financing английский

финансирование

Значение financing значение

Что в английском языке означает financing?

financing

— существительное the act of financing

Перевод financing перевод

Как перевести с английского financing?

financing английский » русский

финансирование финансирования субсидирование кредитования кредитование ассигнование авансирование

Синонимы financing синонимы

Как по-другому сказать financing по-английски?

financing английский » английский

funding investment finance contribution payment loan fundraising accommodation withdrawal support sponsoring raising funds pecuniary make an accommodation fund raising floatation of loan financial resources backing assignations appropriation allow temporary credit allocations allocation

Примеры financing примеры

Как в английском употребляется financing?

Субтитры из фильмов

All we wanted to know was who you were financing.

Мы хотели только узнать, кого вы финансируете.

We weren't financing anyone.

Мы никого не финансируем.

Drugs deals have been financing dodgy US foreign policy for years.

Наркоторговля уже долгие годы финансирует изворотливую внешнюю политику США.

Out with Mabel, digging up our financing.

Да где-то с Мэйбл финансы выбивают.

Abolitionist money financing a slave-runner?

Деньги аболиционистов ушли на работорговлю?

I'd already discussed financing with the bank.

Я уже переговорил с банком.

So long as you're financing.

Пока вы даете им деньги.

He's financing a gallery for me.

Он хочет финансировать мою галерею живописи.

I'm involved in a big project with him, financing a gallery.

Он должен финансировать мой проект, галерею живописи.

Yesterday you proposed that the UN stop financing military actions against the group of chemists. That's right. Against the group of Chemists?

Господин советник, вы предложили, чтобы ООН прекратила финансирование вооружённой акции против группы химиков, чьи секретные опыты с ферти-газом привели к тому, что мужчины перестали быть мужчинами.

But it's the financing that's worrying me.

Меня беспокоит финансирование предприятия.

I hear you're financing a bar for your new squeeze.

Я слышала, вы купили бар для вашей новой пассии.

He seems to be financing some dangerous experiment with time.

Кажется, он финансирует некий опасный эксперимент со временем.

They might tell me who's the bastard financing it all.

Например, имя человека, который дал тебе денег на всё это?

Из журналистики

Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing - and thus in their sustainability.

Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата.

If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.

Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.

There is now widespread agreement on the need for increased donor financing for small farmers (those with two hectares or less of land, or impoverished pastoralists), which is especially urgent in Africa.

Сегодня достигнуто широкое понимание того, что необходимо увеличивать донорское финансирование малым фермерам (имеющим два и менее гектар, а также бедным фермерам-овцеводам), что особенно важно для Африки.

Poor countries would receive prompt and predictable financing for agricultural inputs from a single account, rather than from dozens of distinct and fragmented donors.

Бедные страны смогут получить быстрое и предсказуемое финансирование для сельскохозяйственных инвестиций с единого счета, а не от десятка отдельных и разделенных доноров.

But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing.

Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования.

Diaspora populations are another major potential source of development financing.

Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.

Two problems need to be addressed: the credibility of Greece's fiscal stabilization program, and how to cover the country's medium-term financing gap.

Предстоит столкнуться с двумя проблемами: возможность осуществления греческой программы финансовой стабилизации и как закрыть среднесрочный дефицит финансирования страны.

The current approach - concentrating only on the financing needs and fiscal adjustment in 2010, and leaving all the hard choices for later - will not work.

Настоящий подход - концентрация только на финансовых нуждах и бюджетном урегулировании в 2010 году и оставление принятия тяжелых решений на более позднее время - не сработает.

Financing adaptation to climate will be a formidable challenge, particularly as it involves additional costs above traditional development assistance - at a time when foreign-aid budgets are under pressure.

Финансирование адаптации к климату будет огромным вызовом, особенно в связи с тем, что оно повлечет за собой дополнительные расходы поверх традиционной помощи в развитии - в то время, когда бюджеты иностранной помощи и так испытывают давление.

Developing infrastructure projects is a long process that requires 3-7 years from identification, through licensing, financing, and construction, and finally to the first certification of carbon emission reductions.

Разработка проектов по инфраструктуре - это длительный процесс, на завершение которого, начиная с формулировки, продолжая лицензированием, финансированием и строительством, и вплоть до первой сертификации снижения выбросов, требуется 3-7 лет.

With foreign borrowing financing a yawning trade deficit, the US economy as a whole spent more than it earned, which both caused and hid structural problems.

С внешними заимствованиями, финансирующими зияющий дефицит торгового баланса, экономика США в целом потратила больше, чем она заработала, что как привело к структурным проблемам, так и скрыло их.

For the first time since the Revolutionary War, two centuries ago, America has had to turn to foreigners for financing, because US households have been saving nothing.

Впервые со времён Войны за независимость, окончившейся два столетия назад, Америке пришлось обратиться к зарубежным странам за финансовой помощью, поскольку американские семьи не делали никаких сбережений.

Still, the financing of inputs played a huge and positive role in helping the poorest farmers to escape poverty and dependency on food aid.

Тем не менее, финансирование средств производства сыграло огромную позитивную роль и помогло беднейшим фермерам избежать нищеты и зависимости от продовольственной помощи.

Возможно, вы искали...

finance