английский
edge | wedge | sedge | ledge
B2

hedge английский

изгородь, ограда, живая изгородь

Значение hedge значение

Что в английском языке означает hedge?
Простое определение

hedge Noun

— A hedge is a plant with green leaves that has been planted in a straight line to divide a space.

hedge

— изгородь существительное a fence formed by a row of closely planted shrubs or bushes — увиливать глагол (= evade, skirt, dodge) avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues) He dodged the issue she skirted the problem They tend to evade their responsibilities he evaded the questions skillfully — глагол enclose or bound in with or as it with a hedge or hedges hedge the property — глагол hinder or restrict with or as if with a hedge The animals were hedged in — существительное (= hedging) an intentionally noncommittal or ambiguous statement when you say 'maybe' you are just hedging — существительное any technique designed to reduce or eliminate financial risk; for example, taking two positions that will offset each other if prices change — глагол minimize loss or risk diversify your financial portfolio to hedge price risks hedge your bets

Перевод hedge перевод

Как перевести с английского hedge?

hedge английский » русский

изгородь ограда живая изгородь преграда хедж хеджировать уклоняться от ответа препятствие огораживать защита уклончивое заявление тын тин тайный страховка страховать себя от возможных потерь страховать скрытный придорожный помеха подзаборный перила окружать ограничивать ограждать огораживать изгородью огораживание колебаться забор живой изгородь жива́я и́згородь делать двойную ставку гарантия выгораживание барьер

Синонимы hedge синонимы

Как по-другому сказать hedge по-английски?

hedge английский » английский

fence hedging hedgerow evade enclosure wall fudge dodge barrier parry paling hinder duck circumvent surround stall skirt sidestep put off palisade hedge in fencing equivocate enclose elude delay border beat around the bush vagabond turn aside travel tour thicket tergiversate temporize tarry swan stockade shuffle shrubbery shrub secateurs rove rampart railing rail off rail in rail quick fence pruning shears

Спряжение hedge спряжение

Как изменяется hedge в английском языке?

hedge · глагол

Примеры hedge примеры

Как в английском употребляется hedge?

Простые фразы

He jumped over the hedge.
Он перепрыгнул через изгородь.
Tom jumped over the hedge.
Том перепрыгнул через изгородь.

Субтитры из фильмов

What can a Saxon hedge-robber know of charm?
Что какой-то, саксонский грабитель, может знать о красоте?
A hedge-robber?
Обо мне? Грабитель?
This man's forefathers were farming Pengallan land when yours were hedge tinkers.
Расписку, Дэйвис! Помни: Его предки возделывали земли Пангелланов а твои были жестянщиками.
There is no fence nor hedge around time that is gone.
Вокруг прошлого нет ни оградки, ни забора.
Why don't you try counting the hogs jumping over a hedge?
Почему бы тебе не посчитать свиней, прыгающих через ограду?
Just a garden and a high hedge.
Только сад и высокую ограду.
The edges of the area are as well-defined as that hedge there.
И не было бы такой четкой границы.
They disappeared through a hole in a hedge.
Они ушли через дыру в изгороди.
Hedge junction, 4:00, bushy top tree.
Пересечение оград, 4 часа, кустарник.
You must seize joy like hedge roses in the light of the moon, before an icy winter comes and sweeps us away like leaves in the wind.
Мы должны впитывать радость, как туберозы впитывают свет луны, прежде чем ледяная зима придёт и унесёт нас прочь, как ветер уносит лепестки.
Why hedge?
К чему жеманничать?
There's a big hedge I'd better not accompany you.
Ну, лучше я не буду вас провожать, а то хозяйка очень. Она не слишком хорошо воспринимает отношения между мужчиной и женщиной.
I'd be crawling behind that hedge like vermin, trying to catch you rats imitating my mental deficiencies.
Я бы ползал за этой оградой, чтоб поймать вас, гадов, высмеивающих недостатки моего ума.
The black and yellow pickup on the radio! The Hedge-face dude!
Черно-желтый пикап с радио!

