B1
controversial английский
спорный, дискуссионный
Значение controversial значение
Что в английском языке означает controversial?
Простое определение
controversial
controversial
Перевод controversial перевод
Как перевести с английского controversial?
controversial английский » русский
Синонимы controversial синонимы
Как по-другому сказать controversial по-английски?
controversial английский » английский
Примеры controversial примеры
Как в английском употребляется controversial?
Простые фразы
Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными.
Tatoeba: the only place where the use of different apostrophes is controversial.
Татоэба: единственное место, где выбор апострофа вызывает споры.
This movie is highly controversial.
Этот фильм весьма спорный.
This theory is scientifically controversial.
Эта теория спорна с точки зрения науки.
Cloning is a controversial method of reproducing organisms.
Клонирование - это сомнительный метод размножения организмов.
This scientific theory is controversial.
Эта научная теория является спорной.
This scientific theory is very controversial.
Эта научная теория весьма спорная.
This scientific theory is very controversial.
Эта научная теория очень спорная.
He sows discord by raising controversial subjects.
Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.
It was a controversial decision.
Это было спорное решение.
The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.
Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны.
Everything Tom does is controversial.
Всё, что делает Том, сомнительно.
That's a controversial theory.
Это противоречивая теория.
That's very controversial.
Это очень спорно.
Субтитры из фильмов
No nation is going to risk being the first to recognize so weak and controversial a government.
Ни одна нация не рискнет первой признать. такое беспомощное правительство, как у них.
This strange construction, was the subject of controversial discussion.
Этостранноесозданиебылопредметом всевозможных диспутов. Прошлойночьюпожаруничтожилкосмическийкорабль.
At Devil's Tower, Wyoming a trainload of dangerous chemical gas went off the rails and forced the widest area evacuation in the history of these controversial rail shipments.
В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок.
This is very controversial.
Это очень противоречиво.
Our special tonight examines Sammi Curr, a controversial man.
Наш специальный выпуск о Сэмми Кёрре, противоречивом человеке.
Specialists gathered at the Springfield Primate Institute. for a firsthand examination of the controversial creature.
Эксперты собрались в Институте Приматов для изучения существа.
Where do you stand on this controversial issue?
А что вы считаете по этому вопросу?
Me too. Now, the next event. in our living room Olympics-- the controversial couch vault.
Следующее по программе в олимпиаде - прыжок на диване.
The commission will investigate acts of torture and murder. that took place between 1975 and 1980. under the military junta. Rumors swept the capital about who will be named. to chair the controversial and powerful committee.
Комиссия займется расследованием фактов пыток и убийств, имевших место между 1975 и 1980 годами при военной хунте.
Very controversial.
Очень противоречиво.
Uh, it's a very controversial issue, as you well know, and I don't claim to have it all worked out.
Мм., вы сами знаете - это очень тонкий вопрос. и я не могу предложить готовый ответ.
No, he's too controversial.
Нет, это довольно спорный вопрос.
I knew that my paper was controversial but I had no idea that it would turn the entire conference upside-down.
Я знал, что мой доклад был весьма спорный, но я понятия не имел, что он перевернет всю конференцию вверх дном.
The choice of these 10 candidates has been controversial.
Но выбор этих кандидатов вызвал определённые споры.
Из журналистики
Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue.
Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется.
Malaysia's imposition of capital controls was a controversial policy decision.
Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением.
In the case of the US resolution authority, this has been a very controversial issue.
В случае с полномочиями по принятию решений в США, этот момент был очень спорным.
And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed.
И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты.
Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population-control efforts.
Центральные власти, казалось, ощущали неотложную потребность сдержать критику, направленную на его сомнительные усилия по контролю численности населения.
But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine.
Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей.
Such optimistic views were re-enforced when Chinese intellectuals--even some official scholars--began writing and speaking out in favor of re-evaluating controversial Party verdicts on historical incidents (such as the Tiananmen Square massacre).
Такие оптимистические взгляды укрепились, когда китайские интеллектуалы - даже некоторые официальные ученые - начали писать и высказываться в пользу переоценки спорных заключений Партии об исторических событиях (например, резня на площади Тиананмен).
World famous but controversial, Blair is capable of rallying public opinion and giving the European project the high profile that the EU craves.
Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС.
Ever since, Republican governments in the US have slashed funding for ballet, poetry in schools, and sculpture, while demagogues like former New York Mayor Rudolph Giuliani have gained political traction by attacking controversial visual arts.
С тех пор правительства республиканцев в США урезали финансирование балета, поэзии в школах и скульптуры, при этом демагоги, подобные бывшему мэру Нью-Йорка Рудольфу Джулиани, завоевывали политические дивиденды, атакуя спорное изобразительное искусство.
First, there was the controversial appointment of the Spaniard Jose Manuel Gonzales-Paramo to replace his countryman Domingo Solans on the Executive Board in May 2004.
Сначала было вызвавшее споры назначение в Исполнительный совет испанца Хозе Мануэля Гонзалеса-Парамо вместо его земляка Доминго Соланса в мае 2004 года.
Although the meager rate hike was presented as a consensus of the ECB's Governing Council, it soon became apparent that the decision had been controversial.
Хотя осторожное увеличение процентных ставок было преподнесено в качестве согласованного решения Совета управляющих ЕЦБ, вскоре стало очевидно, что данное решение было непопулярным.
Abe, too, has stoked tensions, particularly by visiting Tokyo's Yasukuni Shrine - a controversial memorial that honors, among others, Class A war criminals from World War II.
Абе тоже нагнетает обстановку, особенно, посетив Храм Ясукуни в Токио - спорный памятник, который, среди прочего, чтит главных военных преступников Второй Мировой Войны.
When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve.
Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно.
Clearly, back in 2009, the ECB did not make the controversial call that Greece was insolvent, not illiquid.
Очевидно, что еще в 2009 году ЕЦБ не сделал сомнительного заявления о том, что Греция была неплатежеспособной и неликвидной.