B2
consistently английский
постоянно, последовательно
Значение consistently значение
Что в английском языке означает consistently?
consistently
Перевод consistently перевод
Как перевести с английского consistently?
consistently английский » русский
Синонимы consistently синонимы
Как по-другому сказать consistently по-английски?
consistently английский » английский
Примеры consistently примеры
Как в английском употребляется consistently?
Простые фразы
He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Он последовательно защищает бедных и угнетённых.
Субтитры из фильмов
We cannot but express the deepest sense of regret to our allied nations of East Asia, who have consistently cooperated with the Empire towards the emancipation of East Asia.
Мы не можем не выразить глубочайшее сожаление нашим союзным нациям Восточной Азии, которые последовательно сотрудничали с Империей по освобождению Восточной Азии.
It's faint, sir, but it consistently reads an excess of predictable energy level.
Он превышает, хоть и ненамного, нормальный электрический фон.
The treaty negotiations have been difficult because Gideon has consistently refused the presence of a delegation from the Federation on its soil, or any surveillance by the ship's sensors.
Переговоры идут очень сложно, так как Гидеон упорно отказывается принять делегацию Федерации на своей территории или разрешить наблюдение корабельными сенсорами.
You've consistently obstructed my work.
Вы постоянно мешали моей работе.
The key question being explored now is whether such time travel can be done consistently with causes preceding effects, say, rather than following them.
Главный вопрос исследований теперь состоит в том, возможно ли совершить такое путешествие в рамках логики, чтобы следствия не стали вдруг идти раньше причин.
Production has been consistently below target.
Добыча намного ниже рассчетного количества.
And as Presuming Ed here has so consistently pointed out. we have failed to paint it black.
И как постоянно замечает Самонадеянный Эд. нам не удалось закрасить его черным.
He's been consistently popular for over 50 years.
Он был очень популярен более 50 лет.
Since then, the young generations have consistently failed to play any role of importance in the contemporary historical developments in Japan.
Программа о том, как эта группа отбивалась от полиции в своем убежище в горах, получила самые высокие рейтинги в истории японского телевидения.
You see, once you've lied consistently. you become immune to it.
Понимаете, когда ты постоянно лжёшь, у тебя вырабатывается к ней иммунитет.
You have consistently flaunted my authority, Mr. Caufield.
Мистер Колфилд, Вы постоянно демонстрируете неуважение к моей власти.
This festival consistently gives first prize to a film with a fresh voice and unique vision.
На этом фестивале первый приз дают фильму, который отличается оригинальным видением и свежим голосом в кинематографе.
Your behavior consistently communicates otherwise.
Твоё поведение свидетельствует об обратном.
On each of the victims, the blade consistently entered the throat on the right side and exited on the left.
В каждой из жертв, лезвие постоянно входило в горло в горло справа и выходило слева.
Из журналистики
Their leaders have consistently pointed out that our current problems are the result of the gases emitted by the industrialized nations over the past century.
Их лидеры постоянно подчёркивают, что наши сегодняшние проблемы являются результатом выброса газов промышленно развитыми странами в течение прошлого века.
Thanks to a combination of intense heat and periodic Sahelian rains, Madi consistently produces clean, high-quality cotton on the gently sloping hills that surround his walled compound.
Благодаря сочетанию сильной жары и периодических сахельских дождей, Мади выращивает чистый высококачественный хлопок на пологих холмах, окружающих его обнесенное стеной жилище.
Whether it will operate consistently enough for a long enough time to produce significant genetic change can be answered only by future generations.
На вопрос, будет ли он действовать достаточно последовательно в течение периода времени, достаточно продолжительного для того, чтобы вызвать значительные генетические изменения, смогут ответить лишь будущие поколения.
But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate.
Но, хотя эффекты биологии на черты, которые мы измеряли, являются относительно небольшими среди людей, живущих в сложных современных культурах, даже небольшие эффекты - при устойчивой повторяемости - накапливаются.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.
In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.
В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.
On the contrary, major central banks' growth and inflation forecasts in the years since the financial crisis have consistently overestimated both growth and inflation - and by wide margins.
Напротив, в последние годы (после кризиса) прогнозы крупнейших центральных банков относительно темпов роста ВВП и инфляции постоянно оказывались завышенными, причем существенно.
And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin's anti-American and anti-Western agenda.
Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.
Since 2000, annual rural-to-urban migration has been running consistently at 15-20 million people.
С 2000 года ежегодная миграция из сельских районов в городские районы постоянно составляет 15-20 млн человек.
After all, it has been China's young guns who consistently raise the issue of local corruption at Party summits.
В конце концов, именно эта напористая и уверенная в своей правоте китайская молодежь последовательно поднимает проблему коррупции на местах на партийных съездах на высшем уровне.
Indeed, I personally know a successful US hedge fund manager who is quite conservative and consistently votes Republican, but who is thinking of supporting Obama.
Я лично знаком с успешным менеджером хеджевого фонда, который довольно консервативен и постоянно голосует за республиканскую партию, но в этот раз думает о том, чтобы поддержать Обаму.
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.
Однако, начиная с 1970 годов политические партии стали более идеологически последовательны.
The Japanese government has also been searching for effective measures to respond to North Korea's consistently insincere attitude on regional and bilateral issues, including the abduction cases.
Правительство Японии также ведет поиск эффективных средств в ответ на постоянное неискреннее поведение Северной Кореи в отношении вопросов регионального и двустороннего характера, включая случаи похищений.
Trimming the deficit is now the government's biggest challenge, yet it consistently fails even to make the cuts promised in past budgets.
В настоящее время самым большим вызовом правительству является уменьшение дефицита, и все же у него постоянно не хватает духу даже для того, чтобы начать то, что было обещано в прошлых бюджетах.