A1

additional английский

дополнительный, добавочный

Значение additional значение

Что в английском языке означает additional?
Простое определение

additional

Added to what might normally be given or used. They used an additional sheet of paper.

additional

дополнительный (= extra) further or added called for additional troops need extra help an extra pair of shoes

Перевод additional перевод

Как перевести с английского additional?

Синонимы additional синонимы

Как по-другому сказать additional по-английски?

Примеры additional примеры

Как в английском употребляется additional?

Простые фразы

How much was the additional charge?
И какова дополнительная плата?
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.
This was an additional fund for buying books.
Это был дополнительный фонд для покупки книг.
Our plan has lots of additional advantages.
Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.
Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.
This additional work will take about two hours more.
На эту добавочную работу уйдёт ещё два часа.
There is an additional problem.
Есть ещё одна трудность.
Visit our website for additional information.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Tom gave no additional details.
Дополнительных подробностей Том не сообщил.

Субтитры из фильмов

I seem to remember some additional injunctive provision. dealing with the property of foreigners residing in France.
Насколько я помню, есть еще одно положение. об условиях судебного запрета. на имущество иностранцев, проживающих во Франции.
Your three minutes are up. Deposit 50 cents for an additional minute.
Три минуты закончились.Опустите 50 центов.
If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent.
Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.
We'll shoot you additional information as we get it.
Мы будем передавать вам новую информацию по мере поступления.
Driving at night always is, but driving with you and Phillip now. might have an additional element of, uh. suspense.
Ехать ночью. Но ехать с вами сейчас. Было бы дополнительным.
It is manifest that I shall acquire additional merit by. writing thee letters and coming to see thee from time to time.
Мне указано свыше, чтобы я. писал тебе письма и время от времени навещал.
Any assignment, additional dialogue.
Любую работу, мне все равно.
Twice already this week I've been late. and I don't want any additional difficulty with Mr. Reisman.
Я опаздываю второй раз за неделю. и мне не нужны дополнительные проблемы с мистером Рейсманом.
They're putting additional chairs in the auditorium.
Необходимо расставить дополнительные стулья в зале.
On the theory that there's always one more thing I'll set up the mortar here to create an additional diversion.
Согласно теории, что всегда происходит еще что-то установлю здесь миномет и создам дополнительный отвлекающий маневр.
Since that girl died after the operation, I took an additional risk.
Так как та девушка умерла после операции, я решил рискнуть.
Every hour that passes creates an additional risk for the government. - A risk, most of all, for France.
Каждый час промедления может оказаться гибельным для страны.
With a conscientious worker, you sometimes have to meet their additional demands.
Если кто-то работает на совесть, нужно удовлетворять их требования.
You have additional crew, I take it.
У вас ещё кто-то в экипаже, как я понимаю.

Из журналистики

The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.
Сезоны посева 2008 года пришли и закончились при значительно меньшей дополнительной помощи неимущим малым фермерам.
This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private-sector resources.
Это позволило бы сделать государственные услуги более эффективными, а также помогло бы стимулировать дополнительную помощь на цели развития от традиционных спонсоров и мобилизовать ресурсы частного сектора.
Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America's allies are rejecting its Middle East policy.
В то время как администрация Буша дополнительно направляет в Ирак 21000 солдат и настаивает на увеличении числа союзных войск в Афганистане, союзники Америки отвергают её ближневосточную политику.
Africa needs additional resources, over and above existing aid commitments, to adapt to climate change.
Чтобы приспособиться к изменению климата, Африке нужны дополнительные ресурсы и намного большие обязательства в отношении помощи.
Financing adaptation to climate will be a formidable challenge, particularly as it involves additional costs above traditional development assistance - at a time when foreign-aid budgets are under pressure.
Финансирование адаптации к климату будет огромным вызовом, особенно в связи с тем, что оно повлечет за собой дополнительные расходы поверх традиционной помощи в развитии - в то время, когда бюджеты иностранной помощи и так испытывают давление.
By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.
К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний.
Meanwhile, the ability to backstop, ring-fence, and bail out banks and other financial institutions is constrained by politics and near-insolvent sovereigns' inability to absorb additional losses from their banking systems.
Между тем, возможность отступления, ограждения и спасения банков и других финансовых учреждений ограничена политикой и неспособностью практически неплатежеспособных государств погасить дополнительные потери в банковской системе.
If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now.
Если ещё в феврале ситуация требовала дополнительного стимулирования, то сейчас это ещё более актуально.
But the case against additional stimulus is also strong.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.
For China, leadership means assuming additional risks.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
He meant it to refer to Europe's divisions, but in May, ten additional states joined the European Union.
Он стремился подчеркнуть противоречия между европейскими странами, однако в мае в Европейский Союз вступило десять новых государств.
Or, as is true of many of America's diplomatic transactions, accepting advice could open the way to a better relationship and to additional assistance.
Или же, что является правдой, для большинства американских дипломатических сделок принятие совета может открыть путь к улучшению взаимоотношений и дополнительной помощи.
Yes, a harsh sanctions regime might still gain additional supporters, but an Iran with its back against the wall would probably be even more obstinate in its nuclear drive.
Да, режим жестких санкций может продолжать находить новых сторонников, однако Иран, в своем загнанном положении, скорее всего, будет еще больше упорствовать в своем ядерном рывке.
The recent emergence of additional powers - the European Union, China, India, and a Russia driven to recover its lost status - has eroded America's capacity to shape events unilaterally.
Появление в последнее время новых сил - Евросоюза, Китая, Индии и России, стремящейся вернуть утраченный статус - подорвало возможности Америки направлять ход событий единолично.

Возможно, вы искали...