английский
indole | induce | divulge | nodule

indulge английский

потакать, баловать

Значение indulge значение

Что в английском языке означает indulge?
Простое определение

indulge Verb

— surrender to your own desire to do something — satisfy what someone wants "I will indulge you by playing one of my finest ukulele songs, The Wailing Guitar."

indulge

— глагол give free rein to The writer indulged in metaphorical language — глагол (= gratify) yield (to); give satisfaction to — глагол enjoy to excess She indulges in ice cream — баловать, избаловать, потакать, потворствовать, попустительствовать, ублажать глагол (= pamper, mollycoddle) treat with excessive indulgence grandparents often pamper the children Let's not mollycoddle our students!

Перевод indulge перевод

Как перевести с английского indulge?

indulge английский » русский

потакать баловать предаваться ублажа́ть развлекать развести придаваться предаваться чему-л. предаваться удовольствиям потворствовать потво́рствовать потака́ть попусти́тельствовать отсро́чить избаловать дать отсрочку платежа по векселю выпивать балова́ть

Синонимы indulge синонимы

Как по-другому сказать indulge по-английски?

indulge английский » английский

spoil pamper coddle gratify cosset pander mollycoddle luxuriate baby wallow humour fall cocker satisfy pet featherbed content cherish yield treat throw surfeit suffice succumb slake sin satiate sate revel render effeminate render delicate relish relapse quit prostrate practise plunge please pardon overindulge minister lapse indulgence impress hurl gorge give way give in gentle founder

Спряжение indulge спряжение

Как изменяется indulge в английском языке?

indulge · глагол

Примеры indulge примеры

Как в английском употребляется indulge?

Простые фразы

Young parents often indulge their children.
Молодые родители часто балуют своих детей.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет-зависимости.
Sometimes you can indulge yourself in some luxury.
Иногда можно позволить себе немного роскоши.

Субтитры из фильмов

I don't indulge.
Я не пью.
Indulge us sinners before death in a request.
Не откажите нам грешникам перед смертью в просьбе.
Oh, now, please, let's not indulge in personalities.
О, пожалуйста, давай не будем переходить на личности.
Nice state of affairs when a man has to indulge his vices by proxy.
Некоторое опосредованное потворство своим порокам.
Robert, the only way a poor man can indulge his taste is by selling it.
Мой милый Роберт: бедняк может удовлетворить свой вкус, лишь продав его!
And interested as I am in the devil, I never indulge, thank you.
И как бы я не интересовался дьяволом, к спиртному не прикасаюсь.
Come on, indulge your father.
Прикинь батяня будет довольный.
One mustn't indulge them.
Не слушайте их.
Indulge yourself.
Льсти себе.
But at my age I can indulge a few whims, can't I?
Но в моем возрасте позволительны некоторые прихоти.
You indulge in rich food, hold nothing heavier than chopsticks.
Вы объедаетесь дорогими блюдами. и давно не поднимали ничего тяжелее палочек для еды.
I don't believe that Mr. Maggott would care to indulge. so I suggest you save some whiskey for him when he gets off of duty.
Не думаю, что мистер Мэггот к вам тоже присоединится, поэтому оставьте ему немного виски.
Once you're safe in our railroad car and on your way to Arkansas, you can indulge your whim.
А у же в нашем вагоне И на своем пути в Арканзас, можете потакать своим прихотям.
We indulge anyone - for a time. - I know, I've seen the hospital.
Мы снисходительны к любому члену нашего общества - на время.

Из журналистики

Modern European populists don't wear black shirts, or indulge in street violence.
Современные европейские популисты не носят черных рубашек и не балуются уличным насилием.
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply-side reforms without also pursuing growth-enhancing policies.
Однако Германия не может потакать идее реформ стимулирования без одновременного проведения политики, направленной на рост экономики.
Today, however, it is more likely to prove disruptive to friend and foe alike, as well as damaging to those countries that indulge this temptation.
Однако, в настоящее время скорее всего это окажется одинаково разрушительным по отношению к друзьям и противникам, а также губительным по отношению к тем странам, которые потакают этому искушению.
The victor of the Cold War now expects other nations to indulge its philosophy of self-righteousness.
Победители в холодной войне ожидают сегодня, что другие народы будут потворствовать их самодовольству.
If it is too easy to default and reduce one's debt burden, the result is moral hazard, because debtors gain an incentive to indulge in bad behavior.
Если должнику легко войти в долговую неспособность и таким способом уменьшить свой долг, результатом становится моральный риск, потому что у должников появляется стимул для неразумного заимствования.
Media indulge themselves in a fast-moving news cycle.
Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.
Though, at age 71, I may be a little old to indulge in hero worship, I cannot remember a public figure to whom I have warmed more.
Хотя в возрасте 71 года я немного староват, чтобы дать себе волю поклоняться герою, я не могу припомнить ни одного общественного деятеля, к которому я был бы более расположен.
Some people in Russia--traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system--indulge in anti-American rhetoric.
Некоторые люди в России - традиционные сторонники левых партий, а также коррумпированные бюрократы, которые боятся более открытой системы - потакают антиамериканской риторике.
Such vote buying to win hearts and minds is, after all, a fair game for any party to indulge in.
В конце концов, такой подкуп голосов с целью завоевать сердца и умы избирателей является честной игрой для любой партии, в нее играющей.
In that case, he would risk getting a beating, though perhaps a few beggars would indulge his fantasies in the hope of duping him out of his money.
В этом случае он рискует быть побитым, хотя, быть может, какой-нибудь нищий и сыграет в его игру в надежде выпросить у него немного денег.
They only made it easier for people, in those areas of the world where there is a half-believable story about a fabulous future economy, to indulge their fantasies.
Они только облегчили людям возможность предаваться своим фантазиям в тех регионах мира, в которых бытует наполовину правдоподобная история о развитой экономике в будущем.

Возможно, вы искали...

indulgency | indulge in | indulging | indulgiate | indulger | indulged | indulgee | indulgent | indulgence | indulgently | indulgingly | indulgencer
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA