fixation английский

закрепление, фиксация, фиксирование

Значение fixation значение

Что в английском языке означает fixation?

fixation

— существительное (histology) the preservation and hardening of a tissue sample to retain as nearly as possible the same relations they had in the living body — существительное the activity of fastening something firmly in position — навязчивая идея, идея-фикс, одержимость существительное (= obsession) an unhealthy and compulsive preoccupation with something or someone — существительное (= arrested development) an abnormal state in which development has stopped prematurely

Перевод fixation перевод

Как перевести с английского fixation?

fixation английский » русский

закрепление фиксация фиксирование связывание сгущение укрепление свя́зывание крепление фиксинг фикса́ция усвоение веществ усвоение упаковка радиоактивных отходов привязка одержимость одержи́мость навязчивая идея навя́зчивая иде́я концентрация консервация иммобилизация затвердевание закрепле́ние

Синонимы fixation синонимы

Как по-другому сказать fixation по-английски?

fixation английский » английский

obsession fixing fastening thickening stare regression preoccupation infantile fixation gaze fix determination clotting arrested development sticking fast stabilization settling settlement scrutiny rigid fixing regard photographic fixing mounting mount mania make fast implantation immobilization idiosyncracy idee fixe hangup hang-up halt habit fusing foible fixity fixed idea faddiness definition contemplation consolidation concentration commitment attachment appointment allotment affixation adherence to

Примеры fixation примеры

Как в английском употребляется fixation?

Субтитры из фильмов

I know I have a mother fixation, but it's slight.

Я знаю, что нахожусь под влиянием матери, но это не значительно.

Without my knowing anything about it. my rough guess would be that he has a fixation on you.

Я, конечно, многого не знаю. Мое предположение состоит в том, что его тянет к Вам одержимость.

A fixation.

Погодите.

You're a fixation.

Вы - одержимость.

Please stop following me around, fixation or no fixation.

Перестаньте таскаться за мной. Одержимость или не одержимость.

Please stop following me around, fixation or no fixation.

Перестаньте таскаться за мной. Одержимость или не одержимость.

Now, all these things together have produced a fixation, a barrier in the patient's subconscious mind. which is now preventing her full recovery. It is this barrier which we now have to break down.

Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению.

I'm going to suggest to her the way to conquer this fixation.

Я собираюсь предложить способ победить эту манию.

It's a fixation.

Я просто одержима этим.

She's been suffering from a fixation of her brother.

Она страдала от навязчивой идеи о своём брате.

Always the movies! He lives on bread and movies. It's a fixation with him!

Эта новая мода - как болезнь.

The persistent, single-minded fixation on one idea.

Постоянная, бескомпромиссная фиксация на одной навязчивой мысли.

It's a fixation! - Fixation, my ass!

И за это ты мне ответишь.

It's a fixation! - Fixation, my ass!

И за это ты мне ответишь.

Из журналистики

When I first visited India as an American government official in the late 1970's, I was struck by my Indian hosts' fixation on gaining equal status with China.

Когда я впервые посетил Индию как официальный представитель американского правительства в конце 70-х годов прошлого столетия, я был поражен тем, насколько индийцы были озабочены тем, чтобы добиться равного статуса с Китаем.

If we are to have a constructive dialogue about the smartest policy responses to global warming, we need to replace our fixation on far-fetched, Armageddon scenarios with realism about the true costs of dealing with this challenge.

Если мы должны вести конструктивный диалог в поисках оптимальных политических решений по глобальному потеплению, нам надо сменить нашу идею-фикс о надуманном сценарии Армагеддона на реализм относительно истинной цены ответа на этот вызов.

This leads us to examining India's current fixation with GDP growth as a national panacea.

Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.

Out goes the fusty old inflation-targeting regime, with its fixation on the consumer price index and disregard for financial-sector imbalances.

Раз - и исчез старый затхлый режим, уделявший основное внимание инфляции, застрявший на контроле индекса потребительских цен и пренебрегавший дисбалансом финансового сектора.

But, increasingly, the fixation on credit reflects the work's potential monetary value.

Но фиксирование на положительном отзыве все больше отражает потенциальную денежно-кредитную ценность работы.

Is science or society well served by a fixation on prizes and on nurturing a culture of extreme competition?

Неужели наука или общество находятся во власти навязчивой идеи о премиях и воспитании культуры крайнего соперничества?

Fixation on the deficit will induce cutbacks in social spending, worsening inequality.

Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство.

Возможно, вы искали...