B1

exclude английский

исключать

Значение exclude значение

Что в английском языке означает exclude?
Простое определение

exclude

If you exclude someone or something, you keep them out. During play time, she was excluded from the group. The rules specifically exclude the use of drugs.

exclude

(= leave off) prevent from being included or considered or accepted The bad results were excluded from the report Leave off the top piece исключать, исключить (= shut out, shut) prevent from entering; shut out The trees were shutting out all sunlight This policy excludes people who have a criminal record from entering the country lack or fail to include The cost for the trip excludes food and beverages (= bar) prevent from entering; keep out He was barred from membership in the club исключать, исключить put out or expel from a place The unruly student was excluded from the game

Перевод exclude перевод

Как перевести с английского exclude?

Синонимы exclude синонимы

Как по-другому сказать exclude по-английски?

Спряжение exclude спряжение

Как изменяется exclude в английском языке?

exclude · глагол

Примеры exclude примеры

Как в английском употребляется exclude?

Простые фразы

I can't exclude it.
Этого я исключить не могу.
I can't exclude it.
Я не могу этого исключить.

Субтитры из фильмов

You know that the dissolution of an adoption. contradicts the old ways of your people and would exclude you from the bosom of your family.
Мой дорогой сын! Расторжение брачного договора противоречит древним традициям нашего народа. Это может привести к тому, что тебе придеться покинуть наш род.
Oould we exclude the public?
Нельзя ли удалить представителей общественности?
There's no trembling, so we can exclude trauma.
Не трясется, поэтому травма исключена.
He's all trauma down here, but we can exclude shock.
У нее травма, но шок исключен.
Cliff, excitement and success never mean as much to a woman as to a man. Nor do they exclude the possibility of loneliness.
Клифф, волнения и успех для женщины не так важны, как для мужчины, они не исключают возможности одиночества.
A baby? No, I think we can safely exclude that hypothesis.
Нет, думаю эту гипотезу можно с уверенностью исключить.
But would you exclude the possibility?
Но вы исключаете такую возможность?
I wouldn't exclude it, though it seems to me a somewhat unwarranted supposition.
Я не могу полностью исключить этого. Эта идея кажется мне чем то вроде неуместной гипотезы.
One doesn't exclude the other.
Одно другому не мешает.
I'd exclude that.
Исключено.
We must exclude the members of parliament and the senators.
Исключим депутатов и сенаторов?
Let's exclude them.
Исключим.
I would exclude that she gave it to the husband.
Я исключаю, что галстук подарен мужу.
It seems logical to me, exclude it.
Звучит логично, исключай.

Из журналистики

Neither Russia nor China, of course, would be invited to join: indeed, McCain wants to exclude Russia from the G8.
Ни Россия, ни Китай, конечно же, приглашения о вступлении в нее не получат: в самом деле, Маккейн хочет, чтобы Россию исключили из Большой Восьмерки.
Indeed, only a looser FTA that would exclude each country's sensitive economic sectors appears to be viable.
В действительности, в настоящий момент возможно заключение менее жесткого договора о зоне свободной торговли, из зоны действия которого были бы устранены чувствительные отрасли экономики каждой из стран.
But, because the official statistics capture mostly sales by larger retailers and exclude the fall in sales by hundreds of thousands of smaller stores and businesses that have failed, consumption looks better than it really is.
Но поскольку официальная статистика охватывает главным образом продажи крупных розничных торговцев и исключает снижение продаж в сотнях тысяч более мелких магазинов и фирм, которые потерпели неудачу, потребление выглядит лучше, чем оно есть на самом деле.
This may be a reaction to the American-led war in Iraq; but Tony Blair will exclude it precisely for that reason, and a common European defense policy without Britain makes little sense.
Подобная ситуация может являться реакцией на развязанную американцами войну в Ираке; но Тони Блэр совершенно определено не допустит этого по тем же причинам, а единая европейская оборонная политика не имеет смысла без участия в ней Великобритании.
And he supports Japan's entry into the US-led Trans-Pacific Partnership, an emerging regional trading bloc that will exclude China.
И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс-Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай.
So far, that evidence is anecdotal; it is hard to exclude placebo effects.
Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо.
And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months.
Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев.
Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания?
Greece returned to primary surpluses (which exclude interest payments) in 2014, whereas the UK government consolidated much more gradually and has yet to return to surplus.
Греция возвратилась к первичным положительным активам (которые исключают выплату процентов) в 2014 году, тогда как британское правительство проводило консолидацию намного более постепенно и должно возвратиться к положительным активам позднее.
Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status.
В некоторых странах ограничительные юридические нормы запрещают мигрантам пользоваться официальными банковскими системами, если у них нет необходимого юридического статуса.
If implemented, the German proposal would most likely exclude behavior that involves acceptable risk, as well as sidelining those who take wild and inappropriate decisions.
Немецкое предложение, будь оно осуществлено, наиболее вероятно исключило бы поведение, которое подразумевает приемлемый риск, так же как ограничило бы возможность другим принимать дикие и несоответствующие решения.
As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia's security arrangements.
В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии.
But this is no reason to exclude them as fellow citizens.
Но это не причина для того, чтобы исключать их как сограждан.
Books predicted a Japanese-led Pacific bloc that would exclude the US, and even an eventual war between the two countries.
В различных книгах предсказывалось, что возглавляемый Японией Тихоокеанский блок исключит из своих рядов США и что даже есть возможность войны между двумя странами.

Возможно, вы искали...