английский
curtail | certain | Curtis | puritan
B1

curtain английский

занавеска, занавес, штора

Значение curtain значение

Что в английском языке означает curtain?
Простое определение

curtain Noun

— Curtains are pieces of cloth that hang in front of a window, door, or stage. So I'll close the curtains and the room now will be quite dark. We put all the lights on and draw the curtains when we're going to go out. They got new curtains to match the carpet and the furniture. — A curtain is a substance, or group of items that blocks your view or blocks access. The base of the rock is undercut, permitting walkers to pass behind the curtain of falling water. Suddenly she came out through the last curtain of trees and found herself looking down over sunlit green field.

curtain Verb

— If you curtain something off, you put a curtain around it.

curtain

— штора, занавеска, гардина существительное hanging cloth used as a blind (especially for a window) — существительное any barrier to communication or vision a curtain of secrecy a curtain of trees — глагол provide with drapery curtain the bedrooms

Перевод curtain перевод

Как перевести с английского curtain?

curtain английский » русский

занавеска занавес штора завеса гардина шторка занавешивать шторы портьера полотно полог пелена отражатель занавесь диафрагма экран шторный затвор што́ра ткани тент сетка портье́ра пленка палатка обвес неполная подкладка куртина кули́са конец клин подкладки занаве́ска завесить за́навес драпировка гибкая перегородка гарди́на барьер

Синонимы curtain синонимы

Как по-другому сказать curtain по-английски?

curtain английский » английский

screen veil drapery drape mantle blind pall hanging cloak cover tent tapestry shield portiere hanging screen door-curtain curtain wall bunting window blind wall of cloth wall vesture top tentorlum tassel swag shutter shroud shed sheathe separate secret meeting place sail a boat purdah plagula pavilion partition nappe muffle mask loose-hanging jalousie hangings hanging silk hanging curtain gilt front foil flash field staff headquarters

Спряжение curtain спряжение

Как изменяется curtain в английском языке?

curtain · глагол

Примеры curtain примеры

Как в английском употребляется curtain?

Простые фразы

Mother chose this curtain.
Мама выбрала эти занавески.
The curtain has not yet risen.
Занавес ещё не поднялся.
Let's hide behind the curtain.
Давайте спрячемся за шторой.
The curtain caught fire.
Штора загорелась.
I know you are hiding yourself behind the curtain.
Я знаю, что ты прячешься за шторой.
A cat appeared from behind the curtain.
Из-за занавески появилась кошка.
A purple carpet will not go with this red curtain.
Фиолетовый ковер не подойдет к этой красной шторе.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.
He came out from behind the curtain.
Он вышел из-за занавески.
He came from behind the curtain.
Он вышел из-за занавеса.
The curtain rose.
Занавес поднялся.
The curtain fell.
Занавес упал.
The curtain caught on fire.
Штора загорелась.
Tom hid himself behind the curtain.
Том спрятался за занавеской.

Субтитры из фильмов

Like that time you walked around with curtain bangs for six months because Valencia thought she might want to be a hairstylist.
Как в тот раз, когда ты ходил с длинной чёлкой полгода, потому что Валенсия подумывала, не стать ли ей стилистом.
And if he lets out one more crack, I'll ring the curtain right down on his chin.
И если он отпустит ещё одну остроту, я быстро положу конец его болтовне.
Don't you think it'd be much better if the curtain were built up for me a little?
Мне кажется, было бы лучше, если бы специально для меня попридержали бы занавес.
Well, how do you feel with the curtain going up on your first play?
Ну и какие чувства перед началом своей первой постановки?
MAN: Curtain, Miss Hempstead.
Занавес, мисс Хэмпстед.
Curtain's up, please.
Занавес пошел, пожалуйста, учтите.
Hold that curtain.
Придержи занавес.
Curtain.
Занавес.
I'm about to pull the curtain on the most important thing in my life and you come blubbering for me to stop.
Я уже готов поднять занавес над самой важной вещью в моей жизн, а вы тут льете слезы, чтобы я прекратил.
Get ready for the curtain.
Приготовьтесь поднять занавес.
And you can thank me with a curtain call.
А ты сможешь вызывать меня на бис.
An unusual place. Behind the curtain. A signal?
Необычное место для свечки - прямо за занавесками.
Pay no attention to that man behind the curtain.
Не обращайте внимания на того человека за ширмой!
Thirteen curtain calls. Thirteen.
Тринадцать раз вызывали на бис!

Из журналистики

This all happened when the Iron Curtain divided Europe - and the world - into opposing camps.
Все это происходило, когда Железный занавес разделял Европу и весь мир на два противоположных лагеря.
But migration from Eastern Europe in those years was blocked by the Iron Curtain.
Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.
For too many years the Baltic Sea was a blind alley on the political map of Europe - divided by the Iron Curtain.
На протяжении слишком многих лет Балтийское море было тупиком на политической карте Европы, разделенной Железным Занавесом.
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain.
Во время холодной войны Запад использовал жесткую силу для сдерживания советской агрессии и мягкую силу для подрыва веры в коммунизм по ту сторону железного занавеса.
On the contrary, the historical record shows that Germany made the case for a parallel drive to monetary and political integration well before the fall of the Iron Curtain.
Наоборот, исторические данные показывают, что Германия выступала за параллельное движение к денежной и политической интеграции задолго до падения железного занавеса.
How can Europeans be happy that the Iron Curtain is gone if individuals and groups across the Union barricade themselves behind private iron curtains?
Как могут европейцы радоваться падению Железного Занавеса, если отдельные люди и целые группы людей в Союзе ограждаются собственными железными занавесами?
Ukraine's subjugation to Russia by military force would bring down the curtain on that order and its underlying principles: non-violence, the inviolability of borders, and popular self-determination, rather than spheres of influence.
Покорение Украины Россией с помощью военной силы сбросит занавес с этого порядка и его основополагающих принципов: ненасилие, нерушимость границ и популярное самоопределение, а не сфер влияния.
Bulgaria's nearest EU members, however, seem to yearn for the Iron Curtain.
Однако, ближайшее к Болгарии страны-члены ЕС, похоже, тоскуют по железному занавесу.
Together we can prevent a new silver curtain from replacing Europe's old iron curtain.
Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного.
Together we can prevent a new silver curtain from replacing Europe's old iron curtain.
Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного.
During the Cold War, the West's strategy of containment combined the hard power of military deterrence with the soft power of attracting people behind the Iron Curtain.
Во время Холодной Войны стратегия сдерживания Запада объединила жесткую власть военного сдерживания с мягкой властью привлечения людей, находящихся за Железным Занавесом.
The global economy did not recover that same level of integration until 1970, and even then it remained divided by the Iron Curtain.
Мировая экономика не вернулась к тому же уровню интеграции до 1970 года, и даже тогда она оставалась разделенной Железным Занавесом.
The world today is completely different from what it was when the Iron Curtain was hung.
Мир сегодня в корне отличается от того, каким он был, когда повесили Железный Занавес.
With the tottering tower of communist totalitarianism collapsed, the Iron Curtain's fall revealed the actual contours of the world as well as the depth of its challenge.
После падения шатавшейся башни коммунистического тоталитаризма исчезновение Железного Занавеса открыло настоящие контуры мира, а равно и глубину его сложных проблем.

Возможно, вы искали...

curtain nozzle | curtail | curtain of piles | curtainwall | curtains | curtainment | curtailable | curtailed | curtainlike | curtainless | curtaining | curtainfic
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA