английский
deadline | hardline | hemline | redline
B2

headline английский

заголовок

Значение headline значение

Что в английском языке означает headline?
Простое определение

headline Noun

— Something that is on a front cover page. Especially on newspapers. His marriage hit the headlines yesterday.

headline

— заголовок существительное the heading or caption of a newspaper article — глагол publicize widely or highly, as if with a headline — глагол provide (a newspaper page or a story) with a headline

Перевод headline перевод

Как перевести с английского headline?

headline английский » русский

заголовок рубрика шапка озаглавить колонтитул заглавие широко рекламировать широко освещать в печати преамбула озаглавливать носовой швартов краткое содержание выпуска последних известий исполнять главную роль исполнять ведущий номер программы заголо́вок донник дать заголовок верхняя подбора

Синонимы headline синонимы

Как по-другому сказать headline по-английски?

headline английский » английский

heading title header head letterhead caption newspaper headline wristlet wristband superscription streamer rubric page header news headline momentous news main points letterheads lead headword headrope headpiece headnote headings headinbg entitle cuff billhead bill-head banner headline banner

Спряжение headline спряжение

Как изменяется headline в английском языке?

headline · глагол

Примеры headline примеры

Как в английском употребляется headline?

Субтитры из фильмов

You're just a headline to me.
Ты для меня просто заголовок на главной странице.
A headline?
Заголовок?
What'll we use for a headline?
Какой заголовок поставить?
Here's the headline proof on the Allenbury yarn.
Вот заголовок к статье про Алленбери.
As Bill says, and have you smear our names all over your paper. you headline hunter.
Как Билл сказал, ты ради своей газеты готов смешать наши имена с грязью, охотник за заголовками.
This will call for a headline change.
Это приведёт к изменению заголовка.
Mr. Carter, if the headline is big enough, it makes the news big enough.
Мистер Картер, если передовица будет большая, то и новости.
You know what the headline was the day before the election?
А что писали газеты за день до выборов?
Shoot it through. - What's the headline, Chief?
Какой заголовок?
Yeah, I read a headline.
Ага, видел заголовки.
Every time there's a headline case.
Каждый раз, как появляются заголовки в газетах.
How's the headline, kid?
Как тебе заголовки, парень?
This can be your headline.
Это может стать твоим главным номером.
I'm gonna headline my own tour!
Мое собственное турне!

Из журналистики

Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.
Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.
A key lesson from the Great Inflation of the 1970's is that central banks can't afford a false sense of comfort from any dichotomy between headline and core inflation.
Ключевым уроком Великой инфляции 1970-х годов было то, что центральные банки не могут позволить себе фальшивое чувство комфорта от противопоставления общей и базовой инфляции.
Benchmark policy rates are currently below headline inflation in India, South Korea, Hong Kong, Singapore, Thailand, and Indonesia.
Стандартные процентные ставки в настоящее время меньше основной инфляции в Индии, Южной Кореи, Гонконге, Таиланде и Индонезии.
With inflation - both headline and core - now on an accelerating path, Asian central banks can't afford to slip further behind the curve.
С инфляцией, как основной, так и базовой - которая сейчас увеличивается, азиатские банки не могут себе позволить скатываться дальше в пропасть.
Headline aid numbers might seem less impressive, but long-run results would be better.
Числа в заголовках о гуманитарной помощи могут показаться менее впечатляющими, но зато долгосрочные результаты будут лучше.
Most people never think about this when they react to the headline debt-to-GDP figure.
Большинство людей никогда не задумываются об этом, когда реагируют на подобные заголовки с цифрами, выражающими отношение долга к ВВП.
The Riga meeting is unlikely to produce any headline-grabbing new initiatives.
Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков.
Current fiscal-policy debates should not focus on simplistic headline numbers.
Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах.
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.
В каждом случае детали не поддерживают то, на что, казалось бы, указывает заголовок.
Of course, Russia provides far more headline-grabbling examples of political and human rights problems, such as the low-grade war in Chechnya or the Yukos affair.
Конечно Россия дает повод для гораздо большего количества захватывающих заголовков для статей о политических проблемах и правах человека, таких как унизительная война в Чечне или дело ЮКОСа.
Given weak demand in slow-growing advanced economies, rising commodity prices may lead only to a small first-round effect on headline inflation there, with little second-round impact on core inflation.
Учитывая слабый спрос в медленно растущих развитых экономиках, возрастание цен на товары может привести там только к небольшому первичному эффекту на общую инфляцию и к маленькому влиянию на базовую инфляцию.
They plan and design headline-grabbing attacks using every means of communications to intimidate and break the collective will of free people.
Они планируют и разрабатывают эффективные атаки с помощью газетных заголовков, используя все средства связи для того, чтобы запугать свободных людей и лишить их коллективной воли.
To be sure, all G7 central banks are worried about the temporary rise in headline inflation, and all are threatening to hike interest rates.
Безусловно, все Центробанки Большой Семерки обеспокоены временным повышением темпов инфляции, и все они угрожают поднять процентные ставки.
NEW DELHI - The lull in headline-grabbing terror attacks appears to be over.
НЬЮ-ДЕЛИ. Временное затишье в появлении заголовков о террористических атаках прошло.

Возможно, вы искали...

headling | headliner | headlines | headlinese | headline type | headline becket | headline-grabber | headline inflation | headline of contact | headlight molding | headlight | headlike
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA