C2
imperialism английский
империализм
Значение imperialism значение
Что в английском языке означает imperialism?
imperialism
Перевод imperialism перевод
Как перевести с английского imperialism?
Синонимы imperialism синонимы
Как по-другому сказать imperialism по-английски?
imperialism английский » английский
Примеры imperialism примеры
Как в английском употребляется imperialism?
Простые фразы
This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.
В этом одно из свидетельств слабости и обреченности империализма.
We are tired of American imperialism.
Мы устали от американского империализма.
Субтитры из фильмов
If you leave the wrapper on, it's imperialism.
Если даешь его в обертке - это империализм.
Of course, that's imperialism for you.
Конечно, вот что делает ваш империализм.
It is the one you requested to characterize imperialism.
Так вы сами велели изобразить его как символ империализма!
A little bit, imperialism, do not you think?
Что-то мелковат твой империализм!
Why and on what grounds is imperialism. trying these Eight?
Почему и на каких основаниях империализм заставляет страдать Восьмерку?
Imperialism is a whore!
Империализм - это шлюха!
At this moment. Armed struggle is becoming generalized, not just as acts of sabotage. but as overt attacks on. all the forces. of imperialism, whichever. and wherever they are.
Вооруженная борьба становится организованной, - не просто актами саботажа, а открытыми атаками на все силы империализма, какими бы они ни были и где бы ни располагались.
So too, the Vietnamese. in order to defeat US imperialism in general. must fight each GI in particular.
Точно также как вьетнамцы, если хотят повергнуть американский империализм, должны сражаться с каждым рядовым американской армии.
Similarly. students must fight ordinary professors. who are also soldiers of imperialism.
Сходным образом студенты должны бороться с профессорами, также являющимися солдатами империализма.
We won't stand by while imperialism gets its paws in our country because we must, as workers, fight for national independence, and not remain dependent.
Мы не будем молча смотреть, пока империализм захватывает нашу страну, потому что мы должны, как рабочие, бороться за национальную независимость и не оставаться зависимыми.
Because, if we were once a colonising country, now we are and continue to be colonised by American imperialism.
Потому что, если ранее мы были страной-колонизатором, то теперь нас колонизирует американский империализм.
We must put a definite end to the presence of American imperialism in our country.
Мы решительно должны положить конец присутствию американского империализма в нашей стране.
The working class has to give a united response and to kick out for good and all every form of imperialism, whatever its colours.
Рабочий класс должен дать единый ответ и навсегда избавиться от любых форм империализма, неважно, какого он цвета.
Don't you think commercial imperialism is as bad as military conquest?
Вы же знаете, что промышленый империализм ничем не лучше военного завоевания?
Из журналистики
Some observers conflate the concept with imperialism; but the US is clear evidence that a hegemon does not have to have a formal empire.
Некоторые наблюдатели смешивают понятия гегемонии и империализма. Однако США являются наглядным доказательством того, что гегемон не нуждается в формальной империи.
Nationalism and imperialism will lead you nowhere; you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.
Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения.
When Japan was threatened by Western imperialism, he says, the country had to open up (in 1868) and modernize.
Когда Японии угрожал западный империализм, по его словам, страна вынуждена была открыться (в 1868) и модернизироваться.
Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.
Без Турции в своем составе, вмешательство Евросоюза в дела Ближнего Востока по-прежнему будет выглядеть, как западный империализм.
They regard Hong Kongers' democratic demands as a misguided effort to mimic Western politics, or even as a form of nostalgia for British imperialism.
Они считают демократические требования гонконгцев как ошибочную попытку имитировать западные политики, или даже как форму ностальгии по британскому империализму.
That is the paradox of imperialism.
Вот в чем парадокс империализма.
To a country that had struggled for decades against British imperialism, however, neither capitalism nor openness to foreign investors seemed a prudent course.
Однако, для страны, десятилетиями сражавшейся с британским империализмом, ни капитализм, ни открытость для иностранных инвесторов не казались разумным выбором.
Decrying a new legal imperialism, they ask why foreign prosecutors should make critical decisions about justice concerning countries with which they have no personal connection.
Умаляя значение нового судебного имперализма, они спрашивают, почему иностранные прокуроры должны принимать критические решения о справедливости, затрагивающие страны, с которыми у них нет никаких связей.
We need to look with more nuance at the forward march of American culture instead of demonizing it as a form of crude imperialism or merely celebrating its liberating potential.
Вместо того чтобы называть американскую культуру формой голого империализма или просто прославлять ее освободительный потенциал, необходимо более внимательно присмотреться к процессу ее распространения.
Americanization is not a form of cultural imperialism, but the embodiment of modernity's promise of painless self-realization for each individual, in contrast to the demands made by more traditional concepts of emancipation.
Американизация - это не форма культурного империализма, а олицетворение обещания современности о безболезненной самореализации для всех, в отличие от требований, предъявляемых более традиционными концепциями эмансипации.
Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.
The US is certainly not an empire in the way we think of the European empires of the 19th and 20th centuries, because the core feature of that imperialism was political power.
Соединенные Штаты точно не являются империей в том виде, в каком мы представляем себе европейские империи 19-го и 20-го веков, потому что основной чертой того империализма была политическая власть.
America was briefly tempted into real imperialism when it emerged as a world power a century ago, but the interlude of formal empire did not last long.
Настоящий империализм привлек на некоторое время внимание Америки, когда она превратилась в мировую державу сто лет назад, но период официальной империи не продлился долго.
Unlike Britain, imperialism has never been a comfortable experience for Americans, and only a small share of its military occupations led directly to the establishment of democracies.
В отличие от Великобритании, американцы никогда не чувствовали себя комфортно в роли империалистов, и только небольшая доля военных оккупаций США непосредственно привела к созданию демократических государств.