centrist английский
центрист, центристский
Значение centrist значение
Что в английском языке означает centrist?
Простое определение
centrist
centrist
Перевод centrist перевод
Как перевести с английского centrist?
Синонимы centrist синонимы
Как по-другому сказать centrist по-английски?
centrist английский » английский
Примеры centrist примеры
Как в английском употребляется centrist?
Субтитры из фильмов
Actually, I'm a historical Republican, but I'm also a centrist anarchist.
Вообще-то я республиканец, но также и анархист-центрист.
And centrist?
А центрист.
What's centrist?
Что такое центр?
It's centrist!
Это центр.
Aren't the centrist papers engaging in hyperbole?
Надеюсь, центристы не нуждаются в преувеличениях?
You couldn't find a single warm-blooded centrist to put on the court?
Вы не смогли найти ни одного теплокровного центриста назначить в суд?
A blander centrist, you will never meet.
Бесхребетный центрист какого ещё поискать.
Nationalist supporters take at least 10 days. For a centrist, in an afternoon it's done.
Для мужика из Национального фронта нужно не менее 10 дней, тогда как правоцентрист сдается за полдня.
Clinton wanted a centrist.
Клинтон хотел центриста.
She's guarantee your centrist vote in the election.
Она обеспечит вам приток голосов из центра.
Popular centrist.
Популярный центрист.
Из журналистики
That a small centrist party may now get the courts to postpone the election merely adds to the usual confusion.
То, что в этот раз небольшая центристская партия смогла добиться от судов отсрочки выборов, является всего лишь новым элементом привычной неразберихи.
In this case, Berlusconi's forces could ally themselves with Pier Ferdinando Casini's centrist Catholic party, or work to form a coalition with their center-left adversary, the Democratic Party, led by Walter Veltroni.
В данном случае силы Берлускони могут объединиться с центристской Католической партией Пьера Фердинандо Касини или сформировать коалицию со своими левоцентристскими оппонентами - Демократической партией, возглавляемой Вальтером Вельтрони.
Centrist parties that represented the middle classes and moderated the ideological extremes of left and right were pivotal.
Посередине находились центристские партии, представлявшие средний класс и избегавшие идеологических крайностей правых и левых.
President Barack Obama, in particular, has been able to attract support as a liberal-left idealist and as a centrist-realist at the same time, which enabled him to win re-election in the face of a weak economy and an even weaker labor market.
Президенту Бараку Обаме, в частности, удалость одновременно заручиться поддержкой левых либеральных идеалистов и центристских реалистов, что позволило ему выиграть вторые выборы в условиях слабой экономики и еще более слабого рынка труда.
But favorable economic indicators have made little difference to the standing of Cameron's Conservatives in opinion polls, and have done nothing to save their coalition partner, the centrist Liberal Democrats, from a severe slump.
Однако благоприятные экономические показатели мало повлияли на рейтинг консерваторов Кэмерона в опросах общественного мнения и никак не помогли их партнеру по коалиции - центристским Либеральным демократам - уберечься от жесткого падения.
Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America's leaders, including the centrist Bill Clinton.
Сандерс использует популярное разочарование в компромиссах, сделанных американскими лидерами, включая центристского Билла Клинтона.
Another possibility is to turn razor-thin majorities into one-sided governments that remain centrist in policy.
Ещё одна возможность заключается в том, чтобы превратить незначительное большинство в однобокое правительство, политика которого останется центристской по своей природе.
Even if the left wing of the European left - like the most liberal of America's Democrats - voices concerns that Obama has selected a far too centrist cabinet, a classical form of anti-Americanism is bound to recede in Europe.
Даже если левое крыло европейских левых - как и самых либеральных из американских демократов - выразит беспокойство о том, что Обама выбрал слишком центристский кабинет, классическая форма антиамериканизма вынуждена будет отступить в Европе.
And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters' concerns about the eurozone's economic policies and its democratic deficit.
Внутренняя политика искажается из-за неспособности центристских политиков решить опасения избирателей о экономической политике еврозоны и ее демократическом дефиците.
If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory.
Если центристские партии предпочтут остаться в стороне, чем опротестовать то, что произошло, политические экстремисты получат дополнительную ценную территорию.
Both countries held elections recently (for President in Ukraine, and parliament in Russia); both produced centrist governments.
В обеих странах недавно прошли выборы (президентские на Украине и паламентские в России); в обоих случаях было избрано центристское правительство.
Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government.
Будучи политиком, который всегда искал платформу для удовлетворения своего стремления к власти, Нетаньяху теперь вынужден изменить курс и сформировать центристское правительство.
But the real game changer was the declaration by Herzog and Livni, who leads the small centrist Hatnuah party, that their parties would run jointly in the elections.
Но настоящий переворот стал заявлением Херцога и Ливни, которая ведет небольшую центристскую партию Ха-Тнуа, что их партии будут работать совместно в выборах.
Even Minister of Foreign Affairs Avigdor Lieberman, head of the right-wing Yisrael Beiteinu party, is now criticizing Netanyahu for alienating the US and has suggested that he would not rule out joining a centrist government.
Даже министр иностранных дел и глава правой партии НДИ Авигдор Либерман, теперь критикует Нетаньяху за отчуждение США и подразумевается, что он не исключает присоединение к центристскому правительству.