interpretation английский

интерпретация, толкование

Значение interpretation значение

Что в английском языке означает interpretation?

Простое определение

interpretation Noun

— An interpretation is an attempt to understand something. Weather forecasters use a lot of data, but the interpretation of the data is very difficult. In our interpretation the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. — An interpretation is one meaning that something might have, or one way that one person understands something. I don't think your interpretation is what the writer meant. One interpretation of the poem "Cross" by Langston Hughes is that "Cross" symbolize the speaker's mixed race. The hospital offers interpretation services between English and French, Spanish, and Punjabi. — An interpretation expresses an individual’s opinion about artistic work. One interpretation of "Alive" is that people will do anything to survive.

interpretation

— существительное a mental representation of the meaning or significance of something — интерпретация, трактовка, толкование существительное (= rendition) the act of interpreting something as expressed in an artistic performance her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving — существительное an explanation that results from interpreting something the report included his interpretation of the forensic evidence — существительное (= interpreting, rendition) an explanation of something that is not immediately obvious the edict was subject to many interpretations he annoyed us with his interpreting of parables often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning

Перевод interpretation перевод

Как перевести с английского interpretation?

interpretation английский » русский

интерпретация толкование истолкование перевод объяснение трактовка тракто́вка толкова́ние интерпрета́ция дешифрирование расшифровка представление интерпретирование экспликация установка словотолкование растолковывание разъяснение понимание переводчик перево́д освещение объясне́ние изложение дешифрование выставление версия анализ адаптация

Синонимы interpretation синонимы

Как по-другому сказать interpretation по-английски?

interpretation английский » английский

explanation translation rendition interpreting rendering exposition commentary reading meaning definition construction version gloss explication exegesis comment analysis understanding elucidation solution point of view performance opinion expounding description decipherment decipher tenet significance sense read personation perception note making out insight import implication idea decryptment decryption decrypt decoding decode criticism conversion construing conception comprehension code translation

Примеры interpretation примеры

Как в английском употребляется interpretation?

Простые фразы

The question permits of only one interpretation.

Вопрос допускает только одну интерпретацию.

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.

I didn't say that. That's your interpretation.

Я не говорил этого. Это ваша интерпретация.

I didn't say that. That's your interpretation.

Я этого не говорил. Это твоя интерпретация.

This is my free interpretation of the contents of the letter.

Это моя вольная интерпретация содержимого письма.

All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.

Всё можно интерпретировать по-разному. Какая интерпретация преобладает на данный момент - определяется властью, а не истиной.

All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.

Субтитры из фильмов

It simply is an act of self deception to put that kind of religious interpretation on out of thought.

Ёто просто акт самообмана налагать религиозные интерпретации на такого рода мысли.

Not their interpretation of it.

Только не их интерпретация.

Ergo, horoscopes, tips on the horses, Interpretation of dreams so they can win on the numbers lotteries.

Итак, гороскопы, совет на какую лошадь поставить, толкование снов, что они угадали номер в лотерее.

And what, may I ask, is his interpretation?

И могу я спросить, как он это объясняет?

If you'd been a man of general education, you'd know interpretation of dreams is used in psychoanalysis.

Если б ты был образованным человеком, ты бы знал, что интерпретация снов используется в психоанализе.

Captain Patch, it is for the court to decide what interpretation is to be placed upon the facts.

Капитан Патч, предоставьте суду решать как интерпретировать изложенные факты.

The spirit is the same. though the interpretation must be in accordance with our numbers.

Дух тот же самый хотя интерпретация должна соответствовать нашему количеству.

I trust in the Lord. and our Lord himself dictated our rule. therefore it should be obeyed literally without interpretation.

Я верю в Господа. А Господь сам продиктовал наш устав потому и соблюдать его следует буквально, без всяких интерпретаций!

Without interpretation!

Без всяких интерпретаций!

These were the words of Christ. without interpretation, without change.

Ведь то были слова Христа! Без интерпретаций! Без изменений!

Regardless of the acts committed, we cannot make the interpretation that these defendants are really responsible for crimes against humanity.

Вне зависимости от совершенного, у нас нет прямых доказательств, что они виновны в преступлениях против человечества и целиком несут за это ответственность. - Что скажете, Дэн?

Ah yes.it was a truly wonderful interpretation.

Да, это была действительно замечательная постановка.

Your interpretation of bringing sex out into the open and mine are two different things.

Ваше понимание об открытости отношений между людьми и мое - это две разные вещи.

There's no adult interpretation.

Но они не мыслят, как взрослые.

Из журналистики

In fact, even on the most literal interpretation, Bush's statement was not accurate.

В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным.

Bush's excessively literal interpretation of the requirements of honesty conceals a deeper dishonesty whose consequences have been far more morally serious.

В случае же с Бушем за слишком буквальной интерпретацией требований честности в глубине скрывается нечестность, моральные последствия которой значительно более серьёзны.

So the interpretation that best fits the facts so far is that the political aim of separating Khodorkovsky and Menatep from Yukos led in practice to nationalization, but that this was not the underlying goal.

Так что, интерпретация, которая пока лучше всего соответствует фактам, заключается в том, что политическая цель отделения Ходорковского и Менатепа от ЮКОСа на практике привела к национализации, а не в том, что это не было основной целью.

Indeed, Breivik's interpretation of their words is, in an odd way, more rational than the idea that a war for our very survival can be fought with words alone.

В действительности интерпретация Брейвика их слов является, странным способом, более рациональной, чем идея, что войну за само наше выживание можно вести только при помощи слов.

Such an interpretation makes the act easier to understand: a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack.

Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий: винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги.

Problems with interpretation also plagued that second effort.

Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.

I have a different interpretation: it is testimony to the importance of a free press, which may not stop but can curtail abuses.

Я интерпретирую это другим образом: это является свидетельством важности свободной прессы, которая, возможно, и не может остановить, но может уменьшить злоупотребления.

A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth.

Естественной интерпретацией этого является то, что коррективы расходов работают лучше, поскольку они обещают меньший контроль, способствуя экономическому росту.

There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy.

Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.

In any case, only the second interpretation is correct.

В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.

To be sure, in EU institutions' public and ceremonial meetings, interpretation and translation must be equally available, at least in principle, from every language into every other.

Безусловно, на общественных и церемониальных встречах учреждений ЕС устный и письменный перевод должен быть одинаково доступным, по крайней мере, в принципе, с любого языка на любой другой.

Representatives may demand interpretation into their home language, but a proposal to limit each country's translation budget is likely to be accepted soon.

Представители могут потребовать перевода на свой родной язык, но скорее всего, скоро будет принято предложение ограничить бюджет каждой страны на перевод.

But this interpretation is in large part wrong.

Однако такая интерпретация в основном неверна.

The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.

После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям.

Возможно, вы искали...