belief английский

вера, убеждение

Значение belief значение

Что в английском языке означает belief?

Простое определение

belief Noun

— A belief is an idea that is thought to be true. It is a widely-accepted belief that the Earth revolves around the Sun.

belief

— вера, доверие, убеждение существительное any cognitive content held as true — вера, верование существительное (= impression, feeling) a vague idea in which some confidence is placed his impression of her was favorable what are your feelings about the crisis? it strengthened my belief in his sincerity I had a feeling that she was lying

Перевод belief перевод

Как перевести с английского belief?

belief английский » русский

вера убеждение мнение доверие верование религия ве́ра убежде́ние предположение убежденность решение представление помышление поверье намерение монашество культ исповедание думка догмат дове́рие ве́рование

Синонимы belief синонимы

Как по-другому сказать belief по-английски?

belief английский » английский

faith creed opinion trust conviction confidence religion view tenet doctrine reliance notion credence idea thought credit feeling supposition persuasion impression ideology position hope expectation dependence credo conjecture concept attitude article of faith acceptance viewpoint presumption godliness devotion denomination believe beliefs worship worldview understanding truth trustfulness thinking taith supremacism supposal suggestion stance senses

Примеры belief примеры

Как в английском употребляется belief?

Простые фразы

It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.

I have a firm belief in his innocence.

Я твёрдо верю в его невиновность.

My belief is that you are right.

Я убеждён, что ты прав.

My belief is that he will succeed.

Я верю, что он добьется успеха.

I have great belief in the doctor.

Я очень верю в этого врача.

I have no great belief in my doctor.

Не верю я своему врачу.

Her belief in God is unshaken.

Её вера в Бога непоколебима.

Her belief in God is very firm.

Её вера в Бога очень тверда.

Science is the belief in the ignorance of experts.

Наука - это вера в невежество знатоков.

That's a mistaken belief.

Это ошибочное представление.

The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.

Вера в братство народов сегодня больше похожа на мечту идиота.

The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.

Вера в то, что выход на улицу с непросохшими волосами приведёт к менингиту - всего лишь городская легенда.

Belief can move mountains.

Вера может сдвинуть горы.

Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.

Теософия - система верования, основанная на мистических взглядах на природу Бога и души.

Субтитры из фильмов

But to relate that directly to religious belief, to religious revelation, if you like, should be taken with a pinch of salt.

Ёто следует воспринимать с скептически.

The belief in sorcery and witchcraft is probably as old as mankind.

Вера людей в колдовские чары, по-видимому, стара как мир.

The belief in evil spirits, sorcery and witchcraft is the result of naive notions about the mystery of the universe.

Вера в злые чары, колдовство и ведьм - это результат наивных представлений о таинстве мироздания.

It was a general belief that the witch was naked when, at night, during the so-called Witch Sabbath, she danced with the devils.

И тот факт, что на так называемом Шабаше ведьмы всю ночь пляшут голыми, в компании бесов, вовсе не подвергался сомнению.

So it happens with witchcraft as with the Devil; people's belief in him was so strong that he became real.

Итак, колдовскими чарами правил тогда сам Сатана, а суеверия делали его всё более зримым.

It is our unshakeable belief in ourselves. that is our hope for the youth. to carry on the work which has been put before them in the stormy years. of the revolt of 1918 in Munich. and which is already part of the entire German nation's history.

Это наша непоколебимая вера в себя. это наша надежда на молодежь. которой предстоит продолжить работу заложеной пред нею в бурные годы. мятежа 1918 года в Мюнхене. который уже является частью национальной истории Германии.

I UNDERSTAND, SIR, THAT THERE IS A BELIEF THAT I KEEP MISS LIVVIE IN CONFINEMENT BECAUSE OF YOUR PASSION FOR HER.

Догадываюсь, сэр, что это убеждение, будто я держу мисс Ливви в заключении из-за вашей страсти к ней.

We need someone who can find the reason for your belief and cure it.

Нам нужен человек, который сможет найти причину твоей веры и излечить её.

Land and riches beyond belief.

Невероятные земли и богатства.

We were brought up in the belief that there were things more important.

Мы были уверены что есть кое-что поважнее.

She had no sincerity, no real belief.

У нее нет ни искренности, ни веры.

It is my belief that we already have sufficient evidence against Zachetti. and Mrs. Dietrichson to justify police action.

Мы имеем достаточно улик против Закетти и миссис Дитрихсон,...чтобы оправдать вмешательство полиции.

To believe, to pray, even if only to some pagan god. so long as belief is there, it brings comfort.

Итак, будем верить и молиться, пусть даже языческим богам!.. Покуда есть вера, есть утешение.

My belief had many sides, good sides and bad sides.

Моя вера была многолика - в ней были и добро, и зло.

Из журналистики

He was, in the true sense of the word, a self-made man, whose pluck, ambition, drive and inner belief in his destiny carried him to the pinnacle of his achievements.

Он был человеком, в полном смысле слова сделавшим себя самого, и его смелость, честолюбие, напористость и внутренняя вера в свое предназначение вознесли его на вершину его деяний.

In this way, both the Israelis and the Palestinians share a secret fear - for some, a belief - that each has no intention of accepting the other's right to a country of their own.

Таким образом, как израильтяне, так и палестинцы разделяют подсознательный страх - а для кого-то это и вера - что ни одна из сторон не имеет намерения соглашаться с правом другой стороны на свою собственную страну.

But, even as Europe's leaders promised that help was on the way, they doubled down on the belief that non-crisis countries must cut spending.

Но, едва пообещав, что помощь вот-вот начнет поступать, лидеры ЕС все же подчеркнули свою уверенность в том, что некризисные страны должны сократить свои расходы.

Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy.

Вместо этого, основы религиозной политики представляют собой разделенную веру, навязанную сверху, в идеологической ортодоксальности.

By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.

Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.

By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.

It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.

Терроризм неслучайно процветает в обществах, для которых характерна внутренняя враждебность по отношению к современным ценностям и вере в индивидуальную автономию.

We rapidly lose our belief in that winter myth.

Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.

Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.

Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.

Instead, Schwarzenegger, like other Americans, makes laws in the belief that nine million undocumented workers do not matter.

Вместо этого Шварценеггер в своем законотворчестве, как и прочие американцы, руководствуется мыслью, что девять миллионов незарегистрированных работников не имеют никакого значения.

Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse.

Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах.

The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny.

Также, в США было привито конкретное популистское убеждение, что владение оружием является жизненно важным для защиты общества от тирании правительства.

America's belief that a harsh sanctions regime could coax Iran into a deal has proved - at least so far - to be unrealistic.

Вера Америки в то, что только режим жестких санкций может вынудить Иран пойти на сделку, оказалась, по крайней мере на данный момент, неоправданной.

That game - based on a belief in ever-spiraling home prices - is over.

Данная игра, основанная на вере в бесконечно растущие цены на жильё, окончена.

Возможно, вы искали...