controversy английский

спор, полемика

Значение controversy значение

Что в английском языке означает controversy?

Простое определение

controversy Noun

— When there is a controversy about something, people don't agree about it and there is a lot of talking about it. There's a controversy about whether cars should be allowed to drive in this part of the city. Newspapers love to write about controversies.

controversy

— спор, дискуссия, разногласия существительное (= argument) a contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement they were involved in a violent argument

Перевод controversy перевод

Как перевести с английского controversy?

controversy английский » русский

спор полемика дискуссия разногласие дебаты ссора разногласия прения трудовой конфликтспор трудовой конфликт судебный спор состязание разногла́сия противоречия предмет спора правовой спор оспаривание диспут диску́ссия гражданский процесс борьба

Синонимы controversy синонимы

Как по-другому сказать controversy по-английски?

controversy английский » английский

dispute argument debate quarrel discussion contention disputation conflict altercation wrangle polemics strife polemic disceptation disagreement arguing fight contestation contest brawl bickering tilt squabble row friction dissension discord argumentation wrangling variance tiff splutter set-to rumpus question plea opposition fray flame war flame feud eristic disquisitional discourse difficulty difference dialectic deliberation conversation controversial

Примеры controversy примеры

Как в английском употребляется controversy?

Простые фразы

In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.

Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.

Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.

Победа Кончиты Вурст на Евровидении-2014 обернулась острой полемикой в Австрии.

Субтитры из фильмов

You may not join in the controversy.

Тебе не позволено присоединяться к полемике!

We have a slight controversy.

Мы тут поспорили.

Preceded by scandal, controversy, protest, critical outcry and hosannas, a sensational film had opened in town.

После громких скандалов, волны проклятий и восхищения,...в наш городок привезли сенсационный фильм.

For that reason, for over 40 years until the 1950s, it has remained a subject of controversy among experts around the world.

По этой причине вплоть до 50-х он был предметом споров специалистов всего мира.

Officer, I'm Phyllis Lindstrom, and I'm aware that all over the country. there is controversy concerning the police.

Я Филлис Линдстром, и я в курсе того что в нашей стране. неоднозначное отношение к полиции.

From the beginning, Muhammad Ali's career was marred by controversy and, who knows, it may have ended last Saturday in the very same way.

С самого начала, карьера Моххамеда Али искажается слухами, и, кто знает, она могла завершиться в прошлую субботу, таким же образом.

Create controversy.

Для чего?

We here at the Plaza Montecitorio. pending personality. that these days is the center a series of lively controversy. and perplexing questions. Here it is.

Мы находимся на площади Монтечиторио в ожидании человека, который оказался в центре довольно бурной полемики.

I'm not interested in controversy.

Хочу избежать скандала.

It's a big controversy, I guess.

Это большой вопрос, я думаю.

All the hearing people think it's a big controversy.

Все слышащие люди думают, что это большой вопрос.

I was wrong in thinking that the religious controversy was quashed.

Но я глубоко заблуждался, когда думал, что религиозным разногласиям положен конец.

Finally, here are some gratuitous pictures of penises to annoy the censors and hopefully spark controversy, which is the only way to get the jaded video-sated public off their asses and back in the cinema.

Ну и в качестве приложения бесплатные фотки с членами, чтобы позлить цензоров и, как мы надеемся, возбудить споры в прессе. Это единственный способ убедить зрителей, обожравшихся видео, оторвать задницу от дивана и прийти в кино.

The controversy builds, more sightings are reported.

Мнения попадаются просто противоречивые. И всё больше сообщений приходит о наблюдении паронормальной активности.

Из журналистики

This controversy has threatened to cast a pall over a much-heralded summit between two of the world's great democracies.

Эти разногласия угрожают омрачить ожидаемый саммит двух самых великих демократий мира.

But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked: their handling of the Yasukuni controversy and relations with China.

Но критическое различие между Накасоне и Коидзуми часто упускается из вида: их подход к разногласиям из-за Ясукуни и отношениям с Китаем.

The controversy that arose in France over the country's return to NATO's unified military command makes this abundantly clear.

Об этом ясно свидетельствуют разногласия, возникшие во Франции по поводу возвращения страны под объединённое военное командование НАТО.

No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted.

Не успел к всеобщему удовлетворению разрешиться спорный вопрос по созданию Совета по правам человека, как разгорелась новая борьба.

Both approaches were flawed - and liable to produce political controversy.

Оба подхода имели свои недостатки - и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.

To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder's tenure.

Устранение проблемы из внутренних идеологических разногласий считается главным достижением в период пребывания Шрёдера в должности.

But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.

Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.

For his part, Barroso is widely seen as having avoided controversy throughout 2008 in order not to risk offending any governments that might have been inclined to block his reappointment.

Широко распространено мнение, что Барросо, со своей стороны, избегал разногласий в 2008 для того, чтобы не рисковать настроить против себя любое из тех правительств, которые были склонны возражать против его повторного назначения.

Yet closer relations have brought controversy.

Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.

This is a vivid metaphor for today's world: while the World Bank is caught up in corruption and controversy, China skillfully raises its geopolitical profile in the developing world.

Такая ситуация является яркой метафорой сегодняшнего мира: в то время как Всемирный банк погряз в коррупции и противоречиях, Китай умело укрепляет свои геополитические позиции в развивающемся мире.

When the controversy blew up a few weeks ago, a lot of fuel was added to the fire.

Когда несколько недель назад разгорелся конфликт, в огонь стали подливать много масла.

What had seemed a bilateral dispute between the United States and China over the renminbi's exchange rate has mutated into a general controversy over capital flows and currencies.

То, что казалось двусторонним спором между Соединенными Штатами и Китаем по поводу обменного курса юаня, превратилось во всеобщую дискуссию о потоках капитала и валютах.

The controversy over China's exchange-rate policy thus is no mere bilateral US-China trade dispute, but rather a global macroeconomic clash between advanced and emerging countries.

Таким образом, полемика по поводу политики Китая в отношении обменного курса не является сугубо двусторонним спором между США и Китаем, а, скорее всего, глобальным макроэкономическим столкновением между развитыми и развивающимися странами.

The three primary points of controversy are: the identity of the victims, the perpetrators, and the relevance of a just cause.

Три главных предмета, по которым существуют разногласия - личности жертв, преступники и обоснованность их мотивов.

Возможно, вы искали...