autonomy английский

автономия

Значение autonomy значение

Что в английском языке означает autonomy?

Простое определение

autonomy Noun

— Autonomy can be independence or freedom, as of the will or one's actions: the autonomy of the individual. — Autonomy can be the condition of being autonomous; self-government, or the right of self-government; independence. The rebels demanded autonomy from Spain. — An autonomy is a self-governing community.

autonomy

— автономия существительное immunity from arbitrary exercise of authority: political independence — существительное personal independence

Перевод autonomy перевод

Как перевести с английского autonomy?

autonomy английский » русский

автономия автономность самоуправление право на самоуправление независимость автономный полёт автономное государство автономная область автоно́мия

Синонимы autonomy синонимы

Как по-другому сказать autonomy по-английски?

autonomy английский » английский

self-government independence sovereignty self-sufficiency self-rule self-reliance self-direction liberty self-discipline self government right of self-government home rule

Примеры autonomy примеры

Как в английском употребляется autonomy?

Субтитры из фильмов

I took this job with your personal assurance. that you'd back my autonomy against any encroachment.

Я принял свою должность с твоим личным обещанием. что ты будешь защищать моё право на самоуправление от любого захвата.

You've probably heard that the settlers in the Outer Worlds are rightly demanding greater autonomy.

Вы вероятно слышали, что колонисты во Внешних Мирах по праву требуют большей независимости.

I know how you feel about autonomy, but you'd be better off if you came into town.

Я знаю, вы любите независимость, но вам было бы лучше переселиться в город.

Our autonomy is a privilege granted by the Central Command and is revocable at any time.

Наша независимость это привилегия, выданная Центральным Командованием, и может быть отозвана.

Autonomy, complete and total autonomy.

Независимость, полную и совершеную независимость.

Autonomy, complete and total autonomy.

Независимость, полную и совершеную независимость.

Autonomy is important for personal esteem and I've always nurtured mine.

Независимость важна для самоуважения а я всегда его в себе развивала.

We laud hookers under the guise of autonomy.

Мы прославляем проституток под видом хвалы независимости.

AND THAT NIGHT WHEN WE TALKED ABOUT OUR FREEDOM AND AUTONOMY, JEFF AND I, YOU KNOW, WE THOUGHT THOSE WERE THE RULES.

И той ночью, когда мы говорили о нашей свободе и автономности, Джефф и я, понимаешь, мы думали, что правила таковы.

Feminism, autonomy, gender equality.

Вся эта чушь о феминизме, независимости, равенстве полов.

I must say I believe I have a right to a certain measure of autonomy.

Я должен сказать, полагаю, что я имею право к определенной мере самостоятельности.

If that's not enough, you can take away my holodeck privileges, and my autonomy protocols.

Если этого недостаточно, вы можете отобрать у меня допуск на голопалубу и протоколы автономии.

And one day, she'll hopefully feel the autonomy to allow her to have a relationship without the.

И однажды, надо надеяться, почувствует самостоятельность которая позволит ей иметь отношения без того, чтобы.

And even the women who don't work want autonomy.

И даже неработающие женщины хотят самостоятельности.

Из журналистики

Ms. Park once pledged to provide loans for working-class families from elementary school to college years, while contending that local universities should be empowered to have more autonomy.

Госпожа Пак однажды пообещала предоставить займы семьям рабочих, начиная с обучения в начальной школе и заканчивая поступлением в колледж, и в тоже время сопротивляясь наделению местных университетов правом большей автономии.

It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.

Терроризм неслучайно процветает в обществах, для которых характерна внутренняя враждебность по отношению к современным ценностям и вере в индивидуальную автономию.

The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions.

Должна быть обеспечена автономность судей, что возможно только в том случае, если люди доверяют судьям и верят в справедливость вынесенных судом решений.

Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty? Was it capitulating to American hegemony?

Означало ли это для Франции потерю автономии, или даже неприкосновенности, капитуляцию перед лицом американской гегемонии?

Recent developments in the Netherlands have also shown that euthanasia is discussed more in the context of autonomy, control, and rational choice rather than of uncontrollable medical symptoms.

Проведенные недавно в Голландии исследования также показали, что эвтаназия больше обсуждается в контексте автономии, контроля и рационального выбора, а не в контексте неконтролируемых медицинских симптомов.

Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy.

Конечно, китайские региональные правительства никогда не имели полной финансовой и денежной независимости.

Last October, British Foreign Minister David Miliband was so anxious to maintain Chinese good will that he came close to denouncing his predecessors' recognition of Tibet's autonomy 100 years ago.

В октябре прошлого года Дейвид Милибенд, министр иностранных дел Британии, был настолько озабочен сохранением добрых отношений с Китаем, что он оказался на грани отрицания автономии Тибета, признанной его предшественниками 100 лет назад.

Western observers could accept the exiles' assurances that their proposals on autonomy are negotiable and not bottom-line demands, rather than damning them before talks start.

Западные обозреватели могут согласиться с утверждениями эмигрантов о том, что их предложения в пользу автономии не являются безоговорочными требованиями и подлежат обсуждению, вместо того, чтобы отвергать их ещё до начала переговоров.

The government is rapidly isolating itself from the regional, civic, and political opposition that, little by little, has been rising to causes such as autonomy, pluralism, the need for consensus, and freedom of expression.

Правительство стремительно изолирует себя от региональной, гражданской и политической оппозиции, которая постепенно накапливает поддержку населения в таких вопросах, как автономия, плюрализм, необходимость компромисса и свобода самовыражения.

All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.

Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.

In the US, individual autonomy is of paramount importance.

В США личной независимости придается первостепенное значение.

But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.

Но на самом деле Невис хочет не формальной, а только реальной, де-факто автономии ЦББ.

While such policies may promote price stability, his proposal neglects the two most important issues for the BCB: legal autonomy and institutional reforms that ensure accountability to citizens.

Хотя подобная политика может способствовать ценовой стабильности, в данном варианте реформы упущены из виду два важных для ЦББ вопроса: юридическая автономия и институциональные реформы, гарантирующие подотчётность банка перед гражданами.

A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.

Правовые гарантии автономии ЦББ могли бы содействовать повышению доверия к бразильской валюте, которое не может обеспечить неформальная автономия.

Возможно, вы искали...