C1
eligible английский
подходящий, пригодный, годный
Значение eligible значение
Что в английском языке означает eligible?
eligible
Перевод eligible перевод
Как перевести с английского eligible?
eligible английский » русский
Синонимы eligible синонимы
Как по-другому сказать eligible по-английски?
eligible английский » английский
Примеры eligible примеры
Как в английском употребляется eligible?
Простые фразы
Only college graduates are eligible for this job.
Эту работу могут получить только люди с высшим образованием.
Субтитры из фильмов
He'll be eligible for the draft next year.
На следующий год он уже может голосовать на выборах.
Well, I mean, uh. - I'd like you to think of me as a sort of a an ineligible eligible bachelor.
Ну, я хотел сказать.
But she is eligible for presentation, I presume?
Очень, сэр. Вас куда отправят, туда Вы и поедете.
As the culmination of a four-day whirlwind courtship, the musical world's most eligible bachelor, Allen Brice, will tonight become a benedict.
После 4-х дневного ухаживания, известный в музыкальном мире холостяк, Аллен Брайс, сегодня вступает в брак.
You have to be 17 to be eligible.
Участнику должно быть уже 17 лет.
Because of his age, he simply is not eligible for this scholarship.
Из-за своего возраста, он просто не подпадает под эту стипендию.
He's eligible for parole in two months.
Его могут досрочно освободить через два месяца.
If all the eligible maidens in my kingdom just happened to be there, why, he's bound to show interest in one of them, isn't he?
А если все подходящие девицы моего королевства. случайно окажутся на этом балу, отчего бы ему не проявить интерес к какой-нибудь из них?
And see that every eligible maid is there.
И проследи, чтобы все подходящие девицы королевства были на нём!
And, by royal command, every eligible maiden is to attend.
И по королевскому указу, на нём должна присутствовать каждая подходящая девица королевства.
And I'm so eligible.
Да, я самая подходящая!
Two of the most eligible young bachelors in town.
Два самых интересных холостяка в городе.
Now that Cedric can't find a Saxon king for you to marry I am, by far, the most eligible of the new order.
Седрик не найдет вам в мужья саксонского короля,.так что я - лучший вариант.
Well, then you're eligible even though you were a pro. As long as you haven't raced for two years.
Это ещё лучше, тем более, что ты профессионал, даже если не участвовал в гонках два года.
Из журналистики
These entire female population was excluded, and only one-quarter of the male population was eligible to vote.
Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.
Unlike Greece, Puerto Rico is not a country (which means that it is not eligible for financing from the International Monetary Fund).
В отличие от Греции, Пуэрто-Рико не является самостоятельной страной (что означает, что он не имеет право на финансирование из Международного валютного фонда).
Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.
Законопроекты по распространению на Пуэрто-Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США.
A firm could be eligible for compensation if it operated in the sectors covered by sanctions, and if the product in question had special characteristics that prevented sales from being redirected elsewhere.
Фирма может иметь право на компенсацию, если она работает в секторах, охваченных санкциями, и если данный продукт имел особые характеристики, которые препятствуют продажам от перенаправления в другое место.
Before the HIPC Initiative, eligible countries spent, on average, slightly more on debt service than on health and education combined.
До Инициативы ИПБСБД соответствующие страны тратили на выплату долгов в среднем чуть больше, чем на здравоохранение и образование вместе взятые.
In contrast to hormone treatments, given only to patients likely to respond by virtue of an analysis of their hormone receptors, chemotherapy is given to all or any eligible patients.
В противоположность гормональной терапии, назначаемой только пациентам, способным на нее реагировать на основании анализов рецепторов гормонов, химическая терапия назначается всем или любым возможным пациентам.
With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters.
Принимая во внимание, что в Иране возраст, дающий право на участие в голосовании, составляет 16 лет, в стране насчитывается 48 миллионов человек, имеющих право голосовать.
In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB-eligible collateral.
В Испании, как и в Греции ранее, монетарное сжатие стало хроническим, по мере недостачи у банков приемлемого для ЕЦБ залога.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social-welfare benefits, just like nationals.
В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.
Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам.
But the Bank's core philosophy has rested on lending, with interest, to middle-income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance.
Но основная философия МБРР заключалась в кредитовании (с процентами) стран со средним уровнем доходов и в перенаправлении получаемой прибыли в беднейшие страны, имеющие право на помощь.
In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.
В последние десятилетия социальные политики все чаще используют ту или иную форму проверки материального положения бенефициаров, якобы для повышения экономической эффективности.
Concretely, this means that, instead of generalized social protection, each citizen would have a lifelong individual budget of support and security, while requiring that eligible recipients show initiative in determining how to adapt.
Конкретно, это означает, что вместо общей социальной защиты, каждый гражданин будет иметь пожизненный индивидуальный бюджет поддержки и безопасности, требующий, чтобы реальные получатели проявляли инициативу в определении того, как им адаптироваться.
What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system.
Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию.