check английский

проверка, проверять, контроль

Значение check значение

Что в английском языке означает check?

Простое определение

check Verb

— If you check something, you look at it to see if there is a problem, or something new or different. Hi, I heard some noises, so I'm just checking to see if you were O.K. Can you check that the lights are off? Please check your test before handing it to the teacher. I just checked my e-mail and found 50 new messages. He checked the mirror to see if the police car was still behind him. — If you check something out, you look at it because it might be interesting. I found this great video online. Check it out. When you're in Toronto, you should check out the CN tower. — If you check an answer, or choice, you make a check mark (✓) beside it. If you want to get mail from us, check the box at the bottom of the page. — If you check out of a hotel, you pay your bill and leave. I called the hotel, but they said you had already checked out. — If you check in to a hotel, you go to the front desk to tell them you've arrived and you get your key. After we checked in, we went to our room and unpacked our bags. — If you check something, usually something bad, you stop it. He put out his hands but could not check his fall. Senegal, which acted early, was able to check the spread of the disease. — If you check your coat or bags, you give them to a worker to take care of. Reid was traveling alone without any checked luggage. You can check your luggage inside and show them your passport with your ticket.

check Noun

— A check is a piece of paper that gives someone else the right to receive some money from your bank account. (Other spelling: cheque) She wrote him a personal check for $250. Could you please pay in cash instead of checks? I found out about the problem when I tried to cash her bad checks. — A check is something you do to make sure that there is no problem. The town must conduct regular checks on drinking water quality. They did background checks on all the teachers before hiring them. We stood in line at the airport for the extra security checks. I want to get a quick check of the weather before going. — A reality check is an opportunity to think about reality and make sure your hopes and thoughts are reasonable. I think this injury is a real reality check for him. He can't keep working like this. — If you keep something in check, you stop it from getting bigger or worse. There aren't enough birds to keep the insects in check. I had difficulty keeping my anger in check. — A check is something that controls or stops something else. The company didn't have the right checks and balances, and that's why they lost all the money. — In a restaurant, the check is the bill. Waiter, can you bring us the check please? — A check is this mark: ✓ Put a check next to today's date and sign here. He finished it up and put a check mark in the box. — Check is a pattern of squares, especially on cloth. Michael was a big man in a red wool check shirt. — A coat check is a place where you can give your coat, bags, etc. to a worker to take care of. The lines were long at the coat check, so we put our jackets on the backs of our chairs. — In chess, check the position of the king where it can be directly attacked by the opponent's pieces but from which it may escape. You can't move that piece because your king is in check.

check

— глагол (= check out) examine so as to determine accuracy, quality, or condition check the brakes Check out the engine — чек существительное a written order directing a bank to pay money he paid all his bills by check — проверять, проверить глагол make an examination or investigation check into the rumor check the time of the class — глагол (= see, control) be careful or certain to do something; make certain of something He verified that the valves were closed See that the curtains are closed control the quality of the product — глагол (= control, hold in, hold, moderate) lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits moderate your alcohol intake hold your tongue hold your temper control your anger — существительное (= assay) an appraisal of the state of affairs they made an assay of the contents a check on its dependability under stress — существительное the bill in a restaurant he asked the waiter for the check — проверка существительное (= checkout, check-out procedure) the act of inspecting or verifying they made a check of their equipment the pilot ran through the check-out procedure — глагол (= retard) slow the growth or development of The brain damage will retard the child's language development — глагол stop for a moment, as if out of uncertainty or caution She checked for an instant and missed a step — отмечать галочкой глагол (= mark, mark off, tick off, tick) put a check mark on or near or next to Please check each name on the list tick off the items mark off the units — остановка существительное (= arrest, halt, stay, stop) the state of inactivity following an interruption the negotiations were in arrest held them in check during the halt he got some lunch the momentary stay enabled him to escape the blow he spent the entire stop in his seat — существительное (= confirmation) additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct fossils provided further confirmation of the evolutionary theory — существительное a mark left after a small piece has been chopped or broken off of something — шах существительное (chess) a direct attack on an opponent's king — существительное obstructing an opponent in ice hockey — клетка существительное a textile pattern of squares or crossed lines (resembling a checkerboard) she wore a skirt with checks — глагол (= chink) make cracks or chinks in The heat checked the paint — глагол arrest the motion (of something) abruptly He checked the flow of water by shutting off the main valve — глагол verify by consulting a source or authority check the spelling of this word check your facts — глагол (= turn back, arrest, contain, hold back) hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of Arrest the downward trend Check the growth of communism in South East Asia Contain the rebel movement Turn back the tide of communism — глагол place into check He checked my kings — глагол write out a check on a bank account — глагол decline to initiate betting — глагол stop in a chase especially when scent is lost The dog checked — глагол abandon the intended prey, turn, and pursue an inferior prey — глагол mark into squares or draw squares on; draw crossed lines on — глагол consign for shipment on a vehicle check your luggage before boarding — глагол hand over something to somebody as for temporary safekeeping Check your coat at the door — глагол block or impede (a player from the opposing team) in ice hockey — глагол be verified or confirmed; pass inspection These stories don't check! — удостоверяться, удостовериться, убеждаться, убедиться, устанавливать, установить глагол (= determine, find out, see, learn) find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort I want to see whether she speaks French See whether it works find out if he speaks Russian Check whether the train leaves on time — глагол (= crack, break) become fractured; break or crack on the surface only The glass cracked when it was heated — существительное (= bridle) the act of restraining power or action or limiting excess his common sense is a bridle to his quick temper — существительное (= check mark) a mark indicating that something has been noted or completed etc as he called the role he put a check mark by each student's name — дисциплинировать, тренировать, упражнять глагол (= discipline, train) develop (children's) behavior by instruction and practice; especially to teach self-control Parents must discipline their children Is this dog trained? — совпадать, совпасть, соответствовать глагол (= match, agree) be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics The two stories don't agree in many details The handwriting checks with the signature on the check The suspect's fingerprints don't match those on the gun — помеха существительное (= hindrance) something immaterial that interferes with or delays action or progress

Перевод check перевод

Как перевести с английского check?

check английский » русский

проверка проверять контроль контролировать шах чек задержка препятствие сдерживать остановка галочка сличать сверять препятствовать проверить ограничивать контрольный сдерживание отметка останавливать объявлять шах соответствовать совпадать сличение располагать в шахматном порядке раскрашивать клеткой размечать на квадраты проверочный ограничение обуздывать номер контрольный штемпель удерживать убеждаться трещина сдерживающий фактор сдавать на хранение ревизовать расследовать принимать на хранение делать выговор выяснять счёт приостанавливать поверка клетка задерживать стопор птичка покрываться трещинами

Синонимы check синонимы

Как по-другому сказать check по-английски?

check английский » английский

examine control stop restrain verify inspect cheque curb bill restraint prevent verification test obstruct hinder inspection hold back audit block suppress examination see look into investigate check up on arrest tick inhibit compare tally supervise mark review oppose obstruction inhibition impede hindrance contain check out ascertain repress delay crack collate checking thwart tab survey subdue

Спряжение check спряжение

Как изменяется check в английском языке?

check · глагол

Настоящее время I check

Утверждение I check

Единственное число

первое лицо I check

второе лицо you check

третье лицо he/she/it checks

Множественное число

первое лицо we check

второе лицо you check

третье лицо they check

Отрицание I don't check

Единственное число

первое лицо I don't check I do not check

второе лицо you don't check you do not check

третье лицо he/she/it doesn't check he/she/it does not check

Множественное число

первое лицо we don't check we do not check

второе лицо you don't check you do not check

третье лицо they don't check they do not check

Вопрос do I check?

Единственное число

первое лицо do I check?

второе лицо do you check?

третье лицо does he/she/it check?

Множественное число

первое лицо do we check?

второе лицо do you check?

третье лицо do they check?

Отрицательный вопрос don't I check?

Единственное число

первое лицо don't I check? do I not check?

второе лицо don't you check? do you not check?

третье лицо doesn't he/she/it check? does he/she/it not check?

Множественное число

первое лицо don't we check? do we not check?

второе лицо don't you check? do you not check?

третье лицо don't they check? do they not check?

Прошедшее время I checked

Утверждение I checked

Единственное число

первое лицо I checked

второе лицо you checked

третье лицо he/she/it checked

Множественное число

первое лицо we checked

второе лицо you checked

третье лицо they checked

Отрицание I didn't check

Единственное число

первое лицо I didn't check I did not check

второе лицо you didn't check you did not check

третье лицо he/she/it didn't check he/she/it did not check

Множественное число

первое лицо we didn't check we did not check

второе лицо you didn't check you did not check

третье лицо they didn't check they did not check

Вопрос did I check?

Единственное число

первое лицо did I check?

второе лицо did you check?

третье лицо did he/she/it check?

Множественное число

первое лицо did we check?

второе лицо did you check?

третье лицо did they check?

Отрицательный вопрос didn't I check?

Единственное число

первое лицо didn't I check? did I not check?

второе лицо didn't you check? did you not check?

третье лицо didn't he/she/it check? did he/she/it not check?

Множественное число

первое лицо didn't we check? did we not check?

второе лицо didn't you check? did you not check?

третье лицо didn't they check? did they not check?

Будущее время I'll check

Утверждение I'll check

Единственное число

первое лицо I'll check I will check

второе лицо you'll check you will check

третье лицо he/she/it'll check he/she/it will check

Множественное число

первое лицо we'll check we will check

второе лицо you'll check you will check

третье лицо they'll check they will check

Отрицание I won't check

Единственное число

первое лицо I won't check I will not check

второе лицо you won't check you will not check

третье лицо he/she/it won't check he/she/it will not check

Множественное число

первое лицо we won't check we will not check

второе лицо you won't check you will not check

третье лицо they won't check they will not check

Вопрос will I check?

Единственное число

первое лицо will I check?

второе лицо will you check?

третье лицо will he/she/it check?

Множественное число

первое лицо will we check?

второе лицо will you check?

третье лицо will they check?

Отрицательный вопрос won't I check?

Единственное число

первое лицо won't I check? will I not check?

второе лицо won't you check? will you not check?

третье лицо won't he/she/it check? will he/she/it not check?

Множественное число

первое лицо won't we check? will we not check?

второе лицо won't you check? will you not check?

третье лицо won't they check? will they not check?

Условное наклонение I'd check

Утверждение I'd check

Единственное число

первое лицо I'd check I would check

второе лицо you'd check you would check

третье лицо he/she/it'd check he/she/it would check

Множественное число

первое лицо we'd check we would check

второе лицо you'd check you would check

третье лицо they'd check they would check

Отрицание I wouldn't check

Единственное число

первое лицо I wouldn't check I would not check

второе лицо you wouldn't check you would not check

третье лицо he/she/it wouldn't check he/she/it would not check

Множественное число

первое лицо we wouldn't check we would not check

второе лицо you wouldn't check you would not check

третье лицо they wouldn't check they would not check

Вопрос would I check?

Единственное число

первое лицо would I check?

второе лицо would you check?

третье лицо would he/she/it check?

Множественное число

первое лицо would we check?

второе лицо would you check?

третье лицо would they check?

Отрицательный вопрос wouldn't I check?

Единственное число

первое лицо wouldn't I check? would I not check?

второе лицо wouldn't you check? would you not check?

третье лицо wouldn't he/she/it check? would he/she/it not check?

Множественное число

первое лицо wouldn't we check? would we not check?

второе лицо wouldn't you check? would you not check?

третье лицо wouldn't they check? would they not check?

Настоящее время непрерывное I'm checking

Утверждение I'm checking

Единственное число

первое лицо I'm checking I am checking

второе лицо you're checking you are checking

третье лицо he/she/it's checking he/she/it is checking

Множественное число

первое лицо we're checking we are checking

второе лицо you're checking you are checking

третье лицо they're checking they are checking

Отрицание I'm not checking

Единственное число

первое лицо I'm not checking I am not checking

второе лицо you aren't checking you're not checking you are not checking

третье лицо he/she/it isn't checking he/she/it's not checking he/she/it is not checking

Множественное число

первое лицо we aren't checking we're not checking we are not checking

второе лицо you aren't checking you're not checking you are not checking

третье лицо they aren't checking they're not checking they are not checking

Вопрос am I checking?

Единственное число

первое лицо am I checking?

второе лицо are you checking?

третье лицо is he/she/it checking?

Множественное число

первое лицо are we checking?

второе лицо are you checking?

третье лицо are they checking?

Отрицательный вопрос aren't I checking?

Единственное число

первое лицо aren't I checking? am I not checking?

второе лицо aren't you checking? are you not checking?

третье лицо isn't he/she/it checking? is he/she/it not checking?

Множественное число

первое лицо aren't we checking? are we not checking?

второе лицо aren't you checking? are you not checking?

третье лицо aren't they checking? are they not checking?

Прошедшее время непрерывное I was checking

Утверждение I was checking

Единственное число

первое лицо I was checking

второе лицо you were checking

третье лицо he/she/it was checking

Множественное число

первое лицо we were checking

второе лицо you were checking

третье лицо they were checking

Отрицание I wasn't checking

Единственное число

первое лицо I wasn't checking I was not checking

второе лицо you weren't checking you were not checking

третье лицо he/she/it wasn't checking he/she/it was not checking

Множественное число

первое лицо we weren't checking we were not checking

второе лицо you weren't checking you were not checking

третье лицо they weren't checking they were not checking

Вопрос was I checking?

Единственное число

первое лицо was I checking?

второе лицо were you checking?

третье лицо was he/she/it checking?

Множественное число

первое лицо were we checking?

второе лицо were you checking?

третье лицо were they checking?

Отрицательный вопрос wasn't I checking?

Единственное число

первое лицо wasn't I checking? was I not checking?

второе лицо weren't you checking? were you not checking?

третье лицо wasn't he/she/it checking? was he/she/it not checking?

Множественное число

первое лицо weren't we checking? were we not checking?

второе лицо weren't you checking? were you not checking?

третье лицо weren't they checking? were they not checking?

Будущее время непрерывное I'll be checking

Утверждение I'll be checking

Единственное число

первое лицо I'll be checking I will be checking

второе лицо you'll be checking you will be checking

третье лицо he/she/it'll be checking he/she/it will be checking

Множественное число

первое лицо we'll be checking we will be checking

второе лицо you'll be checking you will be checking

третье лицо they'll be checking they will be checking

Отрицание I won't be checking

Единственное число

первое лицо I won't be checking I will not be checking

второе лицо you won't be checking you will not be checking

третье лицо he/she/it won't be checking he/she/it will not be checking

Множественное число

первое лицо we won't be checking we will not be checking

второе лицо you won't be checking you will not be checking

третье лицо they won't be checking they will not be checking

Вопрос will I be checking?

Единственное число

первое лицо will I be checking?

второе лицо will you be checking?

третье лицо will he/she/it be checking?

Множественное число

первое лицо will we be checking?

второе лицо will you be checking?

третье лицо will they be checking?

Отрицательный вопрос won't I be checking?

Единственное число

первое лицо won't I be checking? will I not be checking?

второе лицо won't you be checking? will you not be checking?

третье лицо won't he/she/it be checking? will he/she/it not be checking?

Множественное число

первое лицо won't we be checking? will we not be checking?

второе лицо won't you be checking? will you not be checking?

третье лицо won't they be checking? will they not be checking?

Условное наклонение непрерывное I'd be checking

Утверждение I'd be checking

Единственное число

первое лицо I'd be checking I would be checking

второе лицо you'd be checking you would be checking

третье лицо he/she/it'd be checking he/she/it would be checking

Множественное число

первое лицо we'd be checking we would be checking

второе лицо you'd be checking you would be checking

третье лицо they'd be checking they would be checking

Отрицание I wouldn't be checking

Единственное число

первое лицо I wouldn't be checking I would not be checking

второе лицо you wouldn't be checking you would not be checking

третье лицо he/she/it wouldn't be checking he/she/it would not be checking

Множественное число

первое лицо we wouldn't be checking we would not be checking

второе лицо you wouldn't be checking you would not be checking

третье лицо they wouldn't be checking they would not be checking

Вопрос would I be checking?

Единственное число

первое лицо would I be checking?

второе лицо would you be checking?

третье лицо would he/she/it be checking?

Множественное число

первое лицо would we be checking?

второе лицо would you be checking?

третье лицо would they be checking?

Отрицательный вопрос wouldn't I be checking?

Единственное число

первое лицо wouldn't I be checking? would I not be checking?

второе лицо wouldn't you be checking? would you not be checking?

третье лицо wouldn't he/she/it be checking? would he/she/it not be checking?

Множественное число

первое лицо wouldn't we be checking? would we not be checking?

второе лицо wouldn't you be checking? would you not be checking?

третье лицо wouldn't they be checking? would they not be checking?

Настоящее время совершённое I've checked

Утверждение I've checked

Единственное число

первое лицо I've checked I have checked

второе лицо you've checked you have checked

третье лицо he/she/it's checked he/she/it has checked

Множественное число

первое лицо we've checked we have checked

второе лицо you've checked you have checked

третье лицо they've checked they have checked

Отрицание I haven't checked

Единственное число

первое лицо I haven't checked I have not checked

второе лицо you haven't checked you have not checked

третье лицо he/she/it hasn't checked he/she/it has not checked

Множественное число

первое лицо we haven't checked we have not checked

второе лицо you haven't checked you have not checked

третье лицо they haven't checked they have not checked

Вопрос have I checked?

Единственное число

первое лицо have I checked?

второе лицо have you checked?

третье лицо has he/she/it checked?

Множественное число

первое лицо have we checked?

второе лицо have you checked?

третье лицо have they checked?

Отрицательный вопрос haven't I checked?

Единственное число

первое лицо haven't I checked? have I not checked?

второе лицо haven't you checked? have you not checked?

третье лицо hasn't he/she/it checked? has he/she/it not checked?

Множественное число

первое лицо haven't we checked? have we not checked?

второе лицо haven't you checked? have you not checked?

третье лицо haven't they checked? have they not checked?

Прошедшее время совершённое I had checked

Утверждение I had checked

Единственное число

первое лицо I had checked

второе лицо you had checked

третье лицо he/she/it had checked

Множественное число

первое лицо we had checked

второе лицо you had checked

третье лицо they had checked

Отрицание I hadn't checked

Единственное число

первое лицо I hadn't checked I had not checked

второе лицо you hadn't checked you had not checked

третье лицо he/she/it hadn't checked he/she/it had not checked

Множественное число

первое лицо we hadn't checked we had not checked

второе лицо you hadn't checked you had not checked

третье лицо they hadn't checked they had not checked

Вопрос had I checked?

Единственное число

первое лицо had I checked?

второе лицо had you checked?

третье лицо had he/she/it checked?

Множественное число

первое лицо had we checked?

второе лицо had you checked?

третье лицо had they checked?

Отрицательный вопрос hadn't I checked?

Единственное число

первое лицо hadn't I checked? had I not checked?

второе лицо hadn't you checked? had you not checked?

третье лицо hadn't he/she/it checked? had he/she/it not checked?

Множественное число

первое лицо hadn't we checked? had we not checked?

второе лицо hadn't you checked? had you not checked?

третье лицо hadn't they checked? had they not checked?

Будущее время совершённое I'll have checked

Утверждение I'll have checked

Единственное число

первое лицо I'll have checked I will have checked

второе лицо you'll have checked you will have checked

третье лицо he/she/it'll have checked he/she/it will have checked

Множественное число

первое лицо we'll have checked we will have checked

второе лицо you'll have checked you will have checked

третье лицо they'll have checked they will have checked

Отрицание I won't have checked

Единственное число

первое лицо I won't have checked I will not have checked

второе лицо you won't have checked you will not have checked

третье лицо he/she/it won't have checked he/she/it will not have checked

Множественное число

первое лицо we won't have checked we will not have checked

второе лицо you won't have checked you will not have checked

третье лицо they won't have checked they will not have checked

Вопрос +'ll I have checked?

Единственное число

первое лицо +'ll I have checked? will I have checked?

второе лицо +'ll you have checked? will you have checked?

третье лицо +'ll he/she/it have checked? will he/she/it have checked?

Множественное число

первое лицо +'ll we have checked? will we have checked?

второе лицо +'ll you have checked? will you have checked?

третье лицо +'ll they have checked? will they have checked?

Отрицательный вопрос won't I have checked?

Единственное число

первое лицо won't I have checked? will I not have checked?

второе лицо won't you have checked? will you not have checked?

третье лицо won't he/she/it have checked? will he/she/it not have checked?

Множественное число

первое лицо won't we have checked? will we not have checked?

второе лицо won't you have checked? will you not have checked?

третье лицо won't they have checked? will they not have checked?

Условное наклонение совершённое I'd have checked

Утверждение I'd have checked

Единственное число

первое лицо I'd have checked I would have checked

второе лицо you'd have checked you would have checked

третье лицо he/she/it'd have checked he/she/it would have checked

Множественное число

первое лицо we'd have checked we would have checked

второе лицо you'd have checked you would have checked

третье лицо they'd have checked they would have checked

Отрицание I wouldn't have checked

Единственное число

первое лицо I wouldn't have checked I would not have checked

второе лицо you wouldn't have checked you would not have checked

третье лицо he/she/it wouldn't have checked he/she/it would not have checked

Множественное число

первое лицо we wouldn't have checked we would not have checked

второе лицо you wouldn't have checked you would not have checked

третье лицо they wouldn't have checked they would not have checked

Вопрос would I have checked?

Единственное число

первое лицо would I have checked?

второе лицо would you have checked?

третье лицо would he/she/it have checked?

Множественное число

первое лицо would we have checked?

второе лицо would you have checked?

третье лицо would they have checked?

Отрицательный вопрос wouldn't I have checked?

Единственное число

первое лицо wouldn't I have checked? would I not have checked?

второе лицо wouldn't you have checked? would you not have checked?

третье лицо wouldn't he/she/it have checked? would he/she/it not have checked?

Множественное число

первое лицо wouldn't we have checked? would we not have checked?

второе лицо wouldn't you have checked? would you not have checked?

третье лицо wouldn't they have checked? would they not have checked?

Повелительное наклонение check!

Утверждение

you check!

we let's check!

Отрицание

you don't check!

we let's not check!

Примеры check примеры

Как в английском употребляется check?

Простые фразы

I just wanted to check my email.

Я просто хотел проверить почтовый ящик.

I just wanted to check my email.

Я просто хотел проверить свою электронную почту.

The check, please.

Чек, пожалуйста.

Check that your username and password are written correctly.

Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.

Check that your username and password are written correctly.

Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.

Check your answers with his.

Сверь с ним свои ответы.

Check your answer with his.

Сверь свой ответ с его ответом.

Check, please.

Счёт, пожалуйста.

Check, please.

Проверь, пожалуйста.

Check, please.

Проверьте, пожалуйста.

May I have the check, please?

Принесите счёт, пожалуйста.

May I have the check, please?

Можно мне счёт, пожалуйста?

What time did she check out of the hotel?

В котором часу она выехала из гостиницы?

What time do you start check-in?

Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда?

Субтитры из фильмов

Do you have the result from the regular check up?

Готовы результаты обследования?

It seems they're here to check out the daughter's wedding hall.

Они пришли посмотреть зал для свадьбы дочери.

Check the board, make sure you know where.

Проверяйте доску, убедитесь, что знаете, где.

I'll be back in a bit to check on you both.

Скоро вернусь проверить вас обоих.

I have to go check in on Larry, make sure he's all right.

Я должна пойти проверить, все ли в порядке с Ларри.

Well, I want to check out her bathroom floor and see what else she has lying around.

Я хочу проверить пол в её уборной и глянуть, может там еще что-то завалялось.

Uh, hey, um, do you want to come over sometime, just check out the new place?

Слушай, может как-нибудь заглянешь, просто посмотреть на новое жилье?

Well, we were at the bar this morning, watching the game; did you check there?

Ну, мы были в баре утром. Смотрели игру, ты проверял там?

Hey, check it out.

Эй, зацени.

Oh, hold on, I want to check my e-mail real quick.

Ой, погодите, я хочу проверить почту.

As quickly as you can, can you bring us the check?

Так быстро как только возможно, принесёте нам чек?

Did you check it for blood stains or saliva?

А ты проверила его на предмет пятен крови или слюны?

Okay, so, check this out!

Так, зацени!

Guys, check this out.

Зацените.

Из журналистики

But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check.

Однако, нас не удовлетворяет то, что силы национального эгоизма продолжат нарушать равновесие.

How much more worrying, then, is such concentrated ownership in new democracies and developing countries, where the check of civil society is mostly absent?

Насколько же больше, в таком случае, должна беспокоить такая концентрация владения СМИ в странах с недавно установившейся демократией, а также в развивающихся странах, где обычно отсутствуют средства защиты гражданского общества?

Maybe they, too, should try holding a few conferences in Zimbabwe, and get a reality check of their own.

Возможно, им также будет полезно провести несколько конференций в Зимбабве и самим посмотреть, что такое реальная инфляция.

Check.

Есть.

On the other hand, the Darfur crisis, in which China has lent its support to Khartoum, has provided a reality check for both sides, revealing the limits to collaboration.

С другой стороны, кризис в Дарфуре, в котором Китай встал на сторону Хартума, предоставил возможность обеим сторонам реально оценить перспективы сотрудничества.

Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances.

Получив образование в университетах западных стран, нас вдохновляла американская система сдерживания и уравновешивания.

Savings could remain high, even as current consumption grows slowly, while the trade balance would be held in check by higher demand for imported capital goods.

Уровень сбережений может оставаться высоким даже несмотря на то, что потребление растет медленно, однако торговый баланс должен контролироваться более высоким спросом на импортные средства производства.

LONDON - In 1993, the economists Alberto Alesina and Larry Summers published a seminal paper that argued that central bank independence keeps inflation in check, with no adverse consequences for economic performance.

ЛОНДОН - В 1993 году экономисты Альберто Алесина и Ларри Саммерс опубликовали классическую работу, в которой доказывали, что независимость центрального банка помогает сдерживать инфляцию без неблагоприятных последствий для экономических показателей.

Today's most urgent task therefore must be to prevent this from happening, and then to check further advances in the North's nuclear weapons and delivery capabilities.

Следовательно, сегодняшней наиболее актуальной задачей должно быть предотвращение этого события, а затем необходима проверка дальнейших достижений Севера в области ядерных вооружений и возможности их доставки.

China's currency peg has also come in handy for Europe in its fight to keep inflation in check, while its monetary policy remains constrained by the sub-prime crisis.

Привязка китайской валюты также выгодна Европе, старающейся сдержать рост инфляции в то время, как эффективному использованию кредитно-денежной политики препятствует ипотечный кризис.

It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check.

Это позволило бы центральному банку энергично поднять процентные ставки, чтобы контролировать безудержный кредитный и инвестиционный рост и сдерживать инфляцию.

Beyond elections, citizens can provide an effective check on government only if they are well informed.

Если отвлечься от темы выборов, то граждане могут обеспечить эффективный контроль правительства только в том случае, если они хорошо информированы.

Better a 50-basis-point increase now - thereby allowing the economic recovery to continue by keeping inflation in check - than triple or quadruple that figure down the road.

Лучше обойтись увеличением на 50 базовых пунктов сейчас - и таким образом позволить продолжиться экономическому выздоровлению, для чего необходимо контролировать инфляцию - или же утроить или даже учетверить эти цифры, когда дело зайдёт слишком далеко.

The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas's break with Iran and left a check.

Эмир Катара посетил Газу в качестве награды за разрыв ХАМАСа с Ираном и оставил чек.

Возможно, вы искали...