C2
censorship английский
цензура
Значение censorship значение
Что в английском языке означает censorship?
Простое определение
censorship
censorship
Перевод censorship перевод
Как перевести с английского censorship?
Censorship английский » русский
Синонимы censorship синонимы
Как по-другому сказать censorship по-английски?
censorship английский » английский
Примеры censorship примеры
Как в английском употребляется censorship?
Простые фразы
Censorship feeds the dirty mind more than the four-letter word itself.
Цензура потакает извращённому уму больше, чем слово из трёх букв само по себе.
Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship.
Журналисты крупнейшего новостного издания Китая устроили забастовку против цензуры.
What do you think of censorship?
Что вы думаете о цензуре?
What do you think of censorship?
Что ты думаешь о цензуре?
Censorship erases truth.
Цензура стирает правду.
Субтитры из фильмов
It's not only the young people who suffer from too much censorship.
Не только наши дети страдают от цензуры.
That man is setting up a moral censorship. when all he was ever commissioned to do was to grant licenses to citizens!
Этот человек устанавливает моральную цензуру. хотя ему поручено только выдавать гражданам разрешения на брак.
You made a pretty fair start on that, Mr. President, when you pulled Carey back to Washington, clamped the censorship on us.
Господин президент, вы начали его разбивать когда отозвали Кэри в Вашингтон и отказали нам в доступе.
Do you know why? Because of the censorship. That's what I was told.
А ты знаешь, почему в фильмах парные кровати?
And he was nominated for the censorship board!
А его хотели ввести в комитет цензуры!
But with the censorship here they know more in England than we do.
Но с этой цензурой здесь об этом знают больше в Англии чем у нас.
Into a fortress of censorship.
Неприступной крепостью цензуры.
That's censorship, Edward.
Это - цензура, Эдвард.
How many times have I warned you about censorship?
Сколько раз я вас предупреждал о цензуре?
Who thinks we have to stand up to the kind of censorship they had under Stalin?
Кто думает, что мы должны противиться цензуре, которая была в СССР при Сталине?
Need to have your telegram sent immediately bypassing censorship.
Необходимо, чтобы ваша телеграмма ушла немедленно. В обход цензуры.
I do not want to go through censorship.
Я не хочу проходить через цензуру.
However, censorship and the complications preceding the war on China. caused a rapid change in the goals pursued by this type of film-making.
Однако цензура и усложнение общего положения дел перед войной с Китаем привели к ускоренным изменениям в целях, которые они преследовали.
In those years, censorship was still enforced, but the occupation forces. already overpowered the Japanese government and military, and the country faced. social unrest caused by the discontent of workers.
В те времена цензура все еще существовала, однако оккупационные войска уже вытеснили японское правительство и военных, и страна столкнулась с социальным беспокойством, вызванным ростом рабочих волнений.
Из журналистики
Despite a news blackout during the riots in Lhasa, for example, Chinese Internet users managed to dodge the country's censorship.
Например, несмотря на запрещение публикации информации во время беспорядков в Лхасе, пользователям китайского Интернета удалось обойти государственную цензуру.
To protest against censorship, the Silicon Valley-based company relocated from mainland China in 2009 to the still relatively free Hong Kong.
В знак протеста против цензуры компания, основанная в силиконовой долине, переехала из материкового Китая в 2009 году в тогда все еще относительно свободный Гонконг.
Indeed, Western journalists and news organizations seem to accept as a fact of life censorship within countries that routinely control the media.
В самом деле, западные журналисты и агентства новостей, похоже, принимают как нечто неизбежное цензуру в тех странах, которые постоянно контролируют СМИ.
Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers.
Молчаливое согласие с подобной цензурой могло быть необходимым, когда печатные машины, почтовые грузовики, газетные киоски и телевышки были единственным способом доставить печатные издания или транслировать программы потребителям.
Self-censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech.
Самоцензура подорвала бы их свободу и послужила бы поощрением дальнейшего нажима на свободу слова.
Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace.
В действительности, чем больше экономической мощи накапливает Китай, тем больше он придерживается политики увеличения цензуры в киберпространстве.
Despite the regime's vast means of censorship, its embrace of new communications technologies like the Internet make it increasingly difficult for the party to maintain effective control over people's views.
Несмотря на разнообразные механизмы цензуры, используемые нынешним режимом, внедрение новых коммуникационных технологий, как, например, интернет, делает сохранение эффективного контроля над мнениями людей все более сложным для партии.
Under the state censorship system, most discussions are limited to politically acceptable topics, such as legal reform and anti-corruption efforts.
Государственной цензурой большинство обсуждений ограничено политически приемлемыми темами, например, изменения в законах или антикоррупционная деятельность.
As the pervasiveness and flexibility of the new medium weakens traditional media censorship, internet-enabled social activism plays an increasingly influential role in China's legal reform and the development of its nascent civil society.
Являясь новой быстро распространяющейся и гибкой информационной средой, Интернет все больше влияет на реформы законов и развитие общества Китая.
When media outlets aren't owned - and tamed - by the authorities or people close to them, they still face censorship, intimidation, tax audits, and occasionally assassination of their journalists and editors.
Когда СМИ не находятся в собственности властей или людей, приближенных к ним - или не приручены ими - они все еще проходят цензуру, их запугивают, проводят налоговые проверки и, время от времени, убивают их журналистов и редакторов.
Call it self-censorship if you wish.
Можете назвать это самоцензурой, если хотите.
But self-censorship is practised all the time by sensible people.
Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой.
Censorship has been made easier, not more difficult, by the government's decision in the 1990's to shift to a free-market strategy for entertainment products.
Осуществлять цензуру стало легче, а не сложнее в результате решения правительства в 1990-х годах перейти на стратегию свободного рынка в отношении индустрии развлечений.
Perhaps realizing that an entertained and distracted populace is less likely to complain about public policy, the Party has allowed entertainment programming to follow the Western model, lessening the need for micro-managed censorship.
Возможно, осознав, что население, имеющее доступ к развлечениям, менее склонно жаловаться по поводу государственной политики, Партия позволила развлекательным программам работать по Западной модели, уменьшив необходимость в тщательной цензуре.