A1
financial английский
финансовый
Значение financial значение
Что в английском языке означает financial?
Простое определение
financial
financial
Перевод financial перевод
Как перевести с английского financial?
financial английский » русский
Синонимы financial синонимы
Как по-другому сказать financial по-английски?
financial английский » английский
Примеры financial примеры
Как в английском употребляется financial?
Простые фразы
We can count on him for financial help.
Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.
Russia is facing great financial difficulties.
Россия переживает большие финансовые трудности.
Mr Brown is our financial adviser.
Мистер Браун - наш финансовый консультант.
We must consider the financial aspects of this project.
Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта.
We are counting on you for financial help.
Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь.
The financial situation is getting worse week by week.
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
The financial situation is getting worse week by week.
Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.
I am in financial difficulties.
У меня финансовые трудности.
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
Премьер-министр подробно остановился на теме финансового кризиса.
The government will have to deal with the financial problem.
Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.
Japan came under American pressure to open its financial market.
Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
He was not a financial burden on her.
В плане денег он не был для неё обузой.
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
Он взял за правило, читая газету, ознакомляться с финансовым разделом.
Субтитры из фильмов
Is the Baron really in financial straits?
У барона правда финансовые трудности?
Burn my clothes, if it isn't Romeo, our financial backer.
Лопни мои глаза, если это не Ромео, наш спонсор собственной персоной.
What would your financial situation be?
Каково тогда будет ваше финансовое положение?
Our financial help is sorely needed. And we're ready to give it to them, ain't we Deacon?
Мы отчаянно нуждаемся в средствах.
That would be too bad. I saw your financial statement today. - Oh, did you?
Чарльз, я думал, что сегодня увижу твое заявление.
No, financial.
Нет,с деньгами.
It created terrible financial problems.
Это вызвало ужасные финансовые проблемы.
To put it delicately her care imposes a financial burden upon me.
И, мягко говоря, попросила помощи в финансовом плане.
Did he have financial worries, for instance?
Или, может, финансовые проблемы?
He was perfectly all right and I don't know of any financial worries.
Он был таким, как всегда, ни на что не жаловался.
You never get past the financial column.
Ты же не читаешь дальше финансовых статей.
Well, we're in de financial stress.
Сейчас наши финансы в ужасном положении.
Careful, you are going to give your daughter to a man who has financial troubles.
Постой, ты хочешь выдать свою дочь за человека, у которого проблемы с деньгами.
Well, a couple of financial wizards.
Мы - просто финансовые гении.
Из журналистики
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.
Wouldn't it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?
В таком случае, не будет ли парадоксальным, если финансовая алхимия сможет повысить стоимость слитка золота в разы?
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Thus, China's continued reinvestment of its current-account surplus in US government securities is of utmost important for US growth and financial stability.
Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.
Many individual donor countries have declared that they are now prepared to increase their financial support for smallholder agriculture, but are searching for the appropriate mechanisms to do so.
Многие донорские страны сегодня заявили о том, что сегодня они готовы увеличить свою финансовую поддержку хозяйствам мелких собственников, однако им недостает соответствующих механизмов для этого.
On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.
С другой стороны, финансовое стимулирование, возможно, приведет к большему успеху, так как вырубка лесов ради пастбищ не настолько выгодна, чтобы заставить фермеров отказываться от выплат за сохранение земель.
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.
Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда-либо.
Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.
Некоторые ученые-экономисты ЕС пытались возразить, что нет необходимости в налогово-бюджетных перечислениях наподобие американских, потому что разделения рисков любой требуемой степени можно, теоретически, достичь за счет финансовых рынков.
European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine.
Политики ЕС сегодня часто жалуются на то, что, если бы не американский финансовый кризис, в еврозоне всё было бы замечательно.
But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.
Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
BRUSSELS - The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe.
Брюссель. Цунами, пронёсшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой.
In Ireland, last autumn's financial crisis provoked a turnaround in public opinion about the EU, and even in Iceland, although it lies on the periphery of our continent, membership of the EU and the euro have become a priority.
Разразившийся прошлой осенью финансовый кризис в Ирландии вызвал новый виток в общественном сознании относительно Европейского Союза; даже в Исландии, находящейся на окраине нашего континента стране, вопросы евро и членства в ЕС стали приоритетными.
European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial-market regulation are hopeless.
Европейские государства стали настолько взаимосвязаны, что изолированная макроэкономическая деятельность и её показатели по таким вопросам, как контроль и регулирование финансового рынка, обречены на провал.