английский
alien | malign | lian | ligne
C2

align английский

выравнивать

Значение align значение

Что в английском языке означает align?
Простое определение

align Verb

— If you align some things, you make them point the same direction. — If you align with another person or group, you are on the same side; you become allies. Japan decided to align itself with Germany in World War II.

align

— равняться, строиться, выстраиваться в линию глагол place in a line or arrange so as to be parallel or straight align the car with the curb align the sheets of paper on the table — глагол be or come into adjustment with — равняться глагол align oneself with a group or a way of thinking — глагол (= ordinate) bring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation align the wheels of my car ordinate similar parts

Перевод align перевод

Как перевести с английского align?

align английский » русский

выравнивать равняться выровнять центрировать юстировать настраивать выверять фазировать устанавливать соосно строиться спрямлять рихтовать регулировать равня́ться налаживать визировать центровать устанавливать на одной прямой устанавливать на одной линии точно устанавливать стро́иться ставить в ряд совмещать синхронизировать подгонять ориентировать линировать строку выстроить выстра́иваться в ли́нию выстра́ивать в ли́нию выставлять выровнивать выравниваться выравнивать поля выра́внивать вы́ровнять

Синонимы align синонимы

Как по-другому сказать align по-английски?

align английский » английский

aline adjust line up straighten arrange line coordinate array true up true rectify ordinate matching collimate bring into line assemble alignment zero in zero unweave turn train sweep up strike strickle straightening straighten out square up square side by side share set right set right registration register point place pitch phase pay parallel order one after another mixture ratio meet match lay justify just

Спряжение align спряжение

Как изменяется align в английском языке?

align · глагол

Примеры align примеры

Как в английском употребляется align?

Субтитры из фильмов

I refuse to align myself to your cosmic bacteria of you.
Я отказываюсь примкнуть к вашим космическим бактериям.
We must now re-align the aerial, beam the program out to space.
Теперь мы должны перенастроить антенну, чтобы сигнал уходил в космос.
Align scan coordinates.
Откорректировать координаты сканирования.
We can't align the dish.
Мы не сможем направить тарелку.
Align the crystal rods when I instruct you.
Выровняйте кристаллические стержни, когда я скажу.
It will align the planets and bring universal harmony and meaningful contact with all life, from aliens to household pets.
Она объединит планеты и принесет совершенную гармонию. и бесконечные контакты со всей жизнью, начиная от домашних животных и заканчивая инопланетянами.
Ensign, align the Enterprise so we appear to be one of the abandoned ships.
Энсин, расположите корабль так, чтобы мы казались одним из покинутых звездолетов.
I'll need another minute to align the diverter.
Мне нужна еще минута, чтобы настроить разделитель.
Even if the stars may align.
Даже если бы звёзды предсказали мою смерть.
Buckingham decides politically to align himself with Richard.
Бекингем решил поддерживать Ричарда.
You align yourself with people who don't deserve it.
Вы привязываетесь к людям, которые этого не заслуживают.
You figure out yet how to align this gate to get back home?
Ты знаешь как настроить Врата, чтобы вернуться обратно?
The stars will align and smile down on us.
Звезды выстроятся и будут улыбаться нам.
Well, he said that everything was coming to align.
Он сказал, что всё приближается к черте.

Из журналистики

America's zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.
Американским зомби-потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы.
While the US initially demonstrated prudence in word and deed, it quickly understood that the revolts truly reflected the will of the people and acted to align itself with the democratic cause.
Хотя первоначально США продемонстрировали осторожность в словах и делах, они быстро поняли, что восстания действительно отражают волю народа и начали действовать, чтобы поддержать этот демократический процесс.
Governments and parliaments have an obligation to launch a thorough review of the Basel rules, and to demand revisions that align them with the public interest.
Правительства и парламенты обязаны провести тщательный анализ базельских правил и требовать изменений, которые приведут их в соответствие с общественными интересами.
Above all, effective leadership requires contextual intelligence and an intuitive diagnostic ability that helps a leader understand change, set objectives, and align strategies and tactics accordingly.
Прежде всего, эффективное лидерство требует контекстного интеллекта и способностей к интуитивной диагностике, которые помогают лидеру понять изменение ситуации, установить цели и настроить в соответствии с ними тактику и стратегию.
Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy's level of development.
Политики должны стремиться объединить казалось бы противоположные теории для согласования политических решений с циклами бизнеса и уровнем развития экономики.
Instead, the war's root cause was Georgia's desire to align itself with the West and Russia's determination to stop it.
В действительности, основной причиной войны было желание Грузии сотрудничать с Западом и намерение России остановить это.
But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran?
Но что если Турция отбросит свои европейские амбиции и объединится в стратегическом плане с Россией или даже Ираном?
True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful.
В самом деле, в настоящее время мы стремимся вступить в союз с Венерой, а не с Марсом, и остальная часть мира должна быть очень благодарной нам за это.
This means that important and relatively persistent departures of prices from fundamental values are possible, and even likely, when information is dispersed - but that a correction to align them with reality will always follow.
Это означает, что важные и относительно постоянные отклонения цен от реальной ценности возможны, и даже вероятны в те моменты, когда информация ассиметрична; однако затем всегда следует коррекция, которая возвращает цены к реальной стоимости.
From the outset, both sides expected a defining fight, which occurred last November, after the government decided to align the retirement age in the public sector with that of the private sector.
С самого начала обе стороны ожидали решающего сражения, которое произошло в ноябре прошлого года после того, как правительство решило сравнять пенсионный возраст для служащих государственного сектора с пенсионным возрастом для работников частного сектора.
Barescu plans to align Romania with Anglo Saxon liberal economic policies, and wants a special relationship with Great Britain and the United States to improve security in the Black Sea region.
Бареску планирует проводить в Румынии либеральную англосаксонскую экономическую политику и установить особые взаимоотношения с Великобританией и Соединенными Штатами с целью обеспечения безопасности в черноморском регионе.
On the left, the social democratic wing of the Socialist party, which backed Dominique Strauss-Kahn against Royal, may be tempted to align with Bayrou, too, owing to the prospect of a post-electoral alliance between the center left and the center right.
С левой точки зрения, социально-демократическое крыло Социалистической партии, которая поддержала Доминика Штраус-Кахн в борьбе с Рояль, может переметнуться к Байроу, также благодаря перспективе пост-выборного союза между лево- и право-центристами.
In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low-income, developing countries.
В Анталье мы обсудим, каким образом скоординировать наши усилия с новой Программой устойчивого развития до 2030 года и усилить нашу работу в развивающихся странах с низким уровнем доходов населения.
These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms' CEOs and managers.
Этих акционеров представляют организации-инвесторы (пенсионный фонд и т.д.), чьи интересы, планы и удобные взаимоотношения часто ставят их ближе к директорам и менеджерам фирм.

Возможно, вы искали...

aligned-block move | Aligarh | aligner | aligned | alight | aligned-grid valve | alighner | aligning | alighten | alighted | aligator clip | alight upon
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA