B1

gender английский

род, пол

Значение gender значение

Что в английском языке означает gender?
Простое определение

gender

A living thing's gender is its sex: male (man, boy), female (woman, girl), both, or neither. There are gender differences in everything from physical size to play style. The effects vary considerably according to such factors as class, race and gender. Gender is a way of grouping nouns in some languages, for example: masculine, feminine & neuter. In French, the gender affects everything from the choice of le or la to the adjective endings. Someone's gender is whether they behave like a boy or girl. This is called masculine or feminine, and not the same as male or female. His gender was not traditional, he was a very feminine boy. The gender of a cord, cable, or plug tells how it connects. If it has a hole (a socket) that can be plugged into, it is female. If it plugs into a hole, it is male. The microphone was the wrong gender for the computer's sound card.

gender

род a grammatical category in inflected languages governing the agreement between nouns and pronouns and adjectives; in some languages it is quite arbitrary but in Indo-European languages it is usually based on sex or animateness пол, сексуальная активность (= sex) the properties that distinguish organisms on the basis of their reproductive roles she didn't want to know the sex of the foetus

Перевод gender перевод

Как перевести с английского gender?

Синонимы gender синонимы

Как по-другому сказать gender по-английски?

Спряжение gender спряжение

Как изменяется gender в английском языке?

gender · глагол

Примеры gender примеры

Как в английском употребляется gender?

Простые фразы

Brothers Grimm's Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault's has a masculine one.
У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского.
Some fish are able to change their gender.
Некоторые рыбы могут менять свой пол.
Favoring one gender over another won't win you any friends here.
Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей.
Some attention should be paid to word order, gender and declension.
Следует обратить немного внимания на порядок слов, их род и склонение.
Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.
Русские прилагательные согласуются в роде, числе и падеже с существительными или местоимениями, к которым они относятся.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Дискриминация по половому признаку запрещена.
Some animals change gender.
Некоторые животные меняют пол.
Tom registered for gender reassignment surgery.
Том записался на операцию по изменению пола.
Many transgender people experience gender dysphoria.
Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.
In English, it is very easy to write entire books without giving away your gender. This is unlike Romance or Slavic languages, which inflect adjectives, and sometimes even verbs, for gender.
Легко написать целую книгу на английском языке, не раскрывая свой пол. Но это не характерно для романских и славянских языков, где прилагательные, а порой даже глаголы, изменяются в зависимости от рода.
In English, it is very easy to write entire books without giving away your gender. This is unlike Romance or Slavic languages, which inflect adjectives, and sometimes even verbs, for gender.
Легко написать целую книгу на английском языке, не раскрывая свой пол. Но это не характерно для романских и славянских языков, где прилагательные, а порой даже глаголы, изменяются в зависимости от рода.
In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.
Во многих языках трудно писать от первого лица, не выдавая своего пола.
In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender.
Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола.
There is no grammatical gender in Hungarian.
В венгерском нет грамматического рода.

Субтитры из фильмов

Where were you in my senior gender studies class?
Почему вас не было на моих занятиях по половому воспитанию? Поговорим об этом позже.
Dancing, snack bar, soft drink bar. Gentlemanly relaxationwith the opposite gender.
Танцы, безалкогольные напитки и релаксация в уютной атмосфере.
Yes. The matter of gender could change the entire situation.
Половая принадлежность меняет ситуацию.
I don't like to show my body to a man of my gender.
Я не люблю показывать свое тело существам моего пола.
All she lacks is the primacy of our gender.
Но женщина не может быть на переднем плане.
I decline to answer that question out of respect for your gender.
Я отказываюсь отвечать на данный вопрос из уважения к твоему полу.
One of the feminine gender your father encountered in Istanbul.
Особого рода женщины. встреченные вашим отцом в Стамбуле.
Gender treachery.
Предательство пола.
The past participle agrees with gender and plural of the complement when it is placed before.
Причастие с вспомогательным глаголом согласуется в роде и числе с прямым дополнением, стоящим перед ним.
It's hard to grasp the idea of no gender.
Трудно усвоить идею бесполого общества.
Let me ask you, what's it like on a planet where people have no gender?
Можно теперь мне спросить? Как можно жить на планете, где у людей нет пола?
Because we don't have gender doesn't mean we don't have conflicts.
То, что у нас нет пола, не значит, что у нас нет конфликтов.
The idea of gender, it is offensive to my people.
Идея пола. оскорбительна для моего народа.
I don't mean to sound insulting, but on my planet we have been taught that gender is primitive.
Я не хочу, чтобы это прозвучало обидным, но на нашей планете нас учат, что иметь пол это. примитивно.

Из журналистики

But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.
Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей.
Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program.
Скрываясь за новизной (во французской президентской политике) своего пола, Роял избежала детального изложения программы.
Similarly, on a number of questions concerning gender equality - including political leadership, equal access to higher education, and wifely obedience - the numbers continued a downward trend.
Подобным образом, в ряде вопросов относительно равенства полов - включая политическое лидерство, равный доступ к высшему образованию и свойственное женам повиновение - цифры продолжили тенденцию к понижению.
The Republicans should not have been caught off-guard by Americans' interest in issues like disenfranchisement and gender equality.
Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство.
Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family-driven decision.
Учитывая укрепившуюся половую сегрегацию и родительское господство, эти результаты демонстрируют сильное стремление к более индивидуальному выбору в тех вопросах, которые традиционно решались семейно.
Obstacles to the professional advancement of educated women in Europe is rooted in corporate culture, gender biases, and stereotyping, rather than outright discrimination.
Препятствия профессиональному продвижению образованных женщин в Европе укоренились в корпоративной культуре, половых предубеждениях и стереотипной, а не прямой дискриминации.
Companies that do not meet the new gender rules, which also apply to the public sector - risk being dissolved by court order.
Компании, которые не придерживаются этих новых правил в отношении полов, которые также распространяются и на государственный сектор - рискуют быть распущенными постановлением суда.
Norway has set an excellent example - one that all of Europe should follow as the best way to transcend the culture of gender bias and stereotyping that is still prevalent in many companies and institutions.
Норвегия подала прекрасный пример - такой, за которым должна последовать вся Европа -как лучший способ переступить пределы культуры полового предубеждения и стереотипирования, которая все еще распространена во многих компаниях и учреждениях.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large-scale construction projects.
В результате, инициативы, направленные на улучшение здоровья, образования и гендерного равенства заменили крупномасштабные строительные проекты.
There is better news on achieving gender parity in education, a key to reaching other goals, including lower infant mortality, which often comes about because educated women have fewer children.
Гораздо лучше новости про равноправие полов в образовании, что является ключом к достижению других целей, включая более низкую смертность младенцев, потому что часто снижение смертности происходит из-за того, что образованные женщины рожают меньше детей.
Gender issues have always been vital in the Turkish nation-state.
Вопросы взаимоотношений между мужчинами и женщинами всегда были крайне важными в турецкой нации-государстве.
Mothers can spend more time in the job market, breaking long-standing barriers of gender inequality.
Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.
Gender bias against women permeates throughout Africa, and women are usually blamed for bringing HIV into a relationship.
Дискриминация женщин распространена по всей Африке, и женщин часто обвиняют в том, что они приносят ВИЧ во взаимоотношения.
They see a president committed to the advancement of all Americans, regardless of race, gender, creed, ethnic origin, sexual orientation, handicap, or economic status.
Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса.

Возможно, вы искали...