теплый русский
Перевод теплый по-английски
Как перевести на английский теплый?
теплый русский » английский
Примеры теплый по-английски в примерах
Как перевести на английский теплый?
Простые фразы
Мы ожидали теплый январь, но говорят, что эта зима - самая холодная за последние двадцать лет.
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
К сожалению, суп всего лишь теплый.
Unfortunately, the soup is only warm.
Кофе чуть теплый.
The coffee is only lukewarm.
Тому оказали теплый прием.
Tom was given a warm reception.
Новая пьеса Тома получила теплый приём.
Tom's new play got a warm reception.
Субтитры из фильмов
Заморозка ничего хорошего не принесла, но теплый физраствор.
That freezing didn't do us any favors, but the warm saline flush.
Теплый дождь, однако.
Ouch, that was warm rain, you rogue.
Последний вечер всегда самый теплый, ты знаешь.
The last evening is always the sweetest, you know.
Приятно, потому что вы оказываете мне теплый прием, и легко, потому что, придерживаясь своих принципов и взглядов, я далек от той суеты, которая мешает многим людям в моем положении.
I am delivered from the cares and anxieties. which must always be the lot of a man in my position.
Мог бы за эти деньги купить себе хороший теплый шарф.
You could have bought yourself a. a good, warm scarf for that.
Помнится, вы обещали мне теплый прием при следующей встрече.
I've often heard that you'd give me a warm welcome if ever we met again.
Теплый и не промокает.
Warm and waterproof.
Да, они могу рассчитывать на теплый прием!
They can count on a friendly greeting from me!
Тебе понравится теплый огонь в очаге и длинные, длинные ночи.
You will like the warm fire upon the hearth and the long, long nights.
Холодный на вкус, но теплый, когда я глотаю.
It's cold when I eat it and warm when I swallow it.
Ее теплый нос в твоих ладонях покажется поцелуем.
When you feel her nose in the palm of your hand, it's like a kiss.
В следующий раз устраивай не такой теплый прием.
Next time, don't make your welcome so warm.
Один сильный толчок, специально для Тейтама, и мне вновь бы устроили теплый примем.
Just one good beat, a Tatum special, and they'll roll out the red carpet.
Как президент клуба, могу уверить вас вы получите очень теплый прием.
OH, I CAN ASSURE YOU. AS PRESIDENT OF THE CLUB, YOU'LL GET A MOST HEARTY WELCOME.
Из журналистики
Будучи индианкой и немусульманкой, я могла путешествовать в регионе без страха и получала теплый прием и поддержку со стороны местных жителей.
As a non-Muslim, Indian woman, I was able to travel through the region without any fear and received warm support from local residents.
Эти пять экономических систем разъяснили свои планы деятельности в значительных деталях на полугодичной встрече членов МВФ, на которой им был оказан теплый прием.
The five economies spelled out their policy plans in considerable detail to the semi-annual meeting of the IMF's membership, which gave them a warm welcome.
Киотский протокол не предотвратит то, что от изменения климата больше пострадают развивающиеся страны, по той простой причине, что для них характерен более теплый климат и меньшее количество ресурсов.
Kyoto won't stop developing countries from being hardest hit by climate change, for the simple reason that they have warmer climates and fewer resources.
Экстремальные осадки также станут более частыми и интенсивными в более теплом климате вследствие еще одного простого факта из физики: теплый воздух может содержать больше влаги.
Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics: warm air can hold more moisture.
Стремление Китая сохранить существенное влияние при оценке железа и алюминиевой руды, главным мировым производителем которых является Гвинея, означает, что ему оказывают теплый прием чиновники, которые устали от лекций со стороны Запада.
China's drive to retain a significant say in the pricing of iron and bauxite, of which Guinea is the world's major producer, means that it can always receive a warm welcome from officials tired of being lectured to by Westerners.