each other, and rebuilding the bases of personal health and social trust.
Действительно, на сегодняшний день имеется столько доказательств того, что смотреть телевизор вредно, что отсутствие соответствующих предупреждений и эффективной профилактики вызывает удивление.
Indeed, by now the evidence that television watching is a dangerous habit has grown to such proportions that it is a wonder that stronger warnings and effective prevention have not been adopted.
Даже информационная ценность телевидения оказалась мечтой: индивидуумы и группы людей, смотрящие телевизор, часто знают о том, что происходит в мире, гораздо меньше, чем люди, обходящиеся без него.
Even the informational value of television turned out to be a dream: individuals and communities that watch TV often know much less about what is happening in the world than comparable audiences that do not.
Телевизор (ещё одна старая информационная технология) лишил работы многих актёров и атлетов.
Television (another older form of information technology) did the same thing for actors and athletes.
Но пластинки и телевизор - лишь толика того, что возможно сегодня или скоро таким станет.
But phonographs and television are limited compared to what is possible now - or may be possible soon.
Пользуясь словами Кейнса, каждый раз, когда мы включаем радио или телевизор, читаем газету, выбираем роман или смотрим фильм, мы находимся в плену у одного или нескольких покойных гуманистов, которые создали понятия, через призму которых мы видим мир.
Nevertheless, to paraphrase Keynes, every time we turn on the radio or television, read a newspaper, pick up a novel, or watch a movie, we are in the thrall of one or more dead humanists who set the terms of reference through which we see the world.