Из журналистики

And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.
И если вы действительно беспокоитесь по этому поводу, золото и правда может стать самой надежной защитой.
Sure, some might argue that inflation-indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.
Безусловно, кое-кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Лицам с крупным чистым капиталом, независимым сберегательным фондам и центральным банкам будет разумно держать небольшую часть своего портфеля в золоте в качестве резерва на случай чрезвычайных событий.
At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West's criticism of his human-rights record.
В то же время Мелес обхаживал Китай, как инвестора и средство своего хеджирования от критики Запада по соблюдению им прав человека.
Trading in derivatives by investment banks, hedge funds, and other market participants, reaps huge profits for traders while depriving the real economy of productive investment and job creation.
Торговля производными ценными бумагами со стороны инвестиционных банков, хедж-фондов и других участников рынка приносит огромные доходы трейдерам, лишая тем временем реальную экономику продуктивных инвестиций и возможности создания рабочих мест.
That is why it is important to maintain some flexibility, to allow currently unregulated institutions like hedge funds and private-equity funds to be swept into the regulatory net if they become large and systemically important.
Поэтому важно сохранять некоторую гибкость, чтобы позволить нерегулируемым в настоящее время учреждениям, таким как хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций, попасть в сети регулирующих органов, если эти учреждения станут большими и важными для системы.
Third, foreign central banks and sovereign wealth funds may be keen to keep buying up euros to hedge against risks to the US and their own economies.
В-третьих, иностранные центральные банки и государственные инвестиционные фонды, возможно, будут стремиться по-прежнему покупать евро для ограждения себя от рисков экономики США и своих собственных экономик.
For years, foreign governments complained about American hedge funds, arguing that their non-transparent behavior posed unacceptable risks to stability.
Годами иностранные правительства жаловались на американские фонды хеджирования, утверждая, что их непрозрачное поведение приводило к неприемлемому риску для стабильности.
In other words, in a G-Zero world, an increasingly aggressive global environment makes the US all the more appealing to countries seeking to hedge their bets. As a result, the US has an opportunity to act more precisely in its own interests.
Другими словами, в мире нулевой гравитации все более агрессивная окружающая среда делает США все более привлекательными для стран, которые стремятся подстраховать свои ставки. Таким образом, у США есть больше возможностей действовать в своих интересах.
There are anecdotes about individual hedge-fund managers moving to Geneva.
Есть анекдоты про менеджеров частных хеджевых фондов, переезжающих в Женеву.
On one side was the American model, with a variety of regulated banks, lightly regulated investment banks, and largely unregulated hedge funds managing the capital flows.
С одной стороны - американская модель, состоящая из ряда регламентированных банков, частично регламентированных инвестиционных банков и в основном нерегулируемых государством хедж-фондов, управляющих передвижением капитала.
Thus, both seek to hedge their bets, and what better way to do so than by improving their strategic relationship?
Поэтому обе страны стремятся подстраховать свои ставки, а что может лучше содействовать этому, чем укрепление их стратегического сотрудничества?
Even as Vietnam moves closer to the US as a hedge against China's muscular strategy, some Vietnamese leaders fear that the Americans remain committed to regime change.
Даже когда Вьетнам движется по направлению к США, видя в нем защиту против силовой стратегии Китая, некоторые вьетнамские лидеры боятся, что американцы остаются заинтересованными в смене режима.
An alternative for some commodity exporters is to hedge their risk by selling on the futures market.
Альтернативой для некоторых экспортёров сырья может быть ограждение от рисков посредством продаж на фьючерсном рынке.

Возможно, вы искали...

hedge tree | HEDG | hedged | hedge tumblemustard | hedge accentor | hedgehog plant | hedge bindweed | Hedge Brow | hedge brown | hedgehog fish | hedge buying | hedge clause
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA