C1
Buddhist английский
буддистский, буддист
Значение Buddhist значение
Что в английском языке означает Buddhist?
Простое определение
Buddhist
Buddhist
Перевод Buddhist перевод
Как перевести с английского Buddhist?
Buddhist английский » русский
buddhist английский » русский
Синонимы Buddhist синонимы
Как по-другому сказать Buddhist по-английски?
Buddhist английский » английский
Примеры Buddhist примеры
Как в английском употребляется Buddhist?
Простые фразы
Which schools is Buddhist thought divided into?
На какие школы делится буддистская философия?
Are you a Buddhist?
Ты буддист?
Are you a Buddhist?
Вы буддист?
They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.
Говорят, многие буддийские монахи обладают сверхъестественными способностями, например, могут висеть в воздухе или произвольно покидать своё тело, а затем возвращаться в него.
Buddhist monks shave their heads.
Буддистские монахи бреют головы.
Buddhist monks shave their heads.
Буддистские монахи бреют голову.
I have a lot of Buddhist friends.
У меня много друзей-буддистов.
Субтитры из фильмов
It doesn't match a native funeral, with Buddhist monks playing tambourines.
Не сравнить с туземными похоронами с буддийскими монахами и бубнами.
And you are wearing Hindu beads, not Buddhist.
Кроме того, ты носишь индуистские чётки, а не буддистские.
If you will surrender to a Buddhist priest. consideration shall be given you.
Если сдашься мне, священнику, твое дело рассмотрят. Никогда! Мальчик.
You know the main Buddhist statue?
Вы знаете, главную статую Будды?
That's probably because he's a Buddhist and he doesn't celebrate Christmas.
Наверно, потому, что он буддист, а они не отмечают Рождество.
I don't think that Chunjin is a Buddhist.
Вряд ли Чун Чин буддист.
I thought he was a Buddhist, or I would have sent him a Christmas card.
Я думал, он буддист, не то прислал бы ему открытку.
Are you of the Buddhist faith?
Вы буддисты?
Well, at the Khan's court in Peking, I have seen Buddhist monks make cups of wine, fly through the air unaided and offer themselves to the Great Khan's lips.
В Пекине, я видел как буддистские монахи заставляли бокалы вина буквально подлетать к устам Великого Хана.
I told you about the Buddhist monks, they will discover its secret.
Я говорил вам о буддийских монахах. они раскроют эту тайну!
Just ask the Buddhist monk.
Ты же спрашиваешь буддистского монаха!
If you can blind it, then the rest will be up to the Buddhist monk.
Если у тебя всё получится, то я смогу доделать остальное.
Is it true you've become a Buddhist?
Это правда, что ты подался в буддисты?
Though I grew up in a Buddhist monastery, I don't like monks.
Я вырос в буддийском монастыре, но не люблю монахов.
Из журналистики
In northwest Pakistan's Swat valley armed Islamist militants recently attacked one of the oldest and most important sculptures of Buddhist art.
В долине Сват на северо-западе Пакистана вооруженные исламисты недавно атаковали одну из древнейших и важнейших скульптур буддистского искусства.
In 1995, I traveled through the Swat valley to study the area's Buddhist treasures.
В 1995 году, я отправилась в долину Сват для того, чтобы изучить находящиеся в этой местности сокровища буддистского искусства.
People of all stripes welcomed me, and were often willing to take me to important Buddhist sites.
Люди разных религиозных принадлежностей приветствовали меня и часто изъявляли желание проводить меня к важным буддистским памятникам.
There is a vast number of important Buddhist sites in Swat and other areas of northwest Pakistan.
В долине Сват и других районах северо-западной части Пакистана расположено большое количество важных буддистских памятников.
Since the 1990's crackdown, human rights violations have continued, most recently with the suppression of the protests led by Buddhist monks in 2007.
Начиная с принятия жестких мер в 1990-ых годах, нарушения прав человека продолжались постоянно, в последний раз это проявилось во время подавления протестов во главе с буддистскими монахами в 2007 году.
Nalanda received hundreds of Chinese students in its time, and a few Indians went the other way; a Buddhist monk from India built the famous Lingyin Si temple in Huangzhou in the fifth century.
В свое время Наланда приняла сотни китайских студентов, а некоторые индусы наоборот поехали учиться в Китай; буддистский монах из Индии в пятом столетии построил известный храм Линъинь Си в Гуанчжоу.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive.
Буддистское духовенство считалось - и не без причины - изжившим себя и деспотическим.
Moreover, he is a committed believer in non-violence, an admirer of the Dalai Lama, a disciple of the Mahatma Gandhi, and a sincere Buddhist.
Более того, он является сторонником ненасилия, почитателем Далай Ламы, последователем Махатмы Ганди и истинным буддистом.
Bhutan's rugged geography fostered the rise of a hardy population of farmers and herdsmen, and helped to foster a strong Buddhist culture, closely connected in history with Tibet.
Бутанская суровая местность способствовала созданию выносливого населения фермеров и скотоводов и помогла возникнуть сильной буддистской культуре, тесно связанной исторически с Тибетом.
There is no formula, but, befitting the seriousness of the challenge and Bhutan's deep tradition of Buddhist reflection, there is an active and important process of national deliberation.
Не существует формулы, но существует подтверждение серьезности этого выбора и давняя традиция буддистского раздумья, существует активный и важный процесс национального размышления.
Bhutan's Buddhist tradition understands happiness not as attachment to goods and services, but as the result of the serious work of inner reflection and compassion toward others.
Согласно буддистским традициям Бутана, счастье понимается не как приложение к товарам и услугам, а как результат серьезной работы по внутреннему самопознанию и сострадания к другим.
But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked.
Но пули и дубинки, направленные против буддистских монахов, сработали.
Ustadz So had taught them that Thai rule over this historically Malay region was illegitimate, that Thai officials were cruel and heartless, and that the time had come for the Muslim population to rise up and expel the Buddhist infidels.
Устадз Со учил их тому, что тайское правление в этом исторически малайском регионе является незаконным, что тайские чиновники жестоки и беспощадны и что пришло время мусульманскому населению восстать и изгнать буддистов-неверных.
I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction.
Так я могу одновременно быть мужем и отцом, буддистом, поклонником джаза, молекулярным биологом, стрелком и поклонником модернистской литературы.