английский
code | Dee | dene | Eden

cede английский

уступать

Значение cede значение

Что в английском языке означает cede?

cede

— сдаваться, сдаться, сдавать, сдать, выдавать, выдать глагол (= surrender) relinquish possession or control over The squatters had to surrender the building after the police moved in — уступать глагол (= concede) give over; surrender or relinquish to the physical control of another

Перевод cede перевод

Как перевести с английского cede?

cede английский » русский

уступать передавать сдавать уступить поддаться поддаваться цедировать стаптывать отречься от перестола оставлять

Синонимы cede синонимы

Как по-другому сказать cede по-английски?

cede английский » английский

yield grant give up relinquish assign give way surrender give in concede accommodate deliver allow submit resign hand over convey abandon turn over renounce forsake allot yield up yield to walk back vouchsafe vanish into thin air vacate transfer step down step back spare sign over shelve sell retrogress render relent reinsurance regress recognize recede quit put off procrastinate present postpone own open up make one’s last exit make one’s exit

Спряжение cede спряжение

Как изменяется cede в английском языке?

cede · глагол

Примеры cede примеры

Как в английском употребляется cede?

Субтитры из фильмов

The Captain will not cede. Even to his son.
Командующего никто не убедит, даже собственный сын.
But the inspector also loved children, and couldn't honorably cede to Detochkin.
Но инспектор тоже любил детей, и в благородстве не уступал Деточкину.
You shouldn't cede, Jose, this has less and less to do with original project.
Хосе, ты не должен был уступать, это с каждым разом всё меньше напоминает твой первоначальный замысел.
Have to cede power.
Придется уступить силе.
I hereby cede total authority. over all my dominions. to my eldest son Taro.
Отныне я вручаю. все мои владения. моему старшему сыну Таро.
Unless you wish to cede all claim to the Euphrates sector.
Пока вы не разрешите все вопросы, касающиеся сектора Евфрат.
If we don't cede to your demands, how many women will walk out tomorrow?
Если мы не согласимся на ваши требования, сколько женщин завтра уйдет?
Your Honor, I'd like to cede the floor to my colleague, Charles Gunn.
Ваша честь, с этого момента я передаю полномочия моему коллеге Чарльзу Гану.
So I will cede her to you.
Поэтому я уступаю ее тебе.
Proximity to Great Lakes Reserve Center help convince 'em to cede jurisdiction?
Близость центра резервации у Великих озер поможет убедить их уступить юрисдикцию?
Once you've made physical contact, never cede your ground.
Если уж начал, то никогда не отступай.
I cede the strip clubs.
И я отказываюсь от стрип-клубов.
Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction.
Рэнди. Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведёт нас в безопасное, неприметное местечко.
I hereby cede any and all rights to ever contest the results of this paternity test.
Я полностью отказываюсь от своих прав оспаривать результаты этого теста на отцовство.

Из журналистики

This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.
Это трудная задача, учитывая нежелание большинства стран-членов ЕС уступить компетенцию европейским институтам.
No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors.
Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах.
But the Bank's performance epitomizes how even well designed and well-built ships slow down as the barnacles build up, until they must cede the way to newer vessels.
Но эффективность банка олицетворяет насколько, даже хорошо спроектированные и хорошо построенные корабли замедляют ход по мере нарастания ракушек, до момента, когда они должны будут уступить дорогу более новым судам.
Governments did not have to cede these powers.
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.
We cannot - indeed, must not - cede to terror by building walls around and within our societies.
Мы не можем и не должны уступать террору, строя стены вокруг и внутри наших обществ.
The deal was done with a large helping of political fudge: the three biggest European Union economies - the United Kingdom, France, and Germany - were persuaded to cede some control to the center, but only if each could host an authority.
Это решение было принято в последнюю минуту благодаря участию политиков из трех крупнейших экономик Европы: Великобритании, Франции и Германии.
The alternative to focussing on the essentials is to cede more national sovereignty to the Union level.
Альтернативой политики сосредоточения на наиболее важных вопросах является политика передачи еще большего числа вопросов, касающихся национального суверенитета, в компетенцию Евросоюза.
Since its inception last February, the NTC has consistently declared itself to be a transitional body that would cede power to an elected government once the country was liberated.
С момента своего создания в феврале прошлого года НПС неоднократно объявлял себя переходным органом, который уступит власть избранному правительству после того, как будет освобождена страна.
This policy encouraged Fatah not to cede any power to Hamas in the West Bank, engendering the split in occupied Palestine.
Такая политика дала ФАТХу смелость не уступать ХАМАСу какую-либо власть на Западном берегу, породив раскол в оккупированной Палестине.
Moreover, states must be prepared to cede some sovereignty to world bodies if the international system is to function.
Более того, государства должны быть готовы частично уступить свой суверенитет международным организациям, чтобы могла функционировать международная система.
EAST LANSING, MICHIGAN - Turkey has over the past few weeks become the spearhead of a joint Western-Arab-Turkish policy aimed at forcing President Bashar al-Assad to cede power in Syria.
ИСТ-ЛАНСИНГ, МИЧИГАН. Турция за последние несколько недель стала лидером в совместной западно-арабо-турецкой политике, направленной на то, чтобы принудить президента Башара аль-Асада уступить власть в Сирии.
Tony Blair, once an ardent pro-European (at least by Britain's undemanding standards), might finally have to cede power to Gordon Brown, who is famously cold to European integration.
Тони Блэру - когда-то горячему стороннику идеи общей Европы (по крайней мере, по нетребовательным британским стандартам) возможно, придется уступить власть Гордону Брауну, известному своим равнодушием к европейской интеграции.
Is this a plausible explanation as to why Chinese entrepreneurs cede control to expatriates?
Является ли это правдоподобным объяснением того, почему китайские предприниматели отдают контроль экспатриантам?

Возможно, вы искали...

cede the throne | CED | cedr- | cedi | ceder | ceded | cedar | Cedega | ceduous | cedule | cedula | cedryl
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA