B1
constituency английский
избирательный округ, избиратели
Значение constituency значение
Что в английском языке означает constituency?
Простое определение
constituency
constituency
Перевод constituency перевод
Как перевести с английского constituency?
constituency английский » русский
Синонимы constituency синонимы
Как по-другому сказать constituency по-английски?
constituency английский » английский
Примеры constituency примеры
Как в английском употребляется constituency?
Простые фразы
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.
Субтитры из фильмов
How important it is. to this constituency that at this crucial by-election. our candidate should be returned by an adequate majority.
Для избирателей важно, чтобы в эти решающие предвыборные дни. наш кандидат заручился поддержкой большинства.
An anonymous individual of this sort has for some time been expounding the latest trendy ideas in a most appropriate forum: the weekly magazine of the laughable foot soldiers of Mitterand's electoral constituency.
Подобный анонимный персонаж в течение некоторого времени разъяснял последние модные идеи в наиболее подходящем месте: еженедельном журнале смехотворных пехотинцев избирательного округа Миттеран.
How was the constituency?
Как прошла встреча с избирателями?
You said you had a meeting at your constituency.
Вы сказали, что будете на встрече с избирателями.
You claim the Prophets as your personal constituency, Vedek Winn.
Вы претендуете на право говорить за Пророков, ведек Винн.
I suppose she's been quite a help to him in his constituency.
И, видимо, она очень помогла ему в его работе.
To my agent in the constituency, yes.
Моему агенту по избирательному округу.
You may have heard that I'm standing for parliament in the westminster constituency.
Премьер-министр отказался. Что ж, он пожалеет.
Well, have a word with someone in his constituency.
Поговорите с его окружением.
One of your constituency workers, I think you should talk to him.
Один из ваших помощников по работе с избирателями.
What have you done for your constituency?
И что же ты сделал для своих избирателей за последние два года?
I couldn't have the arrogance to represent a constituency.
Я не мог бы быть настолько самонадеянным, чтобы выдвигаться на выборы.
The only constituency that matters is the constituency of the guy in the round room.
Единственные избиратели, которые важны это избиратели того парня в круглой комнате.
The only constituency that matters is the constituency of the guy in the round room.
Единственные избиратели, которые важны это избиратели того парня в круглой комнате.
Из журналистики
So a new breed of politicians and a new constituency of voters hold the balance of power.
Таким образом, власть перешла в руки нового поколения политиков и нового электората.
But the Convention's outcome is unpredictable. The opposition posed by this newly empowered political constituency could be decisive.
Но судьба Конвенции непредсказуема, поскольку оппозиция, представленная пришедшими недавно к власти новым политическими группами, может сыграть решающую роль.
But my own technique, which I still use, has proved more reliable than even poring over the political entrails in every constituency.
Однако мой собственный метод, который я использую до сих пор, оказался более надежным, чем копание в политических недрах каждого избирательного округа.
Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out.
Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным.
No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.
Ни одна институциональная база не может выжить, если она не служит материальным интересам ее избирателей.
Unlike Yasser Arafat, who fought for eternal Palestine and not for actual Palestinians, whose prosperity and safety he was always willing to sacrifice for the cause, Nasrallah has a political constituency centered in southern Lebanon.
В отличие от Ясира Арафата, который боролся за вечно существующую Палестину, а не за реальных палестинцев, процветанием и безопасностью которых он всегда был готов пожертвовать ради цели, политические избиратели Нарсаллы сосредоточились в южном Ливане.
The two largest, Germany and France, have a constituency all their own.
Две самые крупные страны, Франция и Германия, сами являются странами-членами директорской группы.
The eurozone would then have one constituency, or seat, on the Fund's executive board, filled by a candidate nominated by the eurozone group of finance ministers.
Еврозона тогда имела бы один избирательный округ, или место, в исполнительном комитете фонда, которое занимал бы кандидат, номинированный группой финансовых министров еврозоны.
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.
Также они могут стать важным политическим электоратом, чтобы решения, которые влияют на них, не делались без их участия.
In one stroke, Obama gets control of the Clinton political machine: the network, the donors, and the constituency.
Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона: сетью, спонсорами и электоратом.
The left favored flows to their natural constituency, while the right welcomed new property owners who could, perhaps, be convinced to switch party allegiance.
Левые получали новый электорат в своих традиционных округах, а правые, приглашали новых владельцев собственности, которых можно было убедить сменить партию, которую они поддерживают.
All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further.
Все проводят локальную политику, но для глобальной экономики местного избирательного округа не существует, так что часто торжествует то, что разъедает мировой баланс ещё сильнее.
The question was how to package elites' interest in free-market capitalism with the provincial temperament of a parochial constituency.
Проблемой было, как вместить интересы элиты в капитализм свободного рынка с провинциальным темпераментом ограниченного электората.
Like their prime minister, this ever-growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens.
Как их премьер-министр, с его постоянно растущим избирательным округом не доверяющим арабам, в том числе своим согражданам.