C2
celebrated английский
знаменитый
Значение celebrated значение
Что в английском языке означает celebrated?
celebrated
Перевод celebrated перевод
Как перевести с английского celebrated?
celebrated английский » русский
Синонимы celebrated синонимы
Как по-другому сказать celebrated по-английски?
celebrated английский » английский
Примеры celebrated примеры
Как в английском употребляется celebrated?
Простые фразы
We celebrated the centenary anniversary day.
Мы праздновали столетие.
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
Вчера мы отпраздновали десятую годовщину нашей свадьбы.
We celebrated his birthday.
Мы отпраздновали его день рождения.
We celebrated his birthday.
Мы отметили его день рождения.
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина.
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
Она вчера отметила своё пятнадцатилетие.
My friends celebrated my birthday.
Мои друзья праздновали мой день рождения.
I celebrated Bastille day with a baguette, Roquefort and a glass of mediocre French red.
Я отпраздновал День взятия Бастилии с багетом, рокфором и бокалом средненького французского красного.
Tom celebrated his twentieth birthday last week.
На прошлой неделе Том отметил своё двадцатилетие.
Tom and Mary celebrated their success.
Том и Мэри отпраздновали свой успех.
The wedding was celebrated at ten.
Свадьба праздновалась в десять.
Valentine's Day is celebrated in February.
День святого Валентина празднуется в феврале.
Halloween's celebrated in October.
Хэллоуин празднуют в октябре.
They celebrated Sandra's success in getting a promotion.
Они отметили повышение Сандры.
Субтитры из фильмов
And now, friends, in view of the fact that Miss Potter's engagement. is being celebrated here tonight, so to speak, I think a few words from her mother would be revolting.
Друзья, в виду того факта что мы собрались здесь сегодня. на свадьбу мисс Полли. нам неотвратимо придется выслушать речь ее матери.
Some time later, the marriage of Orie and Sakuma is celebrated.
Некоторое время спустя. Свадьба Ори и Сакума.
Fifty pounds from the celebrated Dr. Jekyll.
Пятьдесят фунтов от знаменитого Доктора Джекилла.
Who would have thought that I'd find the celebrated Dr. Jekyll?
Кто бы мог подумать, что я попаду на знаменитого Доктора Джекилла?
You heard what this man, who is very celebrated, said of you?
Вы слышали, как этот человек, это светило, отзывалось о вас?
The marriage was celebrated, I presume?
А свадьбу вы праздновали?
It'd be great to be in a successful play, read praising reviews, and be celebrated like the great actresses.
Было бы здорово сыграть в успешной пьесе. Слава, признание, восторженные отзывы.
In the choir, the priest celebrated Holy Mass at the altar.
На клиросе священник совершал святую мессу у алтаря.
Husband of the celebrated Iris Denver?
Муж знаменитой Айрис Денвер?
And then just about 10 minutes ago. it finally began to trickle into this thickskull of mine. that I'm not the only character around town with a celebrated wife.
А 10 минут назад. до меня, наконец, дошло. что я не единственный в городе имею известную жену.
Do you remember that place where we celebrated my first contract?
Помнишь то место с видом на океан? Где мы отмечали мой первый контракт?
Is everybody celebrated Full of sin and dissipated?
Неужели все празднуют, полные греха и раскаяния?
Some things in life happen but once, and must be celebrated appropriately.
В жизни случаются такие вещи, которые случаются только однажды. И их нужно праздновать особым образом.
Now we celebrated another New Year.
Вот и Новый год встретили.
Из журналистики
Consider former US Vice President Al Gore, for example, whose documentary film on global warming, An Inconvenient Truth, is celebrated for its unflinching look at how fossil fuel consumption is leading mankind to the brink of catastrophe.
Например, взгляните на бывшего вице-президента США Эл Гора, чей документальный фильм о глобальном потеплении, Неудобная Правда, знаменит своим жестким взглядом на то, как потребление ископаемого топлива ведет человечество на край катастрофы.
I drove in the papal cavalcade along the motorway from Edinburgh, where Benedict met Queen Elizabeth, to Glasgow, where he celebrated an open-air mass.
Я ехал в папской кавалькаде вдоль автострады от Эдинбурга, где Бенедикт встречался с королевой Елизаветой, в Глазго, где он отслужил мессу под открытым небом.
Devi Shetty, a celebrated cardiac surgeon in Bangalore, brings health relief to India's masses through his Narayana group of hospitals.
Деви Шетти, знаменитый кардиохирург из Бангалора, осуществляет лечение индийцев через группу своих больниц Нарайяна.
The death sentences and torturing that were then imposed on almost entire nations and millions of people are, it now appears, to be silently accepted and noisily celebrated on May 9 in Moscow.
Создается впечатление, что смертные приговоры и пытки, которым впоследствии подверглись целые народы и миллионы людей, должны быть молча приняты сегодня и шумно отпразднованы 9-го мая в Москве.
For example, the 30th anniversary of China's reform movement and the establishment of diplomatic relations between China and the United States has been a much-celebrated event this January.
Например, 30-ая годовщина реформистского движения в Китае и установления дипломатических отношений между Китаем и США в этом январе стала очень знаменательным событием.
Most new revelations about Pakistan's nuclear scandal focus on the clandestine supply of uranium enrichment technology to Iran, North Korea, and Libya by the celebrated bomb-maker Dr. A. Q. Khan.
Новые подробности ядерного скандала в Пакистане в основном касаются тайной передачи знаменитым создателем атомной бомбы доктором Ханом технологий обогащения урана Ирану, Северной Корее и Ливии.
The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology.
Берлинские игры 1936 года ознаменовали триумф нацистской идеологии.
Far from being actual or potential obstacles to material success, it is precisely such values that should be celebrated and actively projected into Europe's economy.
Далеко не являясь фактическими или потенциальными препятствиями на пути к материальному успеху, такие ценности должны приветствоваться и активно проецироваться на экономику Европы.
The cyclist Lance Armstrong recently celebrated an anniversary.
Велосипедист Ланс Армстронг недавно отпраздновал юбилей.
But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia's doctors were celebrated as heroes.
Но в то время, благодаря революционным достижениям в области медицины, стало возможным бороться с этими смертельными недугами, и медиков в Индонезии чтили, как героев.
It is said to be an excellent chronicle of the court's day-to-day goings-on, revealing, for example, that the emperor celebrated Christmas as a boy, that he had nose surgery in his youth, and how often he met with whom.
Говорят, что отчет служит отличной хроникой происходящего с дня на день во дворе императоре и описывает, например, что император праздновал Рождество в детстве, что в молодости у него было ринопластика и как часто он встречался с кем.
But Germany's defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.
Но поражение Германии, как бы оно широко не праздновалось, дает много причин для беспокойства.
Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas.
Точно так же, как убийства продолжают праздноваться в ритуальной форме на испанских аренах с быками, недозволенные племенные чувства охватывают футбольные арены.
Then the Federal Service Bureau, formerly the KGB, celebrated the anniversary of the founding of its foreign service branch - ie, the spies - a reverie attended by a certain former employee named Putin.
Затем Федеральная служба безопасности, в прошлом КГБ, праздновала годовщину основания отделения внешней деятельности - т.е. шпионов - праздник, на который приехал один определенный бывший сотрудник по фамилии Путин.