C1
Thai английский
тайский
Значение Thai значение
Что в английском языке означает Thai?
Простое определение
Thai
Thai
Thai
Перевод Thai перевод
Как перевести с английского Thai?
Thai английский » русский
thai английский » русский
Синонимы Thai синонимы
Как по-другому сказать Thai по-английски?
Thai английский » английский
Примеры Thai примеры
Как в английском употребляется Thai?
Простые фразы
How about Thai food?
Может, тайской еды?
How about Thai food?
Как насчёт тайской еды?
Thai is the official language in Thailand.
Тайский - официальный язык в Таиланде.
Thai is the official language of Thailand.
Тайский является официальным языком Таиланда.
I am Thai.
Я таец.
I am Thai.
Я тайка.
His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.
Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них.
I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
Я никогда не пробовал тайскую еду, поэтому я был весь в предвкушении похода в тайский ресторан с моей бабушкой.
I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
Я никогда не пробовал тайскую еду, поэтому я был весь в предвкушении похода в тайский ресторан с моей бабушкой.
Thai is an interesting language.
Тайский язык интересен.
Thai is an interesting language.
Тайский - интересный язык.
I'd like to try some Thai food.
Я хотел бы попробовать тайской пищи.
Have you actually ever tried Thai food?
Ты вообще когда-нибудь пробовал тайскую кухню?
It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.
Совершенно невозможно обсуждать тайскую королевскую семью на английском языке, не оскорбляя при этом тайцев: специальные уважительные формы обращений, которые существуют в тайском, просто не имеют аналогов в английском.
Субтитры из фильмов
Tonight, for dinner, let's check out that new Thai place.
Давай сегодня поужинаем в новом тайском ресторанчике.
Hump, Thai boxing!
Тайский бокс!
Oh, Thai stick.
А, тайский гашиш, что ли?
Little Thai stick.
Небольшая тайская палочка.
You guys like Thai sticks?
Тебе понравится.
No. I don't want any Thai stick, and I don't want to get cooled out, whatever that means.
Нет, я не хочу никаких тайских палочек и не хочу расслабляться.
It's Thai stick.
Тайская палочка.
You never had Thai? No.
Ты не пробовала тайскую?
This some bad-ass Thai stick, man.
А, про эту штуку косоглазых.
How about Thai?
Может быть таиландская?
I hope, I hope I didn't make a mistake. by letting him order. because I don't speak Thai so good. and we might have wound up eating puppy-dog tails.
Надеюсь-надеюсь-надеюсь, что не совершил ошибку, позволив выбирать ему, ведь в тайском я не силён, как бы нам не пришлось есть собачьи хвосты.
Thai, maybe?
Тайланд, может быть?
Hey, focus puller, I got some good thai stick.
Эй, фокусировщик, у меня есть чуть тайского плана.
He's talking like a Thai hooker.
Он треплется, как тайская шлюха.
Из журналистики
But Thai Foreign Minister Kasit Piromya then consulted his counterparts in Cambodia, Indonesia, Singapore, and Vietnam.
Однако затем тайский министр иностранных дел Касит Пиромия провел консультации со своими коллегами из Камбоджи, Индонезии, Сингапура и Вьетнама.
Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four-year term, be re-elected, and preside over a one-party government.
Действительно, он стал первым избранным лидером Таиланда, который доработал до конца четырехлетний срок у власти, был переизбран и теперь председательствует в однопартийном парламенте.
Thaksin's dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.
Лидерство Таксина в таиландской политике беспрецедентно, а его неувядающая, несмотря на переменчивость электората, популярность не имеет себе равных.
He has appointed Anand Panyarachun, a former Thai prime minister who recently headed a United Nations reform panel, to select and direct a blue-ribbon national commission to seek reconciliation with the southern separatists.
Он доверил Ананду Паньярачуну, бывшему премьер-министру Таиланда, недавно возглавившему совет по реформам ООН, отбор членов авторитетной национальной комиссии для мирных переговоров с сепаратистами южных регионов, а также руководство этой комиссией.
To many, Thai-Myanmar relations are too cozy.
Для многих отношения Таиланд - Мьянма слишком удобны.
A Thai Spring?
Тайская весна?
In the second half of the twentieth century, Thai elections seemed to alternate with military coups.
Во второй половине двадцатого века тайский выборы, казалось, чередовались с военными переворотами.
This vicious cycle of coups, constitutions, and elections defined Thai politics for decades.
Этот порочный круг переворотов, конституций и выборов определял тайскую политику на протяжении десятилетий.
The advent of the Internet had made it harder for the authorities to shape Thai minds, as media sources multiplied and the resulting diffusion of information undermined the effectiveness of state propaganda.
Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше, и распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды.
It is these twenty-first-century dynamics and changes, underpinned by an increasingly assertive citizenry, with which the Thai establishment must come to terms if the country is to move forward.
Именно динамизм и изменения двадцать первого века, подкрепленные более напористыми гражданами, должны стать частью тайского истэблишмента, если страна хочет двигаться вперед.
Thai import-export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts.
Таиландские импорт-экспортные фирмы могут ставить на увеличение спроса на бат, ускоряя свои долларовые покупки и отсрочивая долларовые выплаты.
Young Indian factory workers who fail to follow instructions are sometimes regret branded with red-hot iron rods, and some teenage Thai prostitutes are disciplined by having acid thrown in their faces.
В Индии неподчинившихся фабричным инструкциям работников наказывают раскаленными железными прутьями, в Таиланде некоторых несовершеннолетних проституток приучают к дисциплине, обливая кислотой их лица.
Thai children toil in unventilated factories, working with glass heated to 1,500 degrees Celsius.
Тайские дети работают в непроветриваемых помещениях с разогретым до 1,500 градусов Цельсия стеклом.
Five members of the Thai security forces were also killed.
Было также убито пять солдат тайских сил безопасности.