B2
hierarchy английский
иерархия
Значение hierarchy значение
Что в английском языке означает hierarchy?
Простое определение
hierarchy
hierarchy
Перевод hierarchy перевод
Как перевести с английского hierarchy?
hierarchy английский » русский
Синонимы hierarchy синонимы
Как по-другому сказать hierarchy по-английски?
hierarchy английский » английский
Примеры hierarchy примеры
Как в английском употребляется hierarchy?
Субтитры из фильмов
It establishes her place in the hierarchy and attracts the attention of the pimp, since her physical allure can be a source of great profit.
Красота помогает проститутке занять достойное место в иерархии, привлекает к ней большее внимание клиентуры. Её физические данные - источник дохода.
They insist on charging as a crime Mr. Arnauld's polemic against the hierarchy.
Они настаивали на признании преступлением полемику месье Арнольд против иерархии.
There is no hierarchy, no preference.
Для тебя не существует никакой иерархии, у тебя нет никаких предпочтений.
Penny, with a place in that hierarchy, must enforce that relationship or risk danger.
Пенни, с таким местом в этой иерархии должна обеспечить такие отношения или возникает риск опасности.
Black Satin, known in the hierarchy of evil as Black Satin the Loquacious!
Или она не умеет говорить.
Yes, as a papal legate. it is my task to provide a link. between the Australian church hierarchy and the Vatican.
Да, как папский представитель,.я получил задание осмотреть.австралийские епархии.
It's also a matter of hierarchy.
Это ведь вопрос иерархии.
Indeed it's a matter of hierarchy.
Это именно что вопрос иерархии.
They've been declared enemies of the State. But a few in the Romulan hierarchy, like Pardek, are sympathetic.
Они были объявлены врагами государства, но в ромуланской правящей верхушке есть несколько человек, таких, как Пардек, которое тоже симпатизируют этому движению.
The creation of the new army with its saluting and discipline and military hierarchy will destroy the revolutionary spirit of the people.
Создание новой армии, с ее приветствиями, дисциплиной и военной иерархией, уничтожит революционный дух народа.
I wish to understand their hierarchy.
Я хочу понять иерархию.
Orders affecting military personnel must come from within the military hierarchy. starting from the president, through the joint chiefs of staff. to your immediate superior officers.
Приказы для военных должны идти по воинской иерархии, начиная с президента, через Объединённый Штаб непосредственно до старших офицеров.
The hierarchy of hell is tremendously important.
Иерархия необычайно важна в Аду.
The social and military hierarchy of a Klingon vessel is very strictly enforced.
Социальная и военная иерархия клигонского судна очень жестко урегулирована.
Из журналистики
That multimedia spectacular did far more than trace China's 5,000-year history; it was a statement that China is a major civilization that demands and deserves its rightful place in the global hierarchy.
Этот мультимедийный спектакль показал не только 5000 историю Китая; он стал утверждением того, что Китай - это главенствующая цивилизация, которая требует и заслуживает того, чтобы занять свое справедливое место в глобальной иерархии.
For the Shia religious hierarchy, long accustomed to relegating the advent of the Mahdi to a distant future, Ahmadinejad's insistent millenarianism is troublesome.
Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением.
And now, their weight is perhaps becoming too heavy for the Party hierarchy to bear.
Теперь их вес, похоже, стал слишком большим для партийной организации.
The top-down hierarchy is autocratic and arbitrary; lower levels have little collaborative input and no right of appeal.
Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать.
An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.
Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
There was an elaborate gradation and hierarchy among the middle-ranking and even untouchable castes, which governed interaction between them and kept inter-caste socialization to a minimum.
Среди каст среднего ранга и даже неприкасаемых каст существовала сложная градация и иерархия, которые определяли взаимодействия между ними и сводили межкастовое общение к минимуму.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.
Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
Because the Calvinists did not accept a Church hierarchy, they - like the Iranian Shi'ites who are not part of the Sunni majoritarian universalism - based their legitimacy on the community of believers and so introduced elections.
Т.к. кальвинисты не приняли иерархию церкви, они - как и иранские Шайиты, которые не являются частью универсализма большинства Сунни - возложили свою законность на общество верующих и таким образом ввели выборы.
If the United States wants to be seriously involved in a renewed peace initiative, it can neither ignore nor passively accept the hierarchy of Israeli emotions.
Если США намереваются серьезно участвовать в возобновленном мирном процессе, то они не могут ни игнорировать, ни пассивно воспринимать иерархию израильских эмоций.
Not only is he young and inexperienced, but his aunt, Kim Kyong-hui, Kim Jong-il's sister and the wife of the second-ranking figure in North Korea's hierarchy, Chang Song-taek, may balk at power slipping through her fingers.
Не только потому, что он еще молод и неопытен, а потому что его тетя, Ким Кен Хи, сестра Ким Чен Ира и жена Чак Сен Тэка, занимающего второе по значимости должности место в Северной Корее, может попробовать придерживать власть, ускользающую у нее из рук.
Nowadays, the framework of power itself - the old-fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality - is a kind of abuse.
В наши дни, структура самой власти непосредственно - старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет - является своего рода злоупотреблением.
The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter-Reformation.
Более важный урок заключается в том, что данная монархическая модель католицизма, совместно с сопутствующей иерархией, остается в значительной степени неизменной со времен Контрреформации.
The new Libyan leader created an intricate hierarchy of political organizations that were advertised as empowering citizens, but which in reality only reinforced their subservience to his autocratic regime.
Новый лидер Ливии создал сложную и запутанную иерархию политических организаций, которые пропагандировались как наделяющие полномочиями граждан. На самом же деле это только укрепляло подобострастие перед его диктаторским режимом.