Украина русский
Перевод украина по-английски
Как перевести на английский украина?
Украина русский » английский
Примеры украина по-английски в примерах
Как перевести на английский украина?
Простые фразы
Украина - большая страна.
Ukraine is a big country.
Крым - это Украина!
Crimea is Ukraine!
Субтитры из фильмов
Украина ждёт тебя, гетман!
Ukraine is waiting for you, Hetman!
Скоро Украина будет нашей.
Ukraine will be ours soon.
Польша, Украина, Румыния, Италия.
Poland, Ukraine, Romania, Italy.
Моя сестра - Украина.
My sister in the Ukraine.
Ты знаешь, что такое Украина?
You know what the Ukraine is?
Украина слабая.
The Ukraine is weak.
Не смейте говорить, что Украина слабая.
You not say Ukraine weak.
Украина для вас игра?
Ukraine is game to you?
Штетл, Украина, Россия, Палестина.
Shtetl, Ukraine, Russia, Palestine.
Опустошалась Речь Посполитая, опустошалась Украина.
A wave of destruction swept across Poland and Ukraine.
Украина понравилась.
Ukraine, it was okay.
Украина отдали.
You let the Ukraine go, then Kasakhstan.
Нет, Украина.
No, Ukraine.
Думаю, Украина для тебя сейчас - самое подходящее место.
Ukraine will suit you best right now. - I can't.
Из журналистики
В тот момент Украина стала объектом международного внимания, но украинцы извлекли печальные уроки из катастрофы гораздо позднее, чем весь остальной мир.
Back then, Ukraine became the focus of global attention, but Ukrainians learned of the disaster much later than the rest of the world.
Это значит, что в то время как Казахстан и Украина являются независимыми, в Тибете и Синьцзяне чередуются фазы бурного возмущения и кровавых репрессий.
This, in turn, means that, while Kazakhstan and Ukraine are independent, Tibet and Xinjiang alternate between phases of violent agitation and bloody repression.
Украина несет большие потери от резкого спада в глобальном спросе и торговле, что очень тяжело сказывается на ее сталелитейной промышленности.
Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry.
Украина же смогла избавиться от ядерного оружия и достигнуть соглашения о Черноморском флоте без экономических блоков с Россией.
After all, Ukraine managed to eliminate its nuclear weapons and reach accommodation over the Black Sea fleet without joining a private economic bloc with Russia.
Экономические границы не исчезнут, пока Россия и Украина не договорятся о границах территориальных.
Economic borders cannot and will not disappear until Russia and Ukraine agree on their territorial borders.
Но я верю, чтобы развеять эти слухи, Россия и Украина должны открыть экономики общей конкуренции, а не оградить себя общим забором.
But I do believe that, for these canards to be discarded, Russia and Ukraine must open themselves to global competition, not isolate themselves with each other.
Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.
Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia's elites be shattered.
Украина принадлежит к объединенной европейской политической структуре; ценности, поддерживаемые Украиной и уходящие корнями в ее историю, являются европейскими по своему существу.
Ukraine belongs to a united European political entity; the values that Ukraine endorses and that are embedded in its history are European to the core.
Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.
But in principle, Ukraine can succeed as well.
Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая.
This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly.
Тем не менее, Россия и Украина не тратят деньги на снижение вреда.
Russia and Ukraine, however, spend no money on harm reduction.
Примерно в то же время вновь обретшие независимость Беларусь, Казахстан и Украина добровольно отказались от своего ядерного оружия, а затем присоединились к ДНЯО.
Around the same time, the newly independent states of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine voluntarily relinquished their nuclear arms, and then joined the NPT.
Украина, сама по себе, располагает третьими по величине запасами в Европе; к остальным странам с крупными месторождениями относятся Польша, Франция, Китай, Индонезия, Австралия, ЮАР, Аргентина и Мексика.
Ukraine itself has the third-largest reserves in Europe; other countries with large deposits include Poland, France, China, Indonesia, Australia, South Africa, Argentina, and Mexico.
Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.
Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine's presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.