B1
Dutch английский
нидерландский, голландский
Значение Dutch значение
Что в английском языке означает Dutch?
Простое определение
dutch
Dutch
Dutch
Dutch
Перевод Dutch перевод
Как перевести с английского Dutch?
Dutch английский » русский
Синонимы Dutch синонимы
Как по-другому сказать Dutch по-английски?
Dutch английский » английский
Примеры Dutch примеры
Как в английском употребляется Dutch?
Простые фразы
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя.
The painting is the work of a Dutch master.
Это полотно - работа датского художника.
Dutch is closely related to German.
Нидерландский язык тесно связан с немецким.
Dutch is closely related to German.
Голландский язык - близкий родственник немецкого.
Let's go Dutch today.
Давай сегодня разделим счёт пополам.
Let's go Dutch today.
Давайте сегодня разделим счёт пополам.
I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
Я рад, потому что я немножко учу голландский.
I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
Я бы с радостью всё это перевёл, но не знаю голландского.
Guus Hiddink is Dutch.
Гус Хиддинк голландец.
I would gladly translate this, but I don't speak Dutch.
Я бы с удовольствием перевёл это, но я не знаю голландского.
I don't understand Dutch, because it's difficult.
Я не понимаю голландский язык, потому что он сложный.
It's not difficult to learn Dutch.
Выучить голландский нетрудно.
A still life by a Dutch painter hangs in his room.
В его комнате висит натюрморт голландского художника.
I don't understand Dutch. It's difficult.
Я не понимаю голландский. Он трудный.
Субтитры из фильмов
The Dutch version is shorter, 1,615 m.
Голландская версия короче, она составляет только 1615 м.
Dutch treat, of course.
Каждый платит за себя, конечно.
Quick, Dutch, there's been an accident.
Скорей, Датч, несчастный случай!
Can you heat some water on the stove, Dutch?
Вы можете нагреть воду, Датч? - Конечно.
To keep that Dutch ship off us.
Чтобы уберечься от того датского судна.
There's that old Dutch tub right abeam of us.
Это старая датская лоханка справа на траверзе от нас.
The Dutch and the French, all the Europeans you can reach with invitations.
Голландцев, французов, всех европейцев, кому удастся послать приглашение.
The great Dutch critic.
Известный голландский критик.
They're the descendants of the original Dutch patrons. and they're terribly rich and elegant.
Они - потомки первых голландских патрунов. И они ужасно богаты и элегантны.
Dutch courage.
Надо выпить для храбрости.
I was born of an English father and a Hungarian mother on a Dutch ship on the high seas.
Мой отец был англичанином, а мать венгеркой я родилась на голландском корабле в море.
You realize how much this city has paid for this phony Dutch act of yours?
Ты понимаешь, сколько для города стоит это твое позерство?
You teach me too good, Dutch.
Ты отлично обучил меня, Датч.
Say, Dutch, by jimminy, I don't mind waiting on myself and figuring out how much I owe, but would it be too much trouble for you to take my money?
Датч. Черт побери, я не против подождать и и узнать, сколько я задолжал, но, может быть, тебя не затруднит взять мои деньги?
Из журналистики
A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production.
Голландское исследование по использованию земель показало, что, используя более совершенные технические и экологические приспособления на самых лучших доступных землях, можно достигнуть значительных результатов в производстве продуктов питания.
Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country's trade balance.
Десять из 21 отрасли голландского агробизнеса, включая садовые семена, семенной картофель и телятину, сегодня являются одними из основных составляющих национальной экономики в поддержании торгового баланса страны.
The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist.
Лидер голландских популистов Геерт Вильдерс, например, обвинял королеву Беатрикс на нескольких мероприятиях, как сторонницу левых, элитарности, и мультикультурализма.
To them, the queen seems almost anti-Dutch.
Для них королева кажется анти-голландской.
To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed.
Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер.
Even as the British were dismantling their empire after World War II, the French and Dutch still believed that parting with their Asian possessions would result in chaos.
В то время как после второй мировой войны британцы производили демонтаж своей империи, французы и нидерландцы по-прежнему считали, что расставание с их азиатскими владениями приведет к хаосу.
Even the once famously tolerant Dutch and Danes are increasingly voting for parties that fulminate against the scourge of immigration.
Даже когда-то известные своей толерантностью голландцы и датчане, все чаще голосуют за партии, которые выступают против бича иммиграции.
Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.
Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети.
What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti-immigrant sentiment?
Что могут иметь общего энтузиасты Американского Движения Чаепития, Российские шовинисты, робкие голландцы и датчане, и сингапурские левые, что является причиной этих антииммигрантских настроений?
And many of the Dutch Freedom Party's voters live nowhere near a mosque.
И многие из избирателей голландской Партии Свободы живут далеко от мечети.
Although Belgium recently followed the Dutch way of regulating voluntary active euthanasia in a strictly medicalized framework, it is precisely this sort of regulation that is increasingly challenged.
Хотя в Бельгии в последнее время пошли по голландскому пути в отношении регулирования добровольно требуемой эвтаназии, которая должна проводиться в жестких медицинских рамках, однако именно этот закон в настоящее время все больше ставится под сомнение.
Given that this framework extends far beyond any medical expertise, it is not surprising that no medical association anywhere in the world has so far embraced the Dutch regulation.
Поскольку такая структура распространяется значительно дальше любой медицинской практики, нет ничего удивительного в том, что ни одна из медицинских ассоциаций во всем мире до сих пор не приняла существующих в Голландии законов.
The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth.
Голландцы всегда гордились тем, что являются самыми толерантными людьми на земле.
Remarkably for a Dutch politician - and a minor one, at that - news of Wilders's antics has reached the world press.
Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы.
Возможно, вы искали...
Dutch Grand Prix |
Dutch act |
Dutch rub |
Dutch pea |
Dutch lap |
Dutch hoe |
Dutch elm |
Dutch cap |
Dutch boy |
Dutch hand |
Dutch baby |
Dutch barn