B1
faculty английский
способность, дар
Значение faculty значение
Что в английском языке означает faculty?
Простое определение
faculty
faculty
Перевод faculty перевод
Как перевести с английского faculty?
faculty английский » русский
Синонимы faculty синонимы
Как по-другому сказать faculty по-английски?
faculty английский » английский
Примеры faculty примеры
Как в английском употребляется faculty?
Простые фразы
He was at a loss as to which faculty to choose.
Он не мог решить, какой факультет выбрать.
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать.
She has a faculty for doing two things at once.
У неё дар делать две вещи одновременно.
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
Человек отличается от всех других существ способностью смеяться.
He is a man of good birth and excellent education, endowed by nature with a phenomenal mathematical faculty.
Он - человек с хорошим происхождением и прекрасным образованием, от природы одарённый потрясающими способностями к математике.
Субтитры из фильмов
Go back to your class. Pack your belongings and leave the faculty you've dishonored.
Идите, упакуйте свои вещи и покиньте факультет, который вы опозорили.
Gentlemen.. dear ladies. Doctor Stegg. Members of the faculty.
Господа, дорогие дамы, доктор Стегг, коллеги по факультету.
But if the faculty finds out, I'll have to leave Victoria.
Но если на факультете узнают, я вылечу из Виктории.
Jeff does seem to have the faculty.
А Джеф, действительно имеет способности.
I got the faculty all up and out of bed.
Это тебе от учителей.
We found him sitting up the beach with three faculty wives.
Мы нашли его сидящим на пляже, с женами преподавателей.
This whole thing came to a head because last wednesday he was supposed to go swimming with the varsity club. Instead, he went down to the beach with some faculty wives.
Мне пришло это в голову, потому что в прошлую среду он должен был идти плавать со школьным спортивным клубом, а вместо этого он пошёл на пляж, к жёнам преподавателей!
Why would faculty wives- you'd think they'd have better sense.
Почему бы преподавательским жёнам. Они должны бы были лучше понимать, что происходит.
When I was in the Literature Faculty at Padua I saw it every day.
Будучи на филологическом факультете в Падуе, я любовалась ею каждый день.
But the war has the faculty of aging people before their time.
Но у войны есть способность старить людей раньше времени.
What I mean is, when you've had as many faculty parties as I have. - I rather appreciated it.
Если вы побываете на стольких вечеринках факультета, на скольких я побывал.
Musical beds is the faculty sport here.
Кровати на факультете скрипучие.
Letters of resignation from scientists, both of them in my faculty!
Какой же? Прошения об отставке от ученых, оба с моего предприятия.
Are you going to the faculty?
Ты собираешься идти на факультет?
Из журналистики
This plurality of cultures usually does not present any problems for us, because shifting from one cultural code to another is a universal human faculty.
Подобное множество культур обычно не представляет для нас никаких проблем, поскольку переключение с одного культурного кода на другой является универсальной способностью человека.
In many German schools today the youngest teachers are well beyond their mid-forties, while universities find it increasingly hard to attract young researchers and faculty.
Во многих немецких школах сегодняшние самые молодые учителя намного старше сорока пяти, а университетам становится все трудней привлекать на работу молодых научных сотрудников и преподавателей.
But an alternative explanation, consistent with the facts of biology and geology, is that over millions of years we have evolved a moral faculty that generates intuitions about right and wrong.
Но существует и другое объяснение данному феномену, которое основывается на данных биологии и геологии: за миллионы лет мы развили в себе моральную способность, которая на интуитивном уровне подсказывает нам, что есть добро, а что - зло.
Faculty and graduates from the strong science and engineering departments of two nearby major universities, Stanford and the University of California at Berkeley, have been leaders in forming dynamic startups.
Факультеты и выпускники сильных научных и инженерных отделений двух находящихся по-близости универитетов, Станфордского и Калифорнийского в Беркли, играют лидирующую роль в формировании новых компани.
Western universities can host more students and faculty.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
American universities can establish more exchange programs for students and faculty.
Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
Many universities are putting their classes online for free, so that anyone in the world can learn physics, math, or economics from world-class faculty.
Многие университеты бесплатно выкладывают свои лекции в Интернете, чтобы любой человек в мире мог изучать физику, математику или экономику факультета мирового класса.
Along with a group of faculty, staff and students from my university in Islamabad, I journeyed to Balakot, close to the center of the Kashmir earthquake.
Вместе с группой профессоров, сотрудников и студентов своего университета в Исламабаде я совершил поездку в Балакот, находящийся недалеко от эпицентра кашмирского землетрясения.
Faculty are on the move, too.
Профессорско-преподавательский состав тоже в движении.
In contrast, applications by clinical faculty and women provoke far more discussion.
В противоположность этому, при рассмотрении заявлений тех, кто работает в клинической медицине, а также женщин, в нашем комитете разгорается гораздо более бурная дискуссия.
The issue of women faculty members, especially in basic sciences, is far more complex.
Проблема женщин-членов профессорско-преподавательского состава, особенно работающих в сфере основных наук, является еще более сложной.
Most young male faculty members have an obsessive need to work 20 hours a day, seven days a week to make sure that a (sometimes-illusory) competitor is beaten to the punch.
Большинство молодых членов профессорско-преподавательского состава мужского пола имеют навязчивое желание работать по 20 часов в день, 7 дней в неделю для того, чтобы быть уверенным в том, что их (иногда иллюзорный) соперник разбит ими в пух и прах.
There is a certain senior (male) faculty member who is one of the kindest and most accomplished investigators at my institution.
У нас есть представитель профессорско-преподавательского состава (мужчина) старшего возраста, который является одним из самых добрейших и достигших совершенства в проведении исследователей в моем институте.
The lack of profit does not diminish an alumni-dominated board's incentive to compete for prestige by, for example, hiring distinguished faculty, accepting meritorious students, and striving for athletic or artistic achievement.
Отсутствие прибыли не уменьшает стимулы для Совета, в котором преобладают выпускники, бороться за престиж, например, нанимая уважаемых преподавателей, принимая достойных студентов, а также стремясь к спортивным или художественным достижениям